aanhou oor Duits
aanhou
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
heben
Selfs van ons ‘jongeres’—ek is 36 jaar oud—hou elke brief of kaartjie wat ons ontvang.
Sogar wir „Jüngeren“ — ich bin 36 Jahre alt — heben jeden Brief und jede Karte auf.
erheben
Waarom hou menslike selle skielik op om hulleself te repliseer as hulle hulleself sowat 70 jaar lank deur verdeling hernieu?”
Wenn menschliche Zellen sich teilen und sich durch Teilung etwa 70 Jahre lang erneuern, erhebt sich die Frage, warum sie plötzlich damit aufhören sollten.“
ziehen
Aan die einde van daardie skool jaar het Britny verhuis, maar ons het kontak behou.
Am Ende des Schuljahres zog Britny fort, aber wir hielten Kontakt.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tierzüchten · zücken · züchten · brüten · aufziehen · aufheben · weiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JA → HOU SO AAN
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenjw2019 jw2019
TOM was ’n gewone 14-jarige—’n puik student wat daarvan gehou het om sy bure te help.
Vergib mir, denFansverdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
Maar ’n verkiesing word gehou; ’n goeie man wen.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
4 Hou jy, ondanks jou besige rooster, by met die voorgestelde weeklikse Bybellees wat in die Rooster vir die Teokratiese Bedieningskool uiteengesit word?
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
Wanneer dit gebeur, bid ek tot Jehovah, en hy versterk my voorneme om aan te hou doen wat ek kan doen.”—Psalm 55:23; Lukas 11:13.
Natürlich bist du das nichtjw2019 jw2019
12 Psalm 143:5 toon wat Dawid gedoen het wanneer hy deur gevare en groot beproewinge omring is: “Ek dink aan die dae uit die voortyd; ek peins oor al u dade; ek [hou my steeds intens besig met, NW] die werk van u hande.”
Was hat sie gesagt?jw2019 jw2019
10 Hou aan om oor Jehovah te leer.
Es machte echt Spaßjw2019 jw2019
Dit is waarom hy, nadat hy dié gelykenis en ’n gelykenis wat daarmee verband hou, vertel het, afgesluit het met die woorde: “So kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie” (Lukas 14:33).
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
Toe die gebou opgeknap moes word, het ’n Streekboukomitee van Spanje toesig gehou oor geesdriftige werkers van albei gemeentes.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldigbefindetjw2019 jw2019
Maar hy het daarin geglo om die gemeente rein te hou van enige persoon wat moedswillig sonde beoefen het.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
In die Kruger-wildtuin probeer ons die olifantbevolking op ongeveer 7500 hou, wat volgens ons huidige kennis die aantal is wat die Kruger-wildtuin kan dra.”
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
Die geestelike aanmoediging wat ek gekry het uit die bespreking van die daaglikse Bybelteks—wat ons in die oggende gehad het terwyl ons die vloere gepolitoer het—die gereelde vergaderinge en die Bybelstudie wat ’n meer ervare broer met my gehou het, het dit draaglik gemaak.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenjw2019 jw2019
Raak ontslae van alle voorwerpe wat met sataniese aanbidding verband hou
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENjw2019 jw2019
12 ’n Mens kan hierdie waardering vir Jehovah se regverdige beginsels behou deur nie alleen die Bybel te bestudeer nie, maar ook deur Christelike vergaderinge gereeld by te woon en saam aan die Christelike bediening deel te neem.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Hoewel die pakkie, in die geval van ’n geskenk, aan die knoop gedra kan word, word dit gewoonlik aan die onderkant vasgehou om die vorm te behou.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einjw2019 jw2019
Dit hou verband met . . . hoe jou bloedsuikervlak na gelang van jou roetine wissel.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
5 As ’n lid van die Gemeentelike Dienskomitee jou aanwys om ’n Bybelstudie te hou met iemand wat onbedrywig geword het in die predikingswerk, sal hy jou dalk vra om spesifieke hoofstukke in die ‘God se liefde’-boek te bespreek.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Sal hulle aanhou om geestelik te ontwikkel totdat hulle hulle doelwit bereik?
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
Jesus het vir die skare wat bymekaargekom het om na hom te luister, gesê: “Hou op om julle te kwel oor julle siel, oor wat julle sal eet of wat julle sal drink, of oor julle liggaam, oor wat julle sal dra.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterjw2019 jw2019
Hierdie knoppie laat toe jy na boekmerk spesifieke liggings. Kliek op Hierdie knoppie na open die boekmerk kieslys waar jy dalk mag voeg by, redigeer of kies ' n boekmerk. Hierdie boekmerke word spesifieke na die lêer dialoog, maar andersins werk hou van boekmerke erens anders in Kde. Home Directory
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenKDE40.1 KDE40.1
Daar is natuurlik grade van berispelikheid wat verband hou met die beweegrede vir diefstal.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenjw2019 jw2019
Ons liggaam het nie flikkerende rooi liggies en alarms wat vir ons sê om op te hou of stadiger te werk nie.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Die ingewikkelde toestel word deur ’n werktuigkundige in stand gehou, wat dit elke week deeglik nagaan.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
In ander gevalle het gemeentes en individue na vore gekom en aangebied om ’n ogie oor ouer persone te hou sodat hulle kinders in hulle toewysings kon bly.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
“My pa het voorgestel dat ek die Bybelboeke begin lees waarvan ek die meeste hou, soos Psalms en Spreuke.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.