货物 oor Thai

货物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สินค้า

naamwoord

船体设计得又宽又深,便于在塞浦路斯沿岸运送短途的乘客和货物。
มีการออกแบบตัวเรือให้กว้างและลึกเพื่อขนส่งสินค้าและผู้โดยสารในการเดินทางระยะสั้นตามชายฝั่งของเกาะไซปรัส.

พัสดุ

naamwoord

ผลิตภัณฑ์

naamwoord

有些工厂会有门卫在围墙的入口把守,监控货物进出。
โรงงานคงจะมียามรักษาความปลอดภัยคอยตรวจดูผลิตภัณฑ์ที่ผ่านเข้าออกกําแพงโรงงานทางประตู.

ของซื้อของขาย · ของซื้อขาย · ข้าวของ · โปรดักต์

voorbeelde

当然,有些较小的船只把乘客和货物运送到沿岸各地。
แน่ ละ มี เรือ เล็ก ที่ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า ใน น่าน น้ํา ตาม ชายฝั่ง.

可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。
อย่าง ไร ก็ ตาม เชื่อ กัน ว่า ใน เวลา นั้น มี การ ค้า ขาย ผ้า ไหม โดย ผ่าน พ่อค้า คน กลาง หลาย ทอด เพราะ ไม่ มี พ่อค้า คน ใด จะ เดิน ทาง ค้า ขาย ด้วย ตัว เอง ตลอด เส้น ทาง จาก จีน ถึง อิตาลี เนื่อง จาก มี ระยะ ทาง ไกล ถึง 8,000 กิโลเมตร.

他们将大批圣经藏在一捆捆的布料和其他货物当中,偷偷运到远至苏格兰的英国沿岸一带地方。
โดย ซ่อน ไว้ ใต้ กอง ผ้า มหึมา และ สินค้า อื่น ๆ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ลอบ นํา ขึ้น สู่ ฝั่ง อังกฤษ และ ไป จน ถึง สกอตแลนด์.

男女老幼乘坐有篷的小渔船在岛屿之间往来,走亲访友,求医问药,买卖货物。
ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ๆ ใช้ เรือ หา ปลา ลํา เล็ก ที่ ติด ประทุน ใน การ เดิน ทาง ไป ยัง หมู่ เกาะ ต่าง ๆ เพื่อ เยี่ยม ญาติ พี่ น้อง, ไป หา หมอ, และ ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน ผลิตผล.

一架珍宝客机可以装载几百位乘客和数以吨计的货物。
เครื่องบิน ไอพ่น ขนาด ใหญ่ อาจ บรรทุก ผู้ โดยสาร ได้ หลาย ร้อย คน และ สินค้า ได้ หลาย ตัน.

彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。
พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี.

哥林多前书10:25)许多前来出席地峡运动会的人会住在帐棚里;在运动会举行期间,商人会从货摊或棚店售卖货物。(
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา.

我们的职责是护送运载军队、军用物资或货物的船只,从特隆赫姆安全抵达奥斯陆。
พวก เรา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา หน้า ที่ คุ้ม กัน เส้น ทาง ระหว่าง เมือง ทรอนด์เฮม กับ เมือง ออสโล คุ้ม กัน เรือ ขน ส่ง ทหาร, ยุทโธปกรณ์, หรือ ไม่ ก็ สินค้า.

我们究竟可以从这样的声称获得什么安慰呢? 那些公司烈士一旦殉职,他们就只被当作‘用后即弃的货物’一样。”
บรรดา ผู้ เสีย ชีวิต เพื่อ อุดมการณ์ ของ บริษัท เมื่อ เสีย ชีวิต แล้ว ก็ ถูก ปฏิบัติ ประหนึ่ง พวก เขา เป็น เพียง ‘สินค้า ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง.’”

昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。
ตลอด แนว ท่า เรือ เรือ ซึ่ง ม้วน เก็บ ใบ เรือ รูป สาม เหลี่ยม จอด เพียบ อยู่ ใน น้ํา บรรทุก สินค้า ที่ จะ นํา ไป ต่าง แดน จน เต็ม ความ จุ.

见证人守望相助的精神令一些店主大受感动,他们主动捐出食物,建筑材料以及其他用品;一些商人则以优惠价格出售货物。
เจ้าของ ร้าน ขาย ของ บาง คน ประทับใจ กิจกรรม ของ พยาน ฯ มาก ถึง ขนาด ที่ พวก เขา บริจาค อาหาร, วัสดุ ก่อ สร้าง, และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ด้วย ใจ กรุณา.

这样货物的重量就可以平均分布,减少对方舟的结构造成的影响。
การ กระจาย น้ําหนัก ทํา ให้ ลด แรง เค้น ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ โครง สร้าง ของ นาวา จาก สิ่ง ของ ใน เรือ.

我们也找到一些远地货物的仿制品。 这显示当时的国际商业贸易已十分蓬勃了。”——《大卫之家》,兰戴(Jerry M.
เรา พบ ซาก ของ หัตถกรรม ที่ แสดง ถึง สินค้า ซึ่ง ผลิต ขึ้น ใน สถาน ที่ อัน ไกล โพ้น สัญลักษณ์ ของ การ ติด ต่อ ค้า ขาย อัน ทรง พลัง ระหว่าง ประเทศ.”—เดอะ เฮาส์ อ็อฟ ดาวิด โดย เจอร์รี เอ็ม.

18世纪之前,人们如果需要运送大批的货物,就会利用马车队。 但一到冬天,道路处处泥泞,马车时常深陷泥中,寸步难行。
ก่อน จะ ถึง ยุค นั้น มี การ ใช้ ม้า หลาย ตัว บรรทุก ของ หรือ ลาก เกวียน เพื่อ ขน ส่ง สินค้า ไป ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ซึ่ง ใน ฤดู หนาว รอย ล้อ รถ ม้า ก็ มัก จะ ทํา ให้ เกิด ร่อง และ มี หล่ม โคลน ที่ ลึก มาก จน ไม่ สามารถ สัญจร ไป มา ได้.

类似地,每个政府的经济方案也涉及四个基本要素:(1)确定出产什么货物和服务,(2)拟定生产这些货物和服务的方式,(3)决定销售产品的方针,以及在日后(4)控制事态的发展,冀使经济能以正常的速度增长,并且为人民提供就业的机会。
ทํา นอง เดียว กัน เศรษฐกิจ ของ ทุก รัฐบาล เกี่ยว พัน กับ ปัจจัย หลัก สี่ ประการ คือ (1) กํา หน ด ว่า จะ ผลิต สินค้า หรือ บริการ อะไร (2) กํา หน ด วิธี ผลิต สินค้า และ บริการ เหล่า นั้น (3) กํา หน ด วิธี จัด จํา หน่าย สิ่ง ที่ ผลิต ขึ้น มา และ แล้ว (4) ควบคุม ดู แล ให้ เศรษฐกิจ เติบโต ใน อัตรา ที่ เหมาะ สม และ มี งาน ให้ สําห รับ ทุก คน.

根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。
รายงาน จาก อินเดีย แสดง ว่า ถึง แม้ บริษัท ขน ส่ง ให้ คน ขับ รถ มี เวลา พอ สําหรับ แต่ ละ เที่ยว แต่ คน ขับ รถ หลาย คน หา ราย ได้ เพิ่ม โดย การ รับ ขน สินค้า มาก ขึ้น และ นํา ส่ง หลาย แห่ง จึง ต้อง ใช้ เวลา ขับ รถ เพิ่ม ขึ้น.

他会 让 他 的 走狗 扣留 我们 的 货物
นายต้องพาเขาออกมา

在破晓时分,你会见到许多村民带着驮着货物的牲畜往田里去,或上市场售卖他们的货品。
ใน ตอน ฟ้า สาง คุณ จะ เห็น ชาว บ้าน มาก มาย พร้อม สัตว์ บรรทุก ของ ของ เขา มุ่ง สู่ ทุ่ง นา หรือ ไม่ ก็ ตลาด เพื่อ ขาย สินค้า ของ ตน.

流动商贩把最新货物带到人们家里
คอลพอร์เทอร์ นํา สินค้า ล่า สุด ไป ยัง บ้าน ของ ประชาชน

他曾两次把圣殿里做买卖的人赶出去,并命令他们把货物带走。(
พระ เยซู ทรง ขับ ไล่ พวก พ่อค้า กับ สินค้า ของ พวก เขา ออก ไป จาก พระ วิหาร ถึง สอง ครั้ง.

警察、交通与技术》杂志指出,“驾驶货车、公共汽车、危险货物运输车辆的司机,差不多每8个就有1个违反开车时限,也没有按照规定好好休息。”
ตาม ข่าว ใน วารสาร โพลิทไซ เฟร์เคร์ อุนท์ เทคนิค “เกือบ 1 ใน 8 ราย ของ ผู้ ขับ รถ บรรทุก, รถ โดยสาร, และ รถ ขน ส่ง สินค้า ที่ เป็น อันตราย ทั้ง หมด ไม่ ได้ รักษา จํานวน ชั่วโมง ให้ อยู่ ใน เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ การ ขับ ขี่ และ การ หยุด พัก.”

人们从郊区前往市场时便常用骆驼代步和运载货物。 一匹骆驼的载重量时常高达200多公斤。
มี การ ใช้ อูฐ ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า จาก ชนบท เข้า ตลาด มัก จะ บรรทุก น้ําหนัก 200 กิโลกรัม หรือ กว่า นั้น.

在用人手和役畜搬运货物的日子,木桶的出现可说是个突破。
ใน ยุค ที่ การ ขน ส่ง สินค้า ต้อง อาศัย แรง คน หรือ สัตว์ การ ที่ มี ผู้ คิด ทํา ถัง ไม้ ขึ้น มา ถือ เป็น ความ ก้าว หน้า ขั้น สําคัญ ที เดียว.

他说:“各位,我看出现在航行,不但货物和船只会蒙受毁坏,遭遇重大损失,就连我们的魂也难保呢。”(
ท่าน ถึง กับ แนะ นํา ไม่ ให้ เดิน ทาง ใน ช่วง ปลาย เดือน กันยายน หรือ ต้น เดือน ตุลาคม โดย กล่าว ว่า “ดู ก่อน ท่าน ทั้ง หลาย, ข้าพเจ้า เห็น ว่า ซึ่ง เรา จะ แล่น ไป คราว นี้ จะ มี อันตราย และ เสียหาย มาก, มิ ใช่ แต่ ของ บรรทุก กับ เรือ กําปั่น เท่า นั้น, แต่ จะ เสีย ชีวิต ของ เรา ทั้ง หลาย ด้วย.”

罪犯受雇把艺术品偷运入境,同时也受雇把其他货物偷运出境。
ใน เรื่อง งาน ศิลปกรรม มี การ จ่าย เงิน ให้ แก่ อาชญากร เพื่อ ลักลอบ นํา เข้า ประเทศ ส่วน สิ่ง ของ อื่น ๆ มี การ จ่าย เงิน ให้ พวก เขา นํา ออก มา.