章節版面配置 oor Viëtnamees

章節版面配置

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

bố trí mục

voorbeelde

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

其中一個很可能是欺騙性的情節談到,伊拉克士兵將科威特嬰兒從他們的保育箱中扔出來,讓他們在醫院的地板上死去。
Công ty này bắt đầu tạo ra một chiến dịch miêu tả các binh sĩ Iraq là đã lôi những đứa trẻ ra khỏi lồng ấp trong các bệnh viện Kuwait và để chúng chết dưới sàn.

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Bố cục quảng cáo của bạn sẽ tự động tối ưu hóa cho trải nghiệm di động.

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
Chương 8 trong Sách Mặc Môn đưa ra một phần mô tả chính xác gây bối rối về những tình trạng trong thời kỳ chúng ta.

耶稣从来没有忽略参加耶和华吩咐人举行的节期。
Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?

● 你可以怎样运用本章的资料,帮助那些身体有缺陷或者有慢性疾病的人?
● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
▪ Chuẩn bị một lời trình bày ngắn gọn bao gồm một câu Kinh Thánh và một đoạn trong ấn phẩm.

他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。
Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。
Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

箴言14章1至11节显示,只要我们让智慧支配言行,现在也能享有一定的平安和幸福。
Câu 1 đến 11 của sách Châm ngôn chương 14 trong Kinh Thánh cho thấy là nếu chúng ta để sự khôn ngoan hướng dẫn lời nói và hành động, thì ngay trong hiện tại chúng ta có thể đươc hưng thạnh và yên ổn trong một mức độ nào đó.

第2、3节)这种以自我为中心的贪婪态度弥漫在许多人的心里;这令所有人,甚至真正基督徒,也难以保持忍耐。
Một thái độ tham lam và tư kỷ như thế tiêm nhiễm lòng và trí của nhiều người, làm cho tất cả mọi người, ngay cả tín đồ thật của đấng Christ, thấy khó mà tập kiên nhẫn.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 15 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

路上还有不少其他旅客,都是为了庆祝每年的逾越节而前往耶路撒冷的。
Nhiều người khác nữa cũng đang trên đường đi về thành Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua hàng năm.

能 不能 就 叫 他們 蘇聯 , 節省 時間 ?
Sẽ đỡ tốn thời gian.

您可以將不相關的節點移除。
Bạn có thể loại bỏ các nút không liên quan.

他最后一次守逾越节时为基督徒设立了上帝所认可的惟一纪念仪式——为了记念耶稣死亡而设的主的晚餐。
Trong dịp cuối cùng hành lễ nầy, ngài đã vạch rõ một sự hành lễ do Đức Chúa Trời ban cho các tín đồ đấng Christ—đó là Buổi “Tiệc thánh của Chúa”, lễ Kỷ niệm sự chết của Giê-su.

关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第12章和第19章,耶和华见证人出版
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 12 và 19 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

护教文》,第42章)这是他们听从保罗的训示对在上权威表现尊重的方式之一。
Đây là một cách mà họ đã làm theo lời khuyên của Phao-lô là phải vâng phục các bậc cầm quyền.

他先向住户介绍杂志,简略讲述其中一篇文章的要点,随后就翻开圣经,读出一节同文章有关的经文。
Sau khi trình bày tạp chí và giới thiệu vắn tắt những điểm đặc biệt trong một bài, anh không ngần ngại mở Kinh Thánh ra và đọc một câu có liên quan đến đề tài.

他的父母带他到耶路撒冷守逾越节。
Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.

第4–5章详述主理圣餐的正确方式。 第6章摘述教会的事工。
Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

虽然他们出来了 但仍然危险 证件上还盖着“犹太人”的章
Họ đã thoát, nhưng họ luôn gặp nguy hiểm.

约书亚记8:35;尼希米记8:2,3)律法规定她们要守各宗教节期。(
Họ hưởng lợi ích nghe đọc Luật pháp (Giô-suê 8:35; Nê-hê-mi 8:2, 3).