课文 oor Russies

课文

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

текст

naamwoord

这些材料包括注重两性平等的课文和插图以收两性平等教育之功效。
Эти пособия содержат гендерно чувствительные тексты и рисунки, соответствующие заданиям гендерного воспитания.

сочинение

[ сочине́ние ]

naamwoord

voorbeelde

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

乙)本篇和下篇课文会讨论什么?
б) Что мы рассмотрим в этой и следующей статьях?

这篇课文说明,心里“没有受割礼”是什么意思,这种内心情况可能怎样危害基督徒,以及我们怎样才能有一颗认识耶和华的心。(
Также мы увидим, как обрести сердце, чтобы знать Иегову (Иер.

第4篇课文提出一些建议,说明可以怎样追求和睦。
Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.

这篇课文指出,在生活的三个层面,我们怎样做就能常在上帝的爱里。(
В этой статье обсуждаются три области, в которых мы можем сохранять себя в Божьей любви (Иуды 21).

见课文开头的图片)(乙)启示录5:13提到的绵羊羔是谁? 为什么他也配得荣耀呢?
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Кто в Откровении 5:13 представлен Ягненком и почему он достоин чести?

例如,每篇研究班课文开头都有一幅图片,我们可以想想:为什么选定这幅图片呢?
Подумайте, например, о том, почему в начале каждой статьи для изучения помещена та или иная иллюстрация.

在这篇课文里,我们会谈谈要参加聚会的八个理由。 这八个理由可以分成以下三方面:第一,参加聚会对自己有益。
В этой статье рассматривается восемь причин, по которым нам необходимо вместе собираться для поклонения Богу.

彼得后书1:21)课文也谈到我们怎样做,对圣经的喜爱就会有增无减。
1:21). Что поможет нам сохранять благодарность за Библию? В статье обсуждаются эти вопросы.

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(
Мудрые родители не просто проходят с детьми на семейном изучении определенный материал, а применяют искусство учить (2 Тимофею 4:2).

这两篇课文谈谈,我们怎样做,就能像耶稣那样怀着爱心施行教导,并放胆传道。
В этих статьях речь идет о том, как, подражая Иисусу, мы можем учить с любовью и проповедовать со смелостью.

这两篇课文说明,在这段祸患重重的时期,耶和华和他的见证人怎样给人安慰。
В этих двух статьях объясняется, как Иегова и его Свидетели несут людям утешение в наши беспокойные времена.

这两篇课文根据圣经解释末日为什么近在眼前,也说明我们可以怎样做好准备。
В этих статьях рассматривается, как мы можем это делать.

第一个传道员示范怎样训练圣经学生准备课文,划下回答页底问题的重要字词和片语。
В первой демонстрации учащемуся показывается, как во время подготовки к изучению выделять или подчеркивать главные слова или выражения, которые точнее всего отвечают на вопросы.

翻到住户最感兴趣的一章,读出课文各个次标题。
Открой главу, которая особенно интересует жильца, и зачитай подзаголовки.

这两篇课文剖析但以理书2章关于巨像的预言,以及启示录13和17章描述的野兽和兽像有什么含意。
В этих статьях подробно рассматриваются пророчества об огромной статуе из 2-й главы книги Даниила и о звере и его изображении из 13-й и 17-й глав книги Откровение.

这篇课文还会帮助我们看出,为什么要时刻用耶和华的观点看事情。
Эта статья поможет нам увидеть, почему во всех делах мы должны учитывать точку зрения Иеговы.

我们在研读本篇课文时,也要仔细想想:为了加深自己对属灵财宝的爱,我可以做些什么?
Постарайтесь поразмышлять над тем, что поможет лично вам еще сильнее любить эти духовные сокровища.

乙)本篇课文会讨论什么?
б) Что мы обсудим в этой статье?

这三篇课文会增强你对上述希望的信心,使你对未来满怀憧憬,充满勇气地向人谈论自己的希望。
А вера, в свою очередь, поможет обрести положительный настрой и придаст смелости, чтобы говорить о своей надежде.

20 下篇课文会进一步谈谈在家庭和会众里受管教,怎样学会自律,以及怎样避免承受比管教更痛苦的结果。
20 В следующей статье мы узнаем еще больше о том, как родители могут наставлять детей и как собрание помогает нам исправляться.

第3篇课文告诉我们,耶稣曾受过什么训练,他怎样教导人,他具有哪些令人喜爱的特质。
Мы рассмотрим, какое обучение он получил, чему он учил и почему люди тянулись к нему.

传道员可能知道许多跟课题有关的有趣细节,但为了让学生清楚明白课文的要点,就得删除枝节,以免喧宾夺主。
Возвещатель может знать много интересного на данную тему, но, чтобы изложить ее ясно, не следует приводить лишние подробности.

见课文开头的图片)(乙)在新世界里,什么事会让我们最快乐?
(Смотрите иллюстрацию в начале статьи.) б) Какие духовные благословения принесет новый мир?