情况 oor Thai

情况

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สถานการณ์

naamwoord

岛上的情况大多已回复正常。 我很高兴能再次回来,但料不到这次自己不会逗留太久。
สถานการณ์บนเกาะในเวลานั้นค่อนข้างสงบ และผมดีใจที่ได้กลับมาที่เดิม อย่างไรก็ตาม สภาพการณ์สงบอยู่ได้ไม่นาน.

กรณี

naamwoord

76但是在违诫的情况下,司库就要服从该体制的议会和表示。
๗๖ แต่ในกรณีการล่วงละเมิด, ผู้รักษาคลังพึงขึ้นกับสภาและเสียงของระเบียบ.

สภาพ

naamwoord

岛上的情况大多已回复正常。 我很高兴能再次回来,但料不到这次自己不会逗留太久。
สถานการณ์บนเกาะในเวลานั้นค่อนข้างสงบ และผมดีใจที่ได้กลับมาที่เดิม อย่างไรก็ตาม สภาพการณ์สงบอยู่ได้ไม่นาน.

สิ่ง · เหตุการณ์ · สภาวะ · ลัง · ภาวะ · เงื่อนไข · ปัจจัย · ตัวอย่าง · เคส · ข้อมูลแวดล้อม · ชะตากรรม · สถานการณ์แวดล้อม · สภาพการณ์ · สภาวะแวดล้อม · เหตุการณ์แวดล้อม

voorbeelde

你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
ใน การ จะ ช่วย ลูก ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย บุคคล อัน เป็น ที่ รัก คุณ อาจ เผชิญ สภาพการณ์ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ ว้าวุ่น.

注意:只有在日历互操作工具处于启用状态的情况下,系统才会提供此类日志记录。
หมายเหตุ: บันทึกเหล่านี้จะพร้อมใช้งานเมื่อเปิดการทํางานร่วมกันของปฏิทินแล้วเท่านั้น

诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。
บาง ที ภรรยา อาจ เลี่ยง ไม่ ให้ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น ได้ โดย คิด ล่วง หน้า อย่าง รอบคอบ ถึง วิธี ที่ จะ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา พูด.

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
(โรม 5:12) นอก จาก จะ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย แล้ว บาป ยัง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ผู้ สร้าง และ ส่ง ผล ต่อ เรา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ อารมณ์.

专家们一般都同意,以下情况显示人的睡眠状态良好:
ผู้ เชี่ยวชาญ ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า อาการ ต่อ ไป นี้ บ่ง ชี้ ถึง การ นอน หลับ ที่ มี คุณภาพ:

9 世人有办法终止这一切恶劣情况,为我们带来解救吗?
9 มนุษย์ สามารถ ช่วย เรา ให้ พ้น จาก สภาพ เลว ร้าย เหล่า นี้ ได้ ไหม?

在这方面,你的情况又怎样?
คุณ มี คุณสมบัติ ที่ จําเป็น ใน ด้าน นี้ ไหม?

提摩太后书2:3,《基本英语圣经》)提摩太跟保罗共事期间学会了秘诀,即使在最艰难的情况下也能知足。(
(2 ติโมเธียว 2:3, ดิ อิงลิช ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช) เมื่อ ไป ด้วย กัน กับ เปาโล ติโมเธียว เรียน รู้ เคล็ดลับ ของ การ พอ ใจ แม้ แต่ ใน สภาพการณ์ ที่ อาจ ยาก ลําบาก ที่ สุด.

在什么常见的情况下,基督徒要坚守忠义并不容易?
มี สถานการณ์ อะไร บ้าง ที่ มัก เกิด ขึ้น ซึ่ง ท้าทาย ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ คริสเตียน?

在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。
ใน สมัย นั้น การ พยาบาล ผู้ ป่วย ไม่ ได้ เป็น อย่าง ที่ เรา เห็น อยู่ ใน ขณะ นี้ ยัง ไม่ มี ยา ฆ่า เชื้อ และ ยา ปฏิชีวนะ.

耶稣指出疾病和我们有罪的情况息息相关。
พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า มี ความ เกี่ยว เนื่อง กัน ระหว่าง ความ เจ็บ ป่วย กับ ความ บาป.

为了回答这个问题,我们必须了解基督徒在古代这个城市面对怎么样的情况。
เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม ข้อ นี้ ต้อง รู้ สถานการณ์ ที่ คริสเตียน ได้ เผชิญ ใน เมือง โบราณ แห่ง นั้น.

耶和华在工作受禁制的情况下看顾我们——第3部
พระ ยะโฮวา ทรง ดู แล รักษา เรา เมื่อ ถูก สั่ง ห้าม—ตอน 3

我们相信以下建议能够帮助他们改变这种情况。
เรา เชื่อ ว่า แง่ คิด ต่อ ไป นี้ อาจ ช่วย แก้ สถานการณ์ นั้น ได้.

彼得前书1:1,2;5:8,9,《新世》)现今撒但剩下的时间已不多了,他所发动的攻击亦异常恶毒。 在这种情况下,彼得在上帝感示之下所写的话无疑会对耶和华的子民大有造益。
(1 เปโตร 1:1, 2; 5:8, 9, ล. ม.) บัด นี้ เนื่อง จาก พญา มาร มี เวลา ระยะ สั้น ๆ และ การ โจมตี ของ มัน รุนแรง ที เดียว พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา จึง สามารถ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ถ้อย คํา ของ เปโตร ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล นั้น อย่าง แน่นอน.

当车遇到这种情况时候 你想做到的就是去控制好车
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการในการควบคุมพวงมาลัย เพื่อคุมรถในสถานการณ์แบบนี้

人统治人,现在的情况令你满意吗?
คุณ พอ ใจ กับ ผล ที่ เกิด จาก การ ปกครอง ของ มนุษย์ ไหม?

正如有越来越多动物的情况一样,革龟也由于环境污染和人类贪婪的缘故而濒临绝种。
เช่น เดียว กับ สัตว์ อื่น ๆ หลาย ชนิด ยิ่ง ขึ้น เต่า มะ เฟือง ตก อยู่ ใน อันตราย เนื่อง จาก ผล เสียหาย ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น พิษ และ ความ ละโมบ ของ มนุษย์.

其实,他们只是很想告诉人,惟有上帝才能永远改善人类的情况罢了。
พยาน พระ ยะโฮวา มี เจตคติ ใน แง่ ลบ ไหม?

从 我 这边 读到 的 生命 体征 来看 , , 情况 不妙
จากเครื่องอ่านสัญญานชีพจรเธอ มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่

但现在情况多么截然不同!
เดี๋ยว นี้ ทุก สิ่ง ช่าง แตกต่าง ไป เสีย จริง ๆ!

这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。
ใน การ จัด การ ข้อ ติเตียน ตาม ปกติ แล้ว เมื่อ ใด ที่ ควร เป็น “เวลา นิ่ง เงียบ”?

这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。
โดย การ สร้าง บน รากฐาน นี้ พวก เขา ตั้ง ข้อ กําหนด และ ข้อ เรียก ร้อง ขึ้น ใหม่ สําหรับ ศาสนา ยิว ให้ การ ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ประจํา วัน ที่ บริสุทธิ์ โดย ปราศจาก พระ วิหาร.

马太福音9:37)犹地亚的情况也一样。(
(มัดธาย 9:37) สถานการณ์ เป็น เช่น เดียว กัน ใน ยูเดีย (ยูดาย).

当局多做点公民教育后,情况已有所改善,但要彻底解决问题绝不容易。
ไม่ มี ทาง แก้ ปัญหา เหล่า นี้ ได้ ง่าย ๆ แต่ การ ให้ การ ศึกษา แก่ ประชาชน ก็ ช่วย ได้ บ้าง.