宦官 oor Thai

宦官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ขันที

naamwoord

宦官听到腓力的答复后,没有就此罢休。
เมื่อได้รับคําตอบ ขันทีผู้นั้นไม่ได้คิดว่าจบเรื่องแล้ว.

voorbeelde

得救的人也包括忠信的宦官以伯·米勒;他曾挺身营救耶利米,使这位先知不致死在枯井的淤泥里。
กระนั้น มี บาง คน ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ รอด จาก การ พิพากษา อัน ร้อน แรง นั้น.

无奈我跟那个埃塞俄比亚宦官一样,读了却不明白。——使徒行传8:26-39。
ดิฉัน เป็น เหมือน ขันที ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง อ่าน แต่ ไม่ เข้าใจ.—กิจการ 8:26-39.

宦官不是骑在马上而是坐在马车上
ขันที อยู่ ใน รถ ม้า ไม่ ได้ ขี่ ม้า.

4 后来,圣灵引领腓力到一条下加沙的路去,见一个埃塞俄比亚的宦官——“埃塞俄比亚女王甘大基手下一个有权力的人”。
4 ต่อ มา พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า นํา ฟิลิป ไป พบ กับ ขันที ชาว เอธิโอเปีย (อายธิโอบ) บน ถนน ที่ ไป สู่ เมือง กาซา.

使徒行传2:10;11:19,20;13:1;18:24)除了传福音者腓力向埃塞俄比亚宦官作见证一事,圣经没有谈及早期基督徒在埃及一带所做的其他传道工作。( 使徒行传8:26-39)
(กิจการ 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) นอก เหนือ ไป จาก นี้ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ ได้ พูด ถึง อีก ใน เรื่อง งาน ของ คริสเตียน ยุค แรก ใน อียิปต์ และ ละแวก ใกล้ เคียง เว้น แต่ มี การ บันทึก เรื่อง ที่ ฟิลิป ซึ่ง เป็น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ ได้ ให้ คํา พยาน กับ ขันที ชาว เอธิโอเปีย.—กิจการ 8:26-39.

在圣灵指引下,腓力帮助宦官明白以赛亚书的预言。(
จาก นั้น โดย การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ฟิลิป จึง ช่วย ขันที ให้ เข้าใจ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา.

为什么宦官不了解他所读的经文?
เพราะ เหตุ ใด ขันที คน นี้ ไม่ สามารถ จะ เข้าใจ เรื่อง ที่ เขา กําลัง อ่าน?

腓力受到天使的指引,去帮助一个埃塞俄比亚的宦官认识基督,结果宦官马上就受了浸。(
11 พระ ยะโฮวา ใช้ ทูตสวรรค์ ให้ ชี้ นํา งาน ประกาศ ข่าว ดี ด้วย.

14,15.( 甲)“埃塞俄比亚宦官”是什么人?
14 ตอน นี้ ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา สั่ง ฟิลิป ให้ เดิน ทาง ไป ตาม ถนน จาก กรุง เยรูซาเลม ไป ถึง เมือง กาซา.

申命记23:1)在希腊语,“宦官”这个字词可以用来指身居要职的人。
(พระ บัญญัติ 23:1) คํา ภาษา กรีก สําหรับ “ขันที” อาจ พาด พิง ถึง คน ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง.

腓力留意向撒马利亚人及埃塞俄比亚宦官作见证,我们可以从这些经历学到什么教训呢?
เรา เรียน รู้ อะไร ได้ จาก งาน รับใช้ ของ ฟีลิป เกี่ยว กับ ชาว ซะมาเรีย และ ข้าราชการ ชาว เอธิโอเปีย?

埃塞俄比亚宦官知道基督是谁后,看见一潭水,就说:“还有什么阻止我受浸呢?”(
หลัง จาก ได้ เรียน รู้ ว่า ใคร คือ พระ คริสต์ ขุนนาง คน นี้ เห็น ที่ ที่ มี น้ํา แห่ง หนึ่ง และ พูด ว่า “มี อะไร ขัดข้อง ไม่ ให้ ข้าพเจ้า รับ การ จุ่ม ตัว?”

使徒行传第8章记载到一位埃塞俄比亚的“宦官”或政府官员归信基督教。
ตัว อย่าง เช่น กิจการ บท 8 พูด ถึง “ขันที” หรือ ขุนนาง ฝ่าย ใน ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง เปลี่ยน ศาสนา มา เป็น คริสเตียน.

例如,埃塞俄比亚宦官的车上就有一个书卷,他“坐在车上朗读以赛亚先知的书”。
บาง คน มี ม้วน หนังสือ อย่าง น้อย หนึ่ง ม้วน.

埃塞俄比亚宦官接受了有关耶稣的道理后,就想赶快受浸(见第2-3段)
หลัง จาก ขันที ชาว เอธิโอเปีย มี ความ เชื่อ ใน พระ เยซู เขา ก็ อยาก รับ บัพติศมา ทันที (ดู ข้อ 2-3)

请看看公元1世纪埃塞俄比亚宦官的榜样。 他对圣经的部分经文感到大惑不解。
โปรด สังเกต ตัว อย่าง ของ ขันที ชาว เอธิโอเปีย ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง รู้สึก สับสน เกี่ยว กับ ข้อ ความ ตอน หนึ่ง ใน พระ คัมภีร์.

从腓利为埃塞俄比亚宦官施浸的圣经记载,可以看出受浸的人要浸没在水里。
เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ ขุนนาง ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง มี ฟิลิป เป็น ผู้ ให้ บัพติสมา ช่วย เรา เข้าใจ ข้อ เท็จ จริง เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.

传道书3:11)试想想埃塞俄比亚的宦官。
(ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11, ล. ม.) ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ ขันที ชาว เอธิโอเปีย.

歌罗西书2:19)像以往向腓力请教的埃塞俄比亚宦官一样,当地有不少人热切渴望明白圣经。(
(โกโลซาย 2:19, ล. ม.) เช่น เดียว กับ ข้าราชการ ชาว เอธิโอเปีย ซึ่ง แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก ฟิลิป หลาย คน ที่ นี่ กระหาย ที่ จะ เข้าใจ พระ คัมภีร์.

宦官听到腓力的答复后,没有就此罢休。
เมื่อ ได้ รับ คํา ตอบ ขันที ผู้ นั้น ไม่ ได้ คิด ว่า จบ เรื่อง แล้ว.

这个宦官“是埃塞俄比亚女王甘大基手下一个有权力的人,掌管女王的一切财宝”。
ตัว อย่าง เช่น ขันที ชาว เอธิโอเปีย มี ม้วน หนังสือ ม้วน หนึ่ง ใน รถ ม้า และ เขา “อ่าน หนังสือ ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายาห์ โดย การ ออก เสียง.”

那么,公元1世纪的人拥有自己的圣经经卷吗? 有的,埃塞俄比亚宦官是个明显的例子。
ปัจเจกบุคคล ใน ศตวรรษ แรก มี ม้วน หนังสือ คัมภีร์ บริสุทธิ์ เป็น ของ ส่วน ตัว ไหม?

论到腓力为埃塞俄比亚宦官施行的浸礼,圣经说:“两人一起下到水里,腓力为宦官施浸。”(
(โยฮัน 13:26) “บัพติสมา” ใน คัมภีร์ ไบเบิล หมาย ความ อย่าง เดียว กัน กับ “จุ่ม ลง.”

可是宦官一知道耶和华安排耶稣牺牲生命,献出赎价,拯救人类,就马上在水里受浸。——使徒行传8:26-38。
แต่ หลัง จาก ที่ เรียน รู้ เกี่ยว กับ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง จัด ให้ เพื่อ มนุษย์ จะ ได้ รับ ความ รอด ขันที ผู้ นี้ ได้ รับ บัพติสมา ใน น้ํา ทันที.—กิจการ 8:26-38.

亚述浮雕中的宦官
รูป ขันที บน แผ่น หิน สลัก นูน ของ ชาว อัสซีเรีย