karig oor Duits
karig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
dürftig
karg
Sy het die meeste van haar karige pensioen gebruik om goue en silwerikone, reukwerk en kerse te koop.
Sie verwendete den größten Teil ihrer kargen Rente dafür, Gold- und Silberikonen, Weihrauch und Kerzen zu kaufen.
kärglich
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rar · selten · schmal · spärlich · mager · hager · dünn · knapp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sy moes ’n vuur maak sodat sy ’n karige ete kon voorberei—waarskynlik die laaste maaltyd wat sy en haar jong seun sou eet.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindjw2019 jw2019
Gedurende die droogte wat daarop gevolg het, het kraaie vir Elia by die spruit Krit voedsel gebring, en later het ’n weduwee se karige voorraad meel en olie weens ’n wonderwerk nie opgeraak nie sodat sy hom van voedsel kon voorsien.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
In tatter'd onkruid, met oorweldigende wenkbroue, uitdunning van simples; karige was sy voorkoms,
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGQED QED
“Jy kan maklik ’n leeglêer word”, verduidelik hy, “omdat die geld wat jy deur eerlike arbeid verdien na ’n karige loon kan lyk in vergelyking met dit wat jy dink jy kan wen deur te dobbel.”—Vergelyk Spreuke 13:4; Prediker 2:24.
Unglaublichjw2019 jw2019
Die geheim van hoe hierdie sterk voël op so ’n karige dieet van 90 persent bene onderhou word, is dus nou opgelos—nog ’n wonder van die skepping.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Vuurwapens, traangas en grommende honde is as intimidasiemiddels gebruik om baie swart mense met hulle karige besittings uit hulle huise te dryf en in ander gebiede te hervestig.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?jw2019 jw2019
Ek onthou een boer duidelik wat ons vir aandete genooi het nadat hy gesien het hoe ons saans ons karige maaltye voorberei het.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Toe Jona wakker word, het hy hierdie welige plant gesien, met sy breë blare wat baie meer skaduwee as sy karige skuiling voorsien het.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Uiterste armoede lei tot ’n karige bestaan vir die Timorese.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdejw2019 jw2019
Die enigste persoon wat ek gesien het, was die wag wat ’n karige maaltyd deur ’n opening in die deur gestoot het.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
Die weke lange reis van Tallinn af het ons verswak, en ons het nie ons karige daaglikse kosrantsoen gekry nie.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Kinderarbeid, aan die ander kant, is wanneer kinders lang ure werk teen karige betaling, dikwels onder omstandighede wat nadelig is vir hulle gesondheid.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtjw2019 jw2019
Sy het die meeste van haar karige pensioen gebruik om goue en silwerikone, reukwerk en kerse te koop.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtjw2019 jw2019
Wanneer voorspellings dat die einde van die wêreld op hande is op grond van karige bewyse gedoen word, op grond van net een of ’n paar aspekte van die teken wat waargeneem word, het dit vals alarms tot gevolg.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
Dit was moeilik om ’n gesin met ses kinders te onderhou op die karige loon wat ek ontvang het.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
Omdat dit karig gemeubileer was, het almal maar op die vloer gesit.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenjw2019 jw2019
Wanneer mense so ’n karige inkomste het, is dit verstandig om op noodsaaklikhede te konsentreer.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Toeriste wat na die eilande se sonnige strande stroom, veroorsaak ernstige oorbevolking en uitputting van karige hulpbronne.
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
Nou maak hy ’n karige bestaan op straat.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
“My geld was besig om op te raak, my karige inkomste het nie altyd ons uitgawes gedek nie, en ek was uitgeput.
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
Soos baie ander gesinne in dié gemeenskap wat op die suikerplantasies werk, het Carina se gesin haar liggaam verkoop om hulle karige inkomste aan te vul.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
Ná ’n moordende twee weke lange treinreis is die bannelinge, met hulle karige besittings, uiteindelik toegelaat om die goederewaens te verlaat, die koue sneeu in.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer Datenschutzbeauftragterjw2019 jw2019
Maar aangesien hierdie voorkomingsmaatreël regerings minder sal kos as om malariapasiënte te behandel, sê VN-deskundiges dat “dit ’n uiters lonende gebruik van karige regeringsfondse sal wees om behandelde muskietnette te versprei en die geld daarvoor te verskaf”.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?jw2019 jw2019
Aangesien ons in die verlede geleer het om met karige lewensmiddele vergenoeg te wees, het ons enige kos wat vir ons voorgesit is, geniet, en ons gashere het dit waardeer.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Riviere verdwyn, bome verloor hulle blare, warm, droë winde waai en plaasdiere swerf rond op soek na watter karige weiding hulle ook al kan kry.
Grönlandbegründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.