eers oor Duits

eers

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

einmal

bywoord

Sy weet nie eers dat ek bestaan nie.
Sie weiß noch nicht einmal, dass es mich gibt.

irgendwann

naamwoord

As die tweede onderwyser die verduideliking van die eerste een bevestig, sal die meeste leerlinge moontlik nie meer twyfel nie.
Wenn dieser die Ausführungen seines Kollegen klärend untermauert, dürfte bei den meisten Schülern irgendwann jeder Zweifel ausgeräumt sein.

je

bywoord

einstmals · einst · jemals · ehemals · einstens · erstens · erst · zuerst · ou · früher’’ m’’ · früher

Soortgelyke frases

Eerste Wêreldoorlog
Erster Weltkrieg

eerste
erst · erste · erster · erstes

Eerste Minister van die Verenigde Koninkryk
Premierminister

eerste naamval
Nominativ · Werfall

Eerste bestyging
Erstbesteigung

Eerste Vryheidsoorlog
Erster Burenkrieg

Eerste Minister
Premierminister

eer
Ehre

voorbeelde

Maak eers werk van die probleme waaraan jy iets kan doen.
Arbeite zuerst an den Problemen, die du lösen kannst.

Watter soort tyd was dit toe Sagaria 9:9 in die eerste eeu G.J. in vervulling begin gaan het?
Zu welcher Zeit begann die Erfüllung von Sacharja 9:9 im ersten Jahrhundert u. Z.?

Die heel eerste nommer van Die Wagtoring (Engelse uitgawe) het op Mattheüs 24:45-47 gesinspeel toe dit gesê het dat dit die oogmerk van die uitgewers van daardie tydskrif is om wakker te wees vir gebeure in verband met Christus se teenwoordigheid en om geestelike “voedsel op tyd” aan die huisgenote van die geloof te gee.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.

“Hierdie foto”, sê sy, “beeld die heel eerste stap van die stad se konstruksie uit.”
„Dieses Foto“, sagt sie, „hat den allerersten Schritt der Bauarbeiten eingefangen.“

In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).
In den Tagen Jesu und seiner Jünger brachte sie Juden Trost, die wegen der Bosheit in Israel gebrochenen Herzens waren und in der Gefangenschaft falscher religiöser Überlieferungen des Judaismus schmachteten (Matthäus 15:3-6).

Haal eers die balk uit jou eie oog uit, en dan sal jy duidelik sien hoe om die strooihalm uit jou broer se oog uit te haal.”—Matteus 7:1-5.
Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Matthäus 7:1-5).

21 Daar is werklik baie maniere waarop ons heerlikheid en eer aan God kan en moet gee.
21 Es gibt wirklich viele Möglichkeiten, wie wir Jehova ehren und verherrlichen können und es auch tun sollten.

Ek was die eerste vrou ná Eva wat by name in die Bybel genoem is.
Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.

The Watch Tower het gesê: “Dit kan beskou word as ’n aanduiding dat lede van die oorblyfsel op die aarde sal wees selfs nadat Armageddon geveg is en dan nog werk sal hê wat hulle in die naam van die Here en tot sy lof en eer moet verrig.”
Micha prophezeite, daß „die Übriggebliebenen Jakobs“ nach ihrer Befreiung von dem „Assyrer“ „wie Tau von Jehova“ und „wie ein mähniger junger Löwe unter Schafherden“ werden würden (Micha 5:6-8).

Toe die eerste leier van die Sowjetunie, Wladimir Lenin, in 1924 gesterf het, is die naam daarvan na Leningrad verander.
Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.

Jefta het belowe dat as God hom sou help om die onderdrukkende Ammoniete te verslaan hy die eerste een wat hom uit sy huis tegemoet sou kom ‘as ’n brandoffer sou bring’, of aan God sou offer.
Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.

Van daardie eerste ontploffing tot 1994 is daar volgens skatting 8,4 miljoen ton rots uit die berg weggeskiet.
Von da an wurden bis 1994 schätzungsweise 8,4 Millionen Tonnen Fels abgesprengt.

Hoe kan ons ons ouers en grootouers eer?
Wie können wir Eltern und Großeltern ehren?

Toe Domingos vir die eerste keer by ’n Koninkryksaal van Jehovah se Getuies opgedaag het, was hy wantrouig en het nie goeie maniere gehad nie—wat nie juis verbasend is as ’n mens sy agtergrond in aanmerking neem nie.
Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.

God se Woord sê vir ons om die Koninkryk eerste in ons lewe te stel (Matt.
Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.

Die verwoeste toestand van Jerusalem en sy tempel doen hulle en hulle God oneer aan.
Der verödete Zustand Jerusalems und des Tempels bringt Schmach auf sie und auf ihren Gott.

Spoor almal aan om reëlings vir vakansiegetuieniswerk hierdie naweek, wat eerste Sondag in Januarie insluit, te ondersteun.
Ermuntere alle, die Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an diesem Wochenende, einschließlich des ersten Sonntags im Januar, zu unterstützen.

7 Ten eerste, ons moet hard stry teen dinge wat ons aandag aftrek.
7 Als erstes müssen wir darauf achten, daß wir uns nicht ablenken lassen.

Heelhartigheid in die predikingswerk toon dat ons God se liefde waardeer en dat ons hom graag wil eer.
Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.

Getroues met ’n aardse hoop sal die volheid van die lewe ondervind eers nadat hulle die finale toets geslaag het, wat direk ná die einde van die Duisendjarige Heerskappy van Christus plaasvind.—1 Kor.
Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.

Hulle het alle eer aan God gegee.
Sie gaben Gott alle Ehre.

Gebruik die inligting in die eerste en laaste paragraaf vir ’n kort inleiding en slot.
Verwende den ersten und letzten Absatz für eine kurze Einleitung und einen kurzen Schluss.

Maar waarom word hierdie vrae in die eerste plek geopper?
Wieso kommt es überhaupt zu diesen Fragen?

Vir baie van hulle sal dit hulle eerste geleentheid wees om hulle liefde vir God tydens beproewing te toon.
Viele von ihnen werden dann zum erstenmal die Gelegenheit haben, in einer Prüfung ihre Liebe zu Gott zu beweisen.

1992 Eerste streekbyeenkoms word vir die hele land gehou.
1992 Erster Bezirkskongress für ganz Ruanda