象甲科 oor Portugees

象甲科

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Curculionidae

naamwoord

voorbeelde

13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?

1979年加拿大肺科协会的坦白声明对许多人说来有如当头棒喝一般:“每年有50,000个加拿大人由于吸烟的影响而早死。
Em 1979, a Associação Pulmonar Canadense despertou a muitos com a declaração franca: “Cada ano, 50.000 canadenses morrem prematuramente dos efeitos do fumo.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
O boletim de Mônica, de onze anos, contendo elevadas notas, relatou que seu “Desenvolvimento Pessoal/Social” era “satisfatório”.

9,10.( 甲)耶和华的吩咐怎样改变了挪亚的一生?(
9, 10. (a) Que ordem de Jeová mudou a vida de Noé?

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。
A andorinha-do-mar, membro da família dos Esterníneos, também é abundante no litoral da Palestina.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Os responsáveis podem fazer o acompanhamento de um alerta, por exemplo, para ver mensagens relacionadas a phishing denunciado pelo usuário ou investigar usuários que possam ser responsáveis por um ataque de phishing.

12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(
12-14. (a) Como Jesus mostrava humildade quando as pessoas o elogiavam?

8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(
8. (a) Que método básico de ensino era usado em Israel, mas com que importante característica?

7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(
7. (a) Qual será o alcance da união proveniente da adoração verdadeira?

几年前我在怀俄明州科迪徒步旅行。
Há alguns anos eu estava fazendo uma caminhada perto de Cody, em Wyoming.

1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
1, 2. (a) Que tipo de presente é de grande valor para você?

4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(
4. (a) Segundo Daniel 9:27, o que se seguiria à rejeição do Messias pelos judeus?

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Jesus, nessa majestosa forma visionária, tinha na mão um rolo pequeno, e ordenou-se a João que o apanhasse e o comesse.

6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(
6. (a) Qual era a condição moral de Judá antes de seu cativeiro?

约翰在异象里看见以下情景:“他们每一个都得了白袍。
Em que sentido os martirizados cristãos ungidos recebem “uma comprida veste branca”?

南極研究科學委員會主要向南極條約協商會議和其他組織提供科學建議,內容多關於影響南極洲與南冰洋管理的科學與保護事宜。
O SCAR também fornece aconselhamento científico às Reuniões Consultivas do Tratado Antártico e organizações sobre questões de ciência e conservação afetando a gestão da Antártica e o Oceano Antártico.

2010年9月28日,聯合太平洋鐵路將一台GE ES44AC柴油機車的裝甲黃塗裝基礎上,在機鼻兩側噴塗巨大的粉絲帶,以紀念Susan G. Komen乳腺癌基金會。
A 28 de setembro de 2010, a empresa pintou outra locomotiva GE ES44AC, em homenagem a Susan G. Komen for the Cure.

7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(
7, 8. (a) Em que sentido se fará tremer as nações e descerá escuridão sobre elas?

5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?(
5. (a) Como podemos saber o que se requer para fazer parte da “grande multidão” que será preservada?

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(
18. (a) O que ajudou a uma jovem cristã a resistir às tentações na escola?

启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。
(Revelação 20:12, 13) O apóstolo João registrou outra visão, que se acha em Revelação, capítulo 21, que se cumprirá durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo.