結束 oor Thai

結束

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

จบ

werkwoord

等 一切 都 結束 了 我們 會 成為 一家人
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างจบลง เราจะกลายเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์

เสร็จ

werkwoord

工作 結束 后 請 你 喝一杯 如何
เสร็จงานแล้ว มาดื่มกันหน่อยมั้ย?

ออก

werkwoord

แล้ว · เริยบร้อย · ยุติ · หยุด · อวสาน · จบการทํางาน · ช่วงปิดท้าย · ตอนสุดท้าย · สิ้นสุด

voorbeelde

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
คุณเก็บของเหล่านั้นไว้สําหรับการครบรอบแต่งงานครั้งที่ 5 หรือ?

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局
โชคดีของผมและน้องชายของผม มันมีตอนจบที่มีความสุข

62我将从天上降下a正义,我将从b地下发出c真理,为我的独生子作d见证;他从死里e复活,是的,还有全人类的复活;我将使正义与真理像洪水般横扫大地,从大地四方f聚集我的选民,到我将准备好的地方,即一座圣城,使我的人民能束好他们的腰,盼望我来临的时刻;那里将是我的会幕,要称为锡安,g新耶路撒冷。
๖๒ และเราจะส่งความชอบธรรมกลงมาจากสวรรค์; และเราจะส่งความจริงขออกมาจากแผ่นดินโลกค, เพื่อแสดงประจักษ์พยานงถึงพระองค์เดียวที่ถือกําเนิดของเรา; การฟื้นคืนพระชนม์จของพระองค์จากบรรดาคนตาย; แท้จริงแล้ว, และการฟื้นคืนชีวิตของมนุษย์ทั้งปวงด้วย; และเราจะทําให้ความชอบธรรมและความจริงถั่งท้นแผ่นดินโลกดังด้วยน้ําท่วม, เพื่อรวบรวมฉผู้ที่เราเลือกไว้ออกมาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, มายังสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งเราจะเตรียมไว้, นครศักดิ์สิทธิ์, เพื่อผู้คนของเราจะคาดเอวพวกเขาไว้, และเฝ้ารอเวลาแห่งการมาของเรา; เพราะพลับพลาของเราจะอยู่ที่นั่น, และจะเรียกนครนั้นว่าไซอัน, เยรูซาเล็มใหม่ช.

然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。
เมื่อ สมรส กัน แล้ว เขา ควร อยู่ ด้วย กัน เสมอ ไป.

约书亚记2:9-11;希伯来书11:30,31)后来她结了婚,丈夫是耶和华的仆人,而不是信奉异教的迦南人。(
(ยะโฮซูอะ 2:9-11; เฮ็บราย 11:30, 31) เธอ สมรส กับ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ กับ ชาว คะนาอัน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ.

由此可见,以西结“成了哑巴”这句话,意指以西结没有什么预言的信息要向以色列人宣告。
อาการ ใบ้ ของ ยะเอศเคล จึง เป็น ใน แง่ ของ การ นิ่ง เงียบ ไม่ มี การ กล่าว ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ แก่ ชาว อิสราเอล.

既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(
9 สิ่ง ที่ น่า ชมเชย ก็ คือ ชาว เอเฟโซส เกลียด ชัง “การ ประพฤติ ของ พวก นิโกลายตัน.”

• 缝被、钩针织品、编织;编结流苏或花边,制造陶器;其他手艺
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ

由于淫行的普遍,男婚女嫁可能是明智之举,结了婚的人则不该剥夺配偶所当得的性满足。
เนื่อง จาก การ ผิด ประเวณี มี ดาษ ดื่น คง ดี กว่า ถ้า ชาย หรือ หญิง จะ สมรส และ คน ที่ สมรส แล้ว ไม่ ควร รอน สิทธิ์ กัน จาก สิ่ง ที่ พึง ได้ รับ ใน สาย สมรส.

在公元前613年,约雅斤王被掳的第五年,耶和华任命以西结为预言者。
พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง ยะเอศเคล เป็น ผู้ พยากรณ์ ใน ปี ที่ ห้า ของ การ เนรเทศ ยะโฮยาคิน ซึ่ง เป็น ปี 613 ก. ส. ศ.

以西结书9:4)基督徒信赖上帝会实现他的应许,为人类带来和平。
(ยะเอศเคล 9:4, ฉบับ แปล ใหม่) คริสเตียน วางใจ พระเจ้า อย่าง แท้ จริง ว่า พระองค์ จะ ทํา ให้ เกิด สันติภาพ ตาม ที่ ทรง สัญญา ไว้.

彼得后书3:9)甚至恶人也可以幡然悔改,服从上帝,作出所需的改变而赢得上帝的喜悦。——以赛亚书1:18-20;55:6,7;以西结书33:14-16;罗马书2:4-8。
(2 เปโตร 3:9) แม้ แต่ ผู้ คน ที่ ชั่ว มาก ก็ สามารถ กลับ ใจ ได้ กลาย เป็น คน เชื่อ ฟัง และ ทํา การ เปลี่ยน แปลง เพื่อ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า.—ยะซายา 1:18-20; 55:6, 7; ยะเอศเคล 33:14-16; โรม 2:4-8.

18 雷伊跟妻子结了婚50年,至今仍然很恩爱。 他说:“从没有困难是我们克服不了的,因为我们让耶和华长驻在婚姻中,我们的婚姻始终是‘三股拧成的绳子’。”(
18 เมื่อ พูด ถึง ชีวิต สมรส ที่ มี ความ สุข มา นาน ถึง 50 ปี เรย์ กล่าว ว่า “เรา ไม่ เคย มี ปัญหา ที่ แก้ ไม่ ได้ เพราะ เรา ให้ พระ ยะโฮวา เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ‘เชือก สาม เกลียว’ ของ เรา เสมอ.”

1957年12月31日,我跟埃尔茜结了婚。 婚后,我们住在巴拉圭南部的一个海外传道员之家。
วัน ที่ 31 ธันวาคม 1957 ผม กับ เอลซี แต่งงาน กัน และ เรา ไป อยู่ ด้วย กัน ที่ บ้าน มิชชันนารี ใน ตอน ใต้ ของ ประเทศ ปารากวัย.

诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)
(บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14.

列王纪下16:5-9)后来,巴比伦的大军前来攻击她,她便向埃及求助。 法老于是派出一支军队前来营救。——耶利米书37:5-8;以西结书17:11-15。
(2 กษัตริย์ 16:5–9) ต่อ มา เมื่อ ถูก บุกรุก โดย กอง ทหาร จาก บาบูโลน เขา ก็ ร้อง ขอ การ สนับสนุน จาก อียิปต์ และ ฟาโรห์ ก็ ได้ ตอบรับ โดย ส่ง กองทัพ มา ช่วย.—ยิระมะยา 37:5–8; ยะเอศเคล 17:11–15.

以西结做了“哑巴”以后,他仍说预言针对耶路撒冷的邻国,斥责他们在耶路撒冷陷落时幸灾乐祸。(
เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ใช่ เพราะ แม้ แต่ หลัง จาก ท่าน กลาย เป็น “ใบ้” แล้ว ท่าน ยัง ได้ กล่าว คํา พยากรณ์ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มุ่ง ไป ที่ บรรดา ประเทศ รอบ กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง พา กัน โสมนัส ยินดี ที่ เยรูซาเลม ล่ม จม.

保罗首先启迪哥林多人,指出他们的错处是会众里有分门结派、各自跟从人的情形存在。
ประการ แรก ท่าน จํา ต้อง ให้ ความ กระจ่าง แก่ ชาว โกรินโธ เกี่ยว กับ ความ ผิด ที่ พวก เขา ก่อ ขึ้น ด้วย การ ตั้ง กลุ่ม ที่ ยึด ถือ บุคคล เด่น ดัง.

在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。
เมื่อ เจาะ ทะลุ ผนัง ยะเอศเคล พบ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ 70 คน กําลัง นมัสการ ตรง หน้า รูป สัตว์ น่า ขยะแขยง และ รูป เคารพ ที่ โสโครก ซึ่ง แกะ สลัก ไว้ บน กําแพง.

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?
โอเค คุณกําลังจะสปอยหนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อยู่นะ

以弗所书2:6,7)然而,使徒保罗曾发出警告,在这些像星一样的人当中,会有叛道和分党结派的人起来诱惑羊群。(
(เอเฟโซ 2:6, 7) อย่าง ไร ก็ ตาม อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ว่า จาก ท่ามกลาง เหล่า ผู้ ที่ เป็น ดุจ ดาว จะ มี ผู้ ออก หาก, ผู้ ที่ ก่อ ความ แตก แยก ซึ่ง จะ นํา ฝูง แกะ ให้ หลง ทาง.

克洛維斯 在 勾 結分 離勢力?
โคลวิสสมคบคิดกับพวกแบ่งแยกอย่างนั้นรึ?

这颗王国种子最后在拉帕努伊岛结出果实。 对分区监督夫妇来说,这是个多大的惊喜!
ต่อ มา เมล็ด นั้น บังเกิด ผล บน เกาะ ราปานุย.

以西结书18:4)做梦者在抬高自己,引诱别人跟从他吗?
(ยะเอศเคล 18:4) เขา ยกย่อง ตัว เอง และ ชักจูง ผู้ คน ให้ ติด ตาม ตน เอง ไหม?

1952年,我俩结为夫妇。
ใน ปี 1952 เรา แต่งงาน กัน.