ag oor Duits

ag

werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel, Syfer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

achten

werkwoord

Niemand het dus ag geslaan op my nie.
Niemand achtete also auf mich.

betrachten

werkwoord

Daarbenewens het ons Jehovah se beskouing van heiligheid, dit wil sê, ons ag die dinge heilig wat hy as heilig beskou.—Amos 5:14, 15.
Darüber hinaus machen wir uns Jehovas Ansicht über Heiligkeit zu Eigen, betrachten also all das als heilig, was ihm heilig ist (Amos 5:14, 15).

schätzen

werkwoord v

Sommige kon hulleself gelukkig ag om enigsins na hulle huis terug te keer.
Einige konnten sich damals glücklich schätzen, anschließend überhaupt wieder nach Hause gehen zu können.

ansehen · einschätzen · anblicken · Achtung · abschätzen · zusehen · zuschauen · hochschätzen · anschauen · bewerten · ehren · mögen · wertschätzen · ästimieren · hochachten · würdigen · Aufmerksamkeit · angehen · betreffen · anlangen · glauben · erachten · blicken · kucken · hinschauen · gucken · hinsehen · acht · erkennen · Obacht · schauen · aufpassen · meinen · befinden · Achtsamkeit · bedünken · anerkennen · dafür halten · für richtig erkennen · weh · wehe

Soortgelyke frases

verag
verachten

NSU Motorenwerke AG
NSU Motorenwerke

agste
achte

ag slaan op
Obacht geben · Obacht geben auf · achtgeben · aufpassen · aufpassen auf · beachten · beherrschen · beherzigen · herrschen · kontrollieren · nachsehen · regieren · zusehen · überwachen

voorbeelde

Dit moes baie moeite geverg het as ’n mens die grootte van die kamp in ag neem, maar dit het ongetwyfeld gehelp om siektes soos buiktifus en cholera te voorkom.
Mose 23:12-14). Das war bestimmt nicht einfach, wenn man an die Größe des Lagers denkt. Aber zweifellos beugte es dem Ausbruch von Krankheiten wie Typhus und Cholera vor.

21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.
21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.

Hierdie probleme ontstaan wanneer kerkleiers nie ag slaan op die woorde en voorbeeld van Jesus Christus nie, wat van sy ware volgelinge gesê het: “Hulle is nie van die wêreld nie, net soos Ek nie van die wêreld is nie” (Johannes 17:16).
Solche Probleme entstehen, wenn Kirchenführer die Worte und das Beispiel Jesu Christi außer acht lassen, der von seinen wahren Nachfolgern sagte: „Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Johannes 17:16).

7 Ja, ek sou jou hierdie dinge vertel het as jy in staat was om ag te slaan op hulle; ja, ek sou jou vertel aangaande daardie vreeslike ahel wat wag om sulke bmoordenaars te ontvang soos jy en jou broer was, tensy julle bekeer en julle moorddadige voornemens terugtrek, en terugkeer met jul leërs na jul eie lande.
7 Ja, ich würde dir davon erzählen, wenn du imstande wärst, darauf zu hören; ja, ich würde dir von jener furchtbaren aHölle erzählen, die darauf wartet, solche bMörder aufzunehmen, wie du und dein Bruder es gewesen seid, außer ihr kehrt um und gebt eure mörderischen Absichten auf und kehrt mit euren Heeren in eure eigenen Länder zurück.

“Vir die vreugde wat vir hom in die vooruitsig gestel is, het hy ’n folterpaal verduur, die skande verag.”
„Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend.“

Maar slaan almal ag op hierdie raad?
Befolgen jedoch alle diesen Rat?

□ Watter faktore kan in ag geneem word wanneer ’n mens jou opleiding beplan?
□ Welche Umstände müssen beim Planen einer Ausbildung womöglich in Betracht gezogen werden?

Jesaja sal “keer op keer” met hulle praat, maar hulle sal nie op die boodskap ag slaan of begrip verkry nie.
Jesaja wird „immer wieder“ zu ihnen reden, doch sie werden weder die Botschaft annehmen noch Verständnis erlangen.

Maar die verkeerde soort selfondersoek, wat ons aanspoor om ons “identiteit” te soek of antwoorde te probeer vind sonder om ons verhouding met Jehovah of die Christengemeente in ag te neem, sal nutteloos wees en kan tot geestelike rampspoed lei.
Allerdings wäre eine fehlgeleitete Selbstprüfung, die uns veranlassen würde, nach einer „Identität“ oder nach Antworten zu suchen, ohne das Verhältnis zu Jehova oder zur Christenversammlung zu berücksichtigen, sinnlos und sehr abträglich für die geistige Gesinnung.

Dit is interessant dat daar nie een gestaafde voorbeeld is waar die Bybel bekende wetenskaplike feite in sulke gevalle weerspreek wanneer die konteks van die opmerkings in ag geneem word nie.
Es gibt interessanterweise keinen Beweis dafür, daß die Bibel in solchen Fällen bekannten wissenschaftlichen Fakten widerspricht, wenn man den Kontext berücksichtigt.

Wanneer diegene in verdeelde gesinne reëlings tref vir vervoer na en van die vergaderinge of wanneer hulle sê hoe laat hulle tuis sal wees, moet hulle die tyd in ag neem wat hulle voor en na vergaderinge vir assosiasie, die koop van lektuur, ensovoorts nodig het.
Wenn Brüder oder Schwestern aus einem geteilten Haus eine Mitfahrgelegenheit zur Zusammenkunft und zurück vereinbaren oder angeben, wann sie nach Hause kommen, sollten sie die Zeit berücksichtigen, die sie vor und nach der Zusammenkunft für die Gemeinschaft mit den Brüdern, das Abholen von Literatur usw. benötigen.

(Sien venster.) (b) Waarom het die eertydse rabbi’s dit nodig geag om ‘’n muur om die Wet te bou’?
(Siehe Kasten.) (b) Warum hielten es die damaligen Rabbis für erforderlich, „einen Zaun um die Thora“ zu machen?

Hulle is so verblind deur die mens se vernuf dat hulle so ’n openbaring onnodig ag.
Sie sind von der Erfindungsgabe des Menschen so sehr geblendet, daß sie keine Notwendigkeit für eine solche Offenbarung sehen.

As ons God se Woord elke dag lees, help dit ons om God se gedagtes altyd in ag te neem.
Jeden Tag in Gottes Wort zu lesen hilft uns, Gottes Gedanken beständig in den Vordergrund zu rücken.

Jes 13:17—In watter opsig het die Mede silwer as niks geag nie en in goud geen behae geskep nie?
Jes 13:17 — Warum kann man sagen, dass die Meder Silber wie nichts achteten und an Gold keinen Gefallen hatten?

Die broers het egter nie toegelaat dat dit hulle afskrik nie, maar hulle het aan die woorde van Prediker 11:4 gedink: “Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie.”
Doch die Zeugen ließen sich dadurch nicht entmutigen und dachten an die Worte in Prediger 11:4: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“

▪ Bladsye 22-3: Waarom het baie mense in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nie ag geslaan op waarskuwings van ’n ramp nie, en wat was die gevolge?
▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?

Ander slaan ook nou ag op die woorde: “Vertrou nie op verdrukking en bou geen ydele hoop op rowery nie” (Psalm 62:11).
Auch andere beachten heute die Worte: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Übervorteilung, noch werdet nichtig in lauter Raub“ (Psalm 62:10).

In die Christendom word “biskoppe” nou hoër as “priesters” geag.
In der Christenheit werden „Bischöfe“ heute als den „Priestern“ übergeordnet angesehen.

Redelike maatskaplike kommentaar erken dat sekere lewensaspekte tereg belangriker as lewe self geag word, hoe heilig lewe ook al is.
Das Leben mag noch so heilig sein, die sachliche Kritik aus sozialer Sicht gibt zu, daß gewisse Aspekte des Lebens richtigerweise als wichtiger anzusehen sind als das Leben selbst.

Ondanks die feit dat hulle in die donkerste tydperk in die mensegeskiedenis lewe, gee hulle ag op Jesus se aanmoediging: “As hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is.”
Sie leben zwar während der dunkelsten Zeit der Menschheitsgeschichte, aber sie nehmen sich Jesu Ermunterung zu Herzen: „Wenn . . . diese Dinge zu geschehen anfangen, dann richtet euch auf und hebt eure Häupter empor, denn eure Befreiung naht.“

“Die wat My eer, sal Ek eer; maar die wat My verag, sal veragtelik wees.”—1 SAMUEL 2:30.
„Die mich ehren, werde ich ehren, und die mich verachten, werden von geringer Bedeutung werden“ (1. SAMUEL 2:30).

Ag my! Hoe soet is liefde self possess'd
Weh ́mir! wie süß ist die Liebe selbst possess'd,

Hy het hulle gevoelens in ag geneem en wou hulle die verleentheid spaar.
Ihre Gefühle waren ihm wichtig, und er wollte ihnen eine große Peinlichkeit ersparen.

Dit is ’n lewensbelangrike werk, aangesien “die einde” vernietiging sal beteken vir diegene wat nie op die goeie nuus ag geslaan het nie.—Matteus 24:14; 2 Tessalonisense 1:7, 8.
Es ist ein lebenswichtiges Werk, denn „das Ende“ bedeutet für alle, die der guten Botschaft keine Beachtung geschenkt haben, Vernichtung (Matthäus 24:14; 2. Thessalonicher 1:7, 8).