做法 oor Thai

做法

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

วิธี

naamwoord

你见过灌肠的做法吗?
คุณเคยเห็นวิธีทําไส้กรอกไหม?

วิธีการ

naamwoord

这个做法基本上就是有项目报上来就顺水推舟给点儿资助,
และวิธีการที่เป็นอยู่โดยสาระสําคัญคือ เพียงให้ทุนแก่โครงการที่ออกมา

voorbeelde

有时候,证人在宣誓时需要举起手来,或按手在圣经上。 基督徒可自行决定是否跟从这种做法,因为有些圣经人物也曾在发誓时做手势。
เมื่อ วิธี ดําเนิน การ ใน ห้อง พิจารณา คดี เกี่ยว ข้อง กับ การ ยก มือ ขึ้น หรือ ไม่ ก็ การ วาง มือ บน คัมภีร์ ไบเบิล ขณะ ที่ สาบาน คริสเตียน อาจ เลือก ที่ จะ ทํา ตาม.

对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。
เหล่า ผู้ จงรักภักดี ต่อ คริสตจักร แห่ง สกอตแลนด์ ถือ ว่า “เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า” ที่ ชาย ไร้ การ ศึกษา “ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู มา อย่าง ต่ําต้อย” มา แสร้ง ทํา เป็น เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล และ ประกาศ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

按照以下最佳做法操作可提高管理员帐号的安全性,进而确保整体业务的安全。
ทําตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดเหล่านี้เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของบัญชีผู้ดูแลระบบและรวมถึงธุรกิจของคุณทั้งหมด

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!
แต่ สถานภาพ ของ พวก เธอ ฐานะ พยาน ฯ ขัด ต่อ ธรรมเนียม ประเพณี และ ความ หวาด กลัว ที่ ฝัง ราก ลึก ของ ชุมชน เล็ก ๆ ใน ชนบท แถบ นั้น ด้วย.

既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(
9 สิ่ง ที่ น่า ชมเชย ก็ คือ ชาว เอเฟโซส เกลียด ชัง “การ ประพฤติ ของ พวก นิโกลายตัน.”

我会把薪金直接存入银行账户,每次只会提取所需的数额。 还有,我发觉只跟善于理财的朋友逛街,也是明智的做法。
เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว.

也许你认为自己已经知道,怎样做最体贴配偶,但更好的做法是问问配偶他(她)最希望你做什么。
แทน ที่ จะ คิด เอา เอง ว่า คุณ รู้ ดี ที่ สุด ว่า ควร ดู แล คู่ สมรส อย่าง ไร คง จะ ดี กว่า ที่ จะ ถาม คู่ ของ คุณ ว่า เขา ต้องการ อะไร มาก ที่ สุด.

你认为还有别的做法吗?
เลอาห์ อาจ มี ทาง เลือก อะไร อีก?

他的做法使我更加尊重他。”
นั่น ช่วย ให้ ผม นับถือ ท่าน.”

雅各书1:19)自我检讨常会流于主观,明智的做法是听听成熟基督徒的客观意见。
(ยาโกโบ 1:19) เนื่อง จาก เรา อาจ เข้า ข้าง ตัว เอง เมื่อ ทํา การ ตรวจ สอบ ตัว เอง จึง นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ จะ รับ ฟัง ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง จาก เพื่อน คริสเตียน ที่ อาวุโส.

在工作的地方,尽管很多人认为某些做法很平常,但诚实的人却绝不会做一些等同偷窃的事。(
การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ใน ที่ ทํา งาน รวม ถึง การ ที่ เรา จะ “ไม่ ขโมย” แม้ แต่ เมื่อ คน อื่น ๆ ทํา กัน จน เป็น เรื่อง ปกติ.

创世记6:22;9:3-6;18:19;26:4,5)后来耶和华通过摩西把一套法典赐给以色列人,这样的做法是史无前例的。
(เยเนซิศ 6:22; 9:3-6; 18:19; 26:4, 5) พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ พระองค์ เอง เป็น ผู้ ประทาน กฎหมาย ใน แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน เมื่อ ทรง ประทาน ประมวล กฎหมาย ให้ ชาติ อิสราเอล โดย ทาง โมเซ.

马可福音1:40-42)配偶说话时,你也可以仿效耶稣的做法。
(มาระโก 1:40-42) เมื่อ คู่ ของ คุณ พูด จง ฟัง โดย ใช้ วิธี เดียว กัน นี้.

这种做法是与基督徒应当跟从的一条圣经原则一致的:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。
ข้อ นี้ ลง รอย กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง คริสเตียน ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ปฏิบัติ ตาม ที่ ว่า “ให้ แต่ ละ คน พิสูจน์ ดู ว่า งาน ของ เขา เอง เป็น อย่าง ไร และ ครั้น แล้ว เขา จะ มี เหตุ ที่ จะ ปีติ ยินดี เกี่ยว กับ ตัว เขา เอง เท่า นั้น และ ไม่ ใช่ โดย เปรียบ เทียบ กับ คน อื่น.”—ฆะลาเตีย 6:4, ล. ม.

这些做法不等同于祖先崇拜,也不是根据死者继续影响生者事务的谬误信仰。
กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้ ไม่ ใช่ การ นมัสการ บรรพบุรุษ อีก ทั้ง ไม่ ได้ อาศัย ความ เชื่อ แบบ ผิด ๆ ที่ ว่า คน ตาย ยัง มี อิทธิพล ต่อ กิจ ธุระ ต่าง ๆ ของ ผู้ มี ชีวิต อยู่.

其实,这种做法反倒令渔夫捕鱼捕得更彻底。”
แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น ทุก คน ต่าง ก็ จับ ปลา กัน หนัก มือ ขึ้น ไป อีก.”

圣经新世界译本》没有遵循这个做法,这部译本的《希腊语经卷》(或称《新约》)使用了上帝的名字耶和华237次。 *
ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใช้ พระ นาม ยะโฮวา 237 ครั้ง ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก หรือ พันธสัญญา ใหม่.

诚然,明智的做法是不要跟缺乏自制的人来往。(
แน่นอน คง จะ ดี ที่ สุด หาก ไม่ เข้า ไป ข้อง แวะ กับ คน ที่ ขาด การ รู้ จัก บังคับ ตน.

箴言22:3)你可以预先向家人解释自己基于圣经的信念,指出哪些活动会参与,哪些不会参与,或者提出另外的做法。 这样,你和家人就不用承受太大压力。
(สุภาษิต 22:3) คุณ อาจ ป้องกัน ตัว คุณ เอง และ ครอบครัว ไม่ ให้ ถูก กดดัน มาก นัก โดย อธิบาย แต่ เนิ่น ๆ ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ชี้ แจง ว่า คุณ ยินดี เข้า ส่วน ร่วม ได้ มาก น้อย แค่ ไหน หรือ บาง ที อาจ เสนอ แนะ แนว ทาง อื่น ที่ คุณ ทํา ได้.

如果我们的决定跟耶稣的做法一致,我们就表明自己真的在基督里面扎根了。
ถ้า เรา ตัดสิน ใจ อย่าง สอดคล้อง ตาม นั้น ก็ แสดง ว่า เรา ได้ หยั่ง ราก ใน พระ คริสต์ แล้ว อย่าง แท้ จริง.

约伯记32:6,7;提摩太前书5:1)因此,保罗首先向老年男子提出劝告乃是仁慈的做法;他们最好将保罗的劝勉铭记于心,并且留意使自己像保罗一样堪作模范。——哥林多前书11:1;腓立比书3:17。
(โยบ 32:6, 7; 1 ติโมเธียว 5:1) ดัง นั้น นับ ว่า เป็น ความ กรุณา ของ เปาโล ที่ ได้ พูด เรื่อง ชาย สูง อายุ ก่อน และ คง เป็น การ ดี สําหรับ พวก เขา ที่ จะ เอา ใจ ใส่ จด จํา คํา พูด ของ เปาโล และ เพื่อ จะ แน่ ใจ ได้ ว่า พวก เขา เหมือน กับ เปาโล คือ เหมาะ สม คู่ ควร กับ การ เอา อย่าง.—1 โกรินโธ 11:1; ฟิลิปปอย 3:17.

加快規則測試速度的最佳做法
แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดสําหรับการทดสอบกฎที่รวดเร็วขึ้น

起初,你可能觉得最安全的做法是不跟配偶谈及你的感受。
ตอน แรก คุณ อาจ คิด ว่า การ ไม่ ปริปาก บอก คู่ สมรส ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด.

我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)
ผม ตระหนัก แน่ ว่า การ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม ที่ เป็น แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา.—สุภาษิต 3:5.

把传染病患者(如麻风病人)隔离的这个做法又怎样呢?
แล้ว การ กัก ตัว ผู้ ป่วย ที่ เป็น โรค เรื้อน หรือ โรค ติด ต่อ อื่น ๆ เป็น วิธี ที่ ได้ ผล ไหม?