旋风 oor Thai

旋风

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พายุไซโคลน

naamwoord

▪ 马达加斯加 旋风和暴雨横扫该岛,3万3000人要逃离家园,26万人的农作物被毁。
▪ มาดากัสการ์: พายุไซโคลนและฝนที่ตกลงมาอย่างหนักได้กวาดทําลายเกาะนี้ ทําให้ประชากร 33,000 คนต้องอพยพและทําลายพืชผลของประชากร 260,000 คน.

พายุทอร์นาโด

พายุเฮอริเคน

พายุไต้ฝุ่น

voorbeelde

有一个妇人在接受访问时被问及,她可以想像一下如果有一股旋风吹袭,将她的所有财物毁去,只剩下少量物品,她会有什么感觉。
นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ดี ว่า การ จัด และ การ ทิ้ง อาจ เป็น สิ่ง ท้าทาย ได้.

14凡阅读的,应当明白;有经文的,应当a查考,看看并想想这一切由火、由烟、由风暴、由旋风,以及由大地吞人的b裂口等造成的死亡和毁灭,这一切事情,是否都应验了许多圣先知的预言。
๑๔ และบัดนี้, ผู้ใดที่อ่าน, ก็ขอให้เขาเข้าใจเถิด; คนที่มีพระคัมภีร์, ก็ขอให้เขาค้นหาก, และอ่านและดูว่าความตายและความพินาศด้วยไฟทั้งปวงนี้, และด้วยควัน, และด้วยพายุฝนฟ้าคะนอง, และด้วยลมหมุน, และด้วยการแยกขของแผ่นดินโลกเพื่อรับพวกเขา, และสิ่งทั้งหมดนี้หาได้เป็นไปเพื่อให้คําพยากรณ์ของศาสดาพยากรณ์ผู้บริสุทธิ์หลายคนเกิดสัมฤทธิผลดอกหรือ.

2到那天,万军之主必以雷轰、以地震、以巨响、以旋风、以风暴、以吞灭之a火焰惩罚他们。
๒ และเมื่อวันนั้นจะมาถึงพระเจ้าจอมโยธาจะเสด็จเยือนพวกเขา, ด้วยฟ้าร้องและด้วยแผ่นดินไหว, และด้วยเสียงอึกทึก, และด้วยพายุ, และด้วยพายุฝนฟ้าคะนอง, และด้วยเปลวกแห่งเพลิงที่เผาผลาญ.

30再者,他说:假如我的人民种的是a污秽,b收的就是旋风中的糠秕;那结果就是毒药。
๓๐ และอนึ่ง, พระองค์ตรัส : หากผู้คนของเราจะหว่านความสกปรกกพวกเขาจะเก็บเกี่ยวขแกลบนั้นในลมหมุน; และผลของมันคือยาพิษ.

上帝“用旋风接以利亚到天上去”之前,要以利亚从吉甲前往伯特利。
ก่อน ที่ พระเจ้า จะ “ทรง รับ เอลียา ขึ้น ไป ยัง มหา สวรรค์ โดย ลม เวียน หอบ” พระองค์ ส่ง ท่าน ผู้ พยากรณ์ จาก เมือง ฆีละฆาล ไป ที่ เมือง เบ็ธเอล.

耶和华见证人在过去一百多年,一直向人宣告有一场破坏力比旋风厉害得多的大灾难行将来临。
จวบ จน เวลา นี้ ก็ นาน กว่า หนึ่ง ร้อย ปี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ ข่าว ความ หายนะ ที่ ใกล้ เข้า มา ซึ่ง จะ ยัง ความ หายนะ ยิ่ง กว่า พายุ ไซโคลน ครั้ง ใด ๆ.

16 也许你还记得本地一些严重的天灾,好像飓风、台风、旋风、雹暴或突发的洪水等。
16 คุณ อาจ นึก ถึง ภัย พิบัติ บาง อย่าง ใน ท้องถิ่น ที่ เกิด จาก พลัง ธรรมชาติ เหล่า นี้—พายุ เฮอร์ริเคน, พายุ ไต้ฝุ่น, พายุ ไซโคลน, พายุ ลูกเห็บ, หรือ น้ํา ท่วม ฉับพลัน.

24看啊,a报应迅速临到大地居民身上,那是愤怒之日,焚烧之日,荒芜之日,b哭泣、哀号、悲恸之日,要像旋风般临到整个地面上,主说。
๒๔ ดูเถิด, การแก้แค้นกมาถึงผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกอย่างรวดเร็ว, วันแห่งพระพิโรธ, วันแห่งการเผาไหม้, วันแห่งความอ้างว้าง, แห่งการร่ําไห้ข, แห่งความโศกเศร้า, และแห่งการคร่ําครวญ; และดังลมหมุนมันจะเกิดขึ้นทั่วพื้นพิภพ, พระเจ้าตรัส.

有时候,“探索者号”也会给尘卷风或旋风吹袭,又或是给空中飞扬的尘土所笼罩。
มี ลมบ้าหมู ซึ่ง เป็น ลม หมุน ที่ หอบ เอา ฝุ่น มา พัด ผ่าน ยาน อวกาศ เป็น ครั้ง คราว.

13他们得以幸免,没有沉落而埋在地下,没有淹死在海底,没有遭火焚,没有被砸到而压死,没有被旋风卷走,也没有被烟和黑暗的雾气打倒。
๑๓ และพวกเขาได้รับการละเว้นและไม่จมและไม่ถูกฝังอยู่ในดิน; และพวกเขาไม่จมอยู่ในห้วงลึกของทะเล; และไม่ถูกเผาด้วยไฟ, ทั้งไม่ถูกทับและไม่ถูกบดขยี้จนตาย; และพวกเขาไม่ถูกพัดไปในลมหมุน; ทั้งพวกเขาไม่หมดกําลังด้วยไอแห่งควันและแห่งความมืด.

7:7,9,《吕译》)由于他们抗拒不听上帝的预言性的话语,甚至扭转肩头,心地硬如金刚石,上帝必以旋风吹散他们到列国去。
(7:7, 9, ล. ม.) เพราะ ชาว ยิว ต่อ ต้าน ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระองค์ ด้วย บ่า ที่ แข็ง ขืน และ หัวใจ เหมือน หิน กาก เพชร พระองค์ ได้ เหวี่ยง พวก เขา อย่าง แรง ให้ กระจาย ไป ทั่ว ทุก ชาติ.

列王纪下2:10)结果,耶和华让以利沙看见以利亚乘着旋风升到天上。(
(2 กษัตริย์ 2:10) และ พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ อะลีซา เห็น เอลียาห์ ถูก พายุ ลูก หนึ่ง พัด หอบ ขึ้น ไป จริง ๆ.

以利亚乘着旋风上升,到哪里去了?
เกิด อะไร ขึ้น กับ เอลียา เมื่อ ท่าน ‘ขึ้น ไป โดย ลม เวียน หอบ’?

一位政府官员就这件事对见证人说,他为自己的教会感到惭愧,因为尽管教会所有受旋风损毁的建筑物都已获得保险赔偿,他们仍然接受政府的援助金。
เมื่อ สังเกต เรื่อง นี้ ข้าราชการ คน หนึ่ง ได้ บอก พยาน ฯ ว่า เขา ออก จะ ละอาย แก่ ใจ เกี่ยว กับ คริสต์ จักร ของ ตน เอง เพราะ พวก เขา ยอม รับ เงิน จาก รัฐบาล ถึง แม้ อาคาร ทั้ง หมด ของ เขา ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก พายุ นั้น ได้ รับ การ ชด ใช้ จาก บริษัท ประกันภัย แล้ว ก็ ตาม.

7我是主你的神;我住在天上;地是我的a脚凳;我伸手在海面上,海就服从我的声音;我使风和火当我的b车驾;我对山岳说—退去吧—看啊,山岳就突然在一瞬间被旋风带走。
๗ เพราะเราคือพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า; เราพํานักในสวรรค์; แผ่นดินโลกคือที่วางเท้ากของเรา; เรายื่นมือของเราเหนือทะเล, และมันเชื่อฟังเสียงของเรา; เราทําให้ลมและไฟเป็นรถศึกขของเรา; เรากล่าวแก่ภูเขา—จงออกไปจากที่นี่—และดูเถิด, มันถูกลมหมุนพัดไป, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน.

忽然有火车火马出现,把两人隔开,以利沙看着以利亚乘旋风升到空中。 以利沙获得所应许的以利亚双倍的灵。
ขณะ ที่ อะลีซา เห็น รถ รบ และ ม้า ที่ เป็น เปลว ไฟ มา กั้น ระหว่าง ท่าน กับ เอลียา และ เห็น เอลียา ขึ้น ไป ใน ลม พายุ อะลีซา ได้ รับ พระ วิญญาณ เป็น สอง เท่า ของ เอลียา ตาม คํา สัญญา.

12但是看啊,北部地方发生更大更可怕的毁灭;因为看啊,由于那风暴和旋风,那雷鸣和闪电以及整个大地剧烈的震动,整个地面都改变了;
๑๒ แต่ดูเถิด, มีความพินาศรุนแรงและน่าสะพรึงกลัวมากกว่านั้นในแผ่นดินทางเหนือ; เพราะดูเถิด, ทั่วทั้งผืนแผ่นดินเปลี่ยนไป, เพราะพายุฝนฟ้าคะนองและลมหมุน, และฟ้าคํารนคํารามและสายฟ้าฟาด, และการสั่นสะเทือนอย่างร้ายแรงยิ่งของทั้งแผ่นดินโลก;

□ 耶和华在旋风中向约伯说话时,约伯获悉什么事?
▫ โยบ เรียน รู้ อะไร เมื่อ พระ ยะโฮวา ตรัส กับ ท่าน จาก กลุ่ม พายุ?

记住! 你们要在神的儿子基督,我们的救赎主这块盘石上建立根基,这样,当魔鬼刮起他的强风,是的,在旋风中射出他的箭,是的,当他所有的冰雹和强烈风暴打在你们身上时,都没有力量控制你们,将你们拉进那悲惨与无尽灾祸的深渊中, 因为你们建立于其上的盘石是稳固的根基,只要人建立在这根基上,就不会倒塌”(希拉曼书5:12)。
ฮีลามันตักเตือนนีไฟและลีไฮ บุตรชายของท่านว่า “จงจํา, จงจําไว้ว่าบนศิลาของพระผู้ไถ่ของเรา, ผู้ทรงเป็นพระคริสต์, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, ที่ลูกต้องสร้างรากฐานของลูก; เพื่อเมื่อมารจะส่งลมอันมีกําลังแรงของเขามา, แท้จริงแล้ว, ลูกศรของเขาในลมหมุน, แท้จริงแล้ว, เมื่อลูกเห็บของเขาและพายุอันมีกําลังแรงของเขาทั้งหมดจะกระหน่ํามาบนลูก, มันจะไม่มีพลังเหนือลูกเพื่อลากเอาลูกลงไปสู่ห้วงแห่งความเศร้าหมองและวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่, เพราะศิลาซึ่งบนนั้นลูกได้รับการสร้างขึ้น, ซึ่งเป็นรากฐานอันแน่นอน, รากฐานซึ่งหากมนุษย์จะสร้างบนนั้นแล้วพวกเขาจะตกไม่ได้” (ฮีลามัน 5:12)

记住! 你们要在神的儿子基督,我们救赎主这块a磐石上建立b根基,这样,当魔鬼刮起他的强风,是的,在旋风中射出他的箭,是的,当他所有的冰雹和强烈c风暴打在你们身上时,都没有力量控制你们,将你们拉进那悲惨与无尽灾祸的深渊中,因为你们建立于其上的磐石是稳固的根基,只要人建立在这根基上,就不会倒塌。
๑๒ และบัดนี้, ลูกพ่อ, จงจํา, จงจําไว้ว่าบนศิลากของพระผู้ไถ่ของเรา, ผู้ทรงเป็นพระคริสต์, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, ที่ลูกต้องสร้างรากฐานขของลูก; เพื่อเมื่อมารจะส่งลมอันมีกําลังแรงของเขามา, แท้จริงแล้ว, ลูกศรของเขาในลมหมุน, แท้จริงแล้ว, เมื่อลูกเห็บของเขาและพายุคอันมีกําลังแรงของเขาทั้งหมดจะกระหน่ํามาบนลูก, มันจะไม่มีพลังเหนือลูกเพื่อลากเอาลูกลงไปสู่ห้วงแห่งความเศร้าหมองและวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่, เพราะศิลาซึ่งบนนั้นลูกได้รับการสร้างขึ้น, ซึ่งเป็นรากฐานอันแน่นอน, รากฐานซึ่งหากมนุษย์จะสร้างบนนั้นแล้วพวกเขาจะตกไม่ได้.

记住! 你们要在神的儿子基督,我们救赎主这块磐石上建立根基,这样,当魔鬼刮起他的强风,是的,在旋风中射出他的箭,是的,当他所有的冰雹和强烈风暴打在你们身上时,都没有力量控制你们,将你们拉进那悲惨与无尽灾祸的深渊中,因为你们建立于其上的磐石是稳固的根基,只要人建立在这根基上,就不会倒塌”(希拉曼书5:12)。
“และบัดนี้, ลูกพ่อ, จงจํา, จงจําไว้ว่าบนศิลาของพระผู้ไถ่ของเรา, ผู้ทรงเป็นพระคริสต์, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, ที่ลูกต้องสร้างรากฐานของลูก; เพื่อเมื่อมารจะส่งลมอันมีกําลังแรงของเขามา, แท้จริงแล้ว, ลูกศรของเขาในลมหมุน, แท้จริงแล้ว, เมื่อลูกเห็บของเขาและพายุอันมีกําลังแรงของเขาทั้งหมดจะกระหน่ํามาบนลูก, มันจะไม่มีพลังเหนือลูกเพื่อลากเอาลูกลงไปสู่ห้วงแห่งความเศร้าหมองและวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่, เพราะศิลาซึ่งบนนั้นลูกได้รับการสร้างขึ้น, ซึ่งเป็นรากฐานอันแน่นอน, รากฐานซึ่งหากมนุษย์จะสร้างบนนั้นแล้วพวกเขาจะตกไม่ได้.” (ฮีลามัน 5:12)

▪ 马达加斯加旋风和暴雨横扫该岛,3万3000人要逃离家园,26万人的农作物被毁。
▪ มาดากัสการ์: พายุ ไซโคลน และ ฝน ที่ ตก ลง มา อย่าง หนัก ได้ กวาด ทําลาย เกาะ นี้ ทํา ให้ ประชากร 33,000 คน ต้อง อพยพ และ ทําลาย พืช ผล ของ ประชากร 260,000 คน.

艾蒙发现李海尼腓地,林海是该地的国王—林海的人民受拉曼人奴役—林海叙述他们的历史—有位先知(阿宾纳代)作证,基督是神和万物之父—种下污秽的必收旋风,信赖主的必得解救。
แอมันพบแผ่นดินแห่งลีไฮ-นีไฟ, ที่ซึ่งลิมไฮเป็นกษัตริย์—ผู้คนของลิมไฮตกเป็นทาสของชาวเลมัน—ลิมไฮเล่าถึงประวัติของพวกเขา—ศาสดาพยากรณ์ (อบินาได) เป็นพยานว่าพระคริสต์ทรงเป็นพระผู้เป็นเจ้าและพระบิดาของสิ่งทั้งปวง—บรรดาผู้ที่หว่านความสกปรกจะเก็บเกี่ยวลมหมุน, และบรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจในพระเจ้าจะได้รับการปลดปล่อย.

公元前5世纪的希腊哲学家恩贝多克利相信,大地是由一股巨大的旋风支承的,而旋风则推动众天体运行。
ส. ศ. เชื่อ ว่า โลก อยู่ บน ลมบ้าหมู และ ลมบ้าหมู นี้ เป็น สาเหตุ แห่ง การ เคลื่อน ที่ ของ เทห์ฟากฟ้า.

2:11 以利亚“乘着旋风升到天上去”,这里所说的“天”是指什么?
2:11—อะไร คือ “สวรรค์” ที่ ‘เอลียา ขึ้น ไป โดย ลม เวียน หอบ’?