统治 oor Viëtnamees

统治

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thống trị

werkwoord

他 寻找 伊庇鲁 斯之弓 来 统治 人类
Hắn đang tìm kiếm cây cung Epirus để thống trị nhân loại.

voorbeelde

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Khi nói rằng các thị trưởng có thể điều hành thế giới, Khi lần đầu nêu lên ý tưởng này, tôi phát hiện ra rằng sự thực là như vậy.

那些有希望在地上享永生的忠心基督徒,只要在基督千年统治结束之后,证明自己经得起考验,也能完完全全地享受生命。(
Những người trung thành và có hy vọng sống trên đất sẽ hưởng sự sống trọn vẹn chỉ sau khi họ vượt qua được thử thách cuối cùng.

现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。
Nước Trời này đã nắm quyền ở trên trời, và không bao lâu nữa “nó sẽ đánh tan và hủy-diệt các nước [của loài người], mà mình thì đứng đời đời” (Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 11:15; 12:10).

上帝的王国在什么时候开始统治?
Khi nào Nước Đức Chúa Trời bắt đầu cai trị?

人类的统治不再存在,上帝的王国会统治全地。
Loài người sẽ không bao giờ được nắm quyền cai trị nữa.

人统治人,现在的情况令你满意吗?
Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

他的确能够这样做,因为正如耶稣指出,魔鬼是“统治全世界的王”,使徒保罗也说魔鬼是“现行制度的神”。——约翰福音14:30;哥林多后书4:4;以弗所书6:12。
Có, vì chính Chúa Giê-su gọi Ma-quỉ là “vua-chúa thế-gian nầy”, và sứ đồ Phao-lô miêu tả hắn là “chúa đời nầy”.—Giăng 14:30; 2 Cô-rinh-tô 4:4; Ê-phê-sô 6:12.

我们仿佛挥舞棕树枝一样,齐心一意地宣认上帝是宇宙的至高统治主,在天地面前欣然承认,我们的拯救是“出于”上帝和他的爱子绵羊羔耶稣基督的。
Tay vẫy nhành chà là, nói theo nghĩa bóng, chúng ta hợp nhất tung hô Đức Chúa Trời là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ và vui mừng công bố trước trời và đất rằng ngài và Chiên Con tức Chúa Giê-su Christ là nguồn sự cứu rỗi của chúng ta.

以色列人在大卫王统治期间,征服该城。
Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

他们坚信耶稣会复临而开始他的隐形临在,未来将会有一段世界苦难的时期来到,然后基督的千年统治会使乐园在地上恢复而为顺服的人类带来永生。
Họ chắc chắn rằng khi Giê-su đến lần thứ hai, sự hiện diện vô hình của ngài sẽ bắt đầu, và thời kỳ phiền não cho thế gian sẽ diễn ra, và sau đó sẽ có Một Ngàn Năm trị vì của đấng Christ, ngài sẽ tái lập Địa-đàng trên đất và ban sự sống đời đời cho nhân loại vâng phục.

愿至高统治主耶和华赐给你莫大的殊荣,使你有幸在他面前喜乐地事奉他,直到永永远远!
Nguyện Đức Giê-hô-va là Chúa Tối Thượng ban cho bạn đặc ân được vui mừng đứng trước mặt Ngài đến muôn đời!

胜利的君王施行统治
VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人”
“Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”

在每一类型的人为政府统治之下,战争、罪行、恐怖和死亡均一直蹂躏着人类。
Chiến tranh, tội ác, sự khiếp hãi và sự chết tiếp tục bao trùm đời sống của con người dưới mọi chính thể loài người.

耶和华指示他的儿子把王国的统治扩展到地球。
Đức Giê-hô-va sẽ truyền cho con Ngài cầm quyền trên đất.

启示录20:1-3)创世记3:15预告,“打碎”大蛇的头包括在基督的千年统治期间把撒但囚在无底深渊里。
(Khải-huyền 20:1-3) Sáng-thế Ký 3:15 báo trước về việc giày đạp đầu con rắn, điều này bao gồm cả việc quăng nó xuống vực sâu trong Triều Đại Một Ngàn Năm.

这些‘另外的羊’会在“一个牧人”之下的“一群”中为耶稣基督所统治的上帝王国努力服务。
Những “chiên khác” này sẽ làm điều đó trong “một bầy” dưới sự hướng-dẫn của “một người chăn mà thôi” vì quyền-lợi của Nước Đức Chúa Trời trong tay Giê-su Christ.

11. 将要统治人类的君王兼祭司从地上的经历得到什么裨益?
Những trải nghiệm trên đất của các vua và thầy tế lễ tương lai giúp họ như thế nào trong việc cai trị?

在基督的千年统治期间,邪灵会在哪里?
Các quỉ ở nơi đâu suốt Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ?

箴言15:3)虽然他容许世人的政府继续运作,却不等于说他漠视腐败的统治,也不是叫我们对这些恶行视而不见。
Ngài chịu đựng cho phép loài người cai trị không có nghĩa là Ngài bỏ qua sự tham nhũng của họ; và Ngài cũng không mong chúng ta làm như thế.

他们会统治谁?
Họ sẽ cai trị ai?

既然耶和华创造万有,他是宇宙的至高统治者;他有权按照自己的旨意在天上和地上施行统治。
Do bởi cương vị Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va là Đấng Thống Trị Tối Cao của vũ trụ và Ngài thực hiện ý muốn mình trên trời và trên đất theo ý định riêng của Ngài.

诗篇2:1-9)只有上帝正义的政府会存留下来,永远统治一个正义的人类社会。——但以理书2:44;启示录21:1-4。
(Thi-thiên 2:1-9) Chỉ chính phủ công bình của Đức Chúa Trời sẽ cai trị đời đời, trên một xã hội loài người công bình.—Đa-ni-ên 2:44; Khải-huyền 21:1-4.

他们会在天上做些什么呢?——圣经说,门徒会得到“第一种复活”,“跟耶稣一起作王一千年”,统治大地。( 启示录5:10;20:6;提摩太后书2:12)
Họ sẽ làm gì với Chúa Giê-su ở trên đó?— Kinh Thánh nói rằng những môn đồ dự phần trong “sự sống lại thứ nhất” sẽ sống trên trời và cai trị mặt đất “với Ngài trong một ngàn năm”.—Khải-huyền 5:10; 20:6; 2 Ti-mô-thê 2:12.

一个原则是:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(
Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.