工作 oor Tataars

工作

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Tataars

эшләргә

werkwoord

当约瑟在狱中时,他认真地完成监狱长交给他的工作,就像他为波提乏认真工作一样。(
Әмма ул үз шартларында мөмкин булганны эшләргә карар иткән.

бирем

naamwoord

мәсьәлә

naamwoord

хезмәт

werkwoord

有时我们可能真的感到很累,或身体很不舒服,因而在耶和华的工作上心有余而力不足。
Шулай ук, Йәһвәгә хезмәт итәргә теләгебезгә карамастан, кайвакыт без чыннан да бик арыган булырга яки чирләп китәргә мөмкин.

эш

werkwoord

上帝有特别的工作要他去做。 现在,耶稣开始执行这件工作的时候到了。
Ул аңа мөһим эш тапшырган, һәм хәзер аны башкарырга вакыт килгән.

voorbeelde

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Әти-әниләр, балаларыгызны Патшалык Залында яки конгресс үткән урында һәркайсы йөкләмәне теләк белән үтәргә дәртләндерәсезме?

我今天的工作
Бүгенге эшем

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Бу мәкалә яшьләргә рухи максатларны мөмкин кадәр иртәрәк куярга һәм вәгазь эшен иң мөһим нәрсә итеп күрергә булышыр.

这件事预示什么呢?( 乙)圣经怎样描述这件召集工作?
б) Кешеләрнең бу җыелуы Изге Язмаларда ничек тасвирлана?

还是找份工作安顿下来? 阅读圣经再次帮助了我。
Һәм Изге Язмалардан укыганнарым миңа кабат ярдәм итте.

例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
Күп илләр, терроризмның үсүен һәм бөтен дөньяга таралуын күреп, аңа каршы торыр өчен берләштеләр.

我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。
Игътибарыбызны шәхси омтылышларга туплау нәрсәгә китерә ала?

一个年轻人在工作方面作出什么调整? 他为什么这样做?
Бер яшь кеше үз эшенә кагылышлы нинди адым ясаган һәм ни өчен?

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。
«Аллаһы Сүзенә кереш сүз» дигән брошюрадан алынган мәгълүматны

去年,在236个国家,一共有695万7854个王国传道员“做传福音者的工作”。(
Үткән елда 236 илдә һәм территориядә «Яхшы хәбәр тарату эшендә» 6 957 852 кеше катнашкан (2 Тим.

6 保罗也帮助哥林多的基督徒看出为什么救济工作是他们的职务,也是崇拜上帝的一环。
6 Паул көринтлеләргә ни өчен ярдәм күрсәтү Йәһвәгә хезмәт итүнең һәм гыйбадәт кылуның өлеше булып тора икәнен аңларга булышкан.

6,7.( 甲)我们怎么知道天使正支援传道工作?(
6, 7. а) Фәрештәләрнең вәгазь эшебезгә булышканын нәрсә күрсәтә?

马可在服事工作上很有用6页
Марк хезмәттә яхшы ярдәмче 6

例如,2013年,美国阿肯色州的一个地区受灾,耶和华见证人的志愿人员迅速作出反应。 当地的一份报章报道:“耶和华见证人把志愿赈灾工作组织得井井有条,天衣无缝。”
Мәсәлән, 2013 елда Арканзас штатында (АКШ) үткән табигать афәтеннән соң, бер газетада Шаһитләрнең булышырга тиз арада килүләре турында болай диелгән: «Йәһвә Шаһитләренең оешмасы үз ирекле хезмәтчеләрен бик яхшы оештырган, шуңа күрә афәт килеп чыккач, алар оста һәм уңышлы итеп ярдәм күрсәтә алды».

做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?
Бер сәгать эшләгәннәргә дә, тулы көн эшләгәннәргә дә бер үк хезмәт хакын түләү гаделсез булганмы?

乙)关于传道工作,上帝在今天的子民明白什么?
б) Аллаһы халкы бүген вәгазьләү эшенә ничек карый?

我打算坐船去纽约,一个船长同意让我在他的船上工作,用来支付去美国的船费。
Моны белгәч, мин Кушма Штатларга барып җитәр өчен бер корабль капитаны белән сөйләштем, һәм ул мине эшкә алды.

例如,我们工作了一整天已相当疲劳,可能要强迫自己提起精神参加聚会;或者我们早上可能要强迫自己离开舒适的被窝,起来从事传道工作。
Мәсәлән, авыр эш көненнән соң безгә кайчак үзебезне җыелышка барырга мәҗбүр итәргә туры килә.

1930年,一位著名的经济学家曾经预测,科技的发展将大大减少人们工作的时间。
1930 елда бер экономист технологик казанышлар эшчеләргә күбрәк ял итү вакыты бирер дип әйткән булган.

为什么政治和宗教敌人都无法制止传道工作?(
Ни өчен сәяси һәм дини дошманнарның вәгазь эшен туктатырга көче җитми?

他效法天父,把重要的工作委派给门徒。
Гайсә җирдә яшәгәндә Атасыннан үрнәк алып нәрсә эшләгән?

助理仆人在各方面为弟兄姊妹服务,让长老可以专注于教导和牧养羊群的工作
Хезмәттәш ярдәмчеләр кардәшләр файдасына төрле эшләр башкарганга күрә, күзәтчеләр сарыкларны өйрәтүгә һәм кайгыртуга күбрәк вакыт багышлый ала

谢谢你们这么努力工作。”
Тырыш хезмәтегез өчен зур рәхмәт сезгә».

他从小就学会做建造工作,被人称为“木匠”。
Әмма җиргә килгәч тә, ул үз тырыш хезмәтен дәвам иткән.

7 你如果“甘于卑微”,拒绝追求世上那些会令你“心高气傲”的事物,就可以像弗朗西斯科一样,在收割工作上享有更多福分,得到更多服务机会。(
7 Бу дөньяның «тәкәбберлегенә» юк диеп, «һәрвакыт тыйнак» булсаң, син дә уңыш җыю эшендә тагы да күбрәк фатихаларга һәм вазифаларга ия булачагыңа өметләнә аласың (Рим.