Karibiese See oor Duits
Karibiese See
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Karibisches Meer
In 1941 is die eerste groep nuwe verkondigers in die stad Belize in die waters van die Karibiese See gedoop.
1941 ließen sich die ersten neuen Verkündiger in Belize City im Karibischen Meer taufen.
Karibik
DIE Nederlandse eiland Saba was vroeër ’n vesting vir seerowers wat op die Karibiese See gevaar het op soek na buit.
VON der niederländischen Insel Saba aus unternahmen Piraten früher Beutezüge durch die Karibik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Karibisches Meer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Karibiese See-gebied is die inboorlinge byna heeltemal uitgewis.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürjw2019 jw2019
Kuba, ’n pragtige eiland in die Karibiese See, het onlangs ’n ongeëwenaarde tyd van geestelike verkwikking ondervind.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Gewilde duikplekke, soos die Kaaimanseilande in die Karibiese See, het net sekere gebiede waar duik toegelaat word.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Die Spaanse sendelinge het piesangplante na eilande in die Karibiese See en na die tropiese Karibiese vasteland geneem.
Nein, lass dasjw2019 jw2019
Hulle dryf op seestrome regoor die Atlantiese Oseaan en Karibiese See en leef van jellievisse en plankton.
Das Bild... ist kein Original, nicht?jw2019 jw2019
Volgens skatting het orkane in die Verenigde State en die Karibiese See alleen meer as R288 miljard se skade veroorsaak.
Kommst du mit, die Möwen füttern?jw2019 jw2019
In 1941 is die eerste groep nuwe verkondigers in die stad Belize in die waters van die Karibiese See gedoop.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne Zwangjw2019 jw2019
Om maar een ding te noem, die reservaat se grense loop af na die Stille Oseaan sowel as die Karibiese See.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
DIE Nederlandse eiland Saba was vroeër ’n vesting vir seerowers wat op die Karibiese See gevaar het op soek na buit.
Und ich weiß, dass sie dich magjw2019 jw2019
Party trek na eilande naby die Pasifiese kus van Panama of na eilande in die Karibiese See, soos dié naby Belize.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission mit dem Titel: Zweite Strategische Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung in der Europäischen Union (KOMjw2019 jw2019
Die indringers is onder meer reusebabers uit Duitsland, groen wiere uit die Karibiese See, monnikparkiete uit Argentinië en nertse uit Noord-Amerika.
Die Unternehmenjw2019 jw2019
Die skulpe waarvan kameë gemaak word, is van die Bahamas sowel as van plekke in die Karibiese See en die kus van Oos-Afrika afkomstig.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!jw2019 jw2019
Een oomblik is jy bo die Karibiese See, en minute later vlieg jy oor die Stille Oseaan en maak jy jou gereed om te land.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
Trouens, kalipso se aansteeklike ritmes en kenmerkende styl het ver buite die geboorteplek van hierdie musiek in die suide van die Karibiese See gewild geraak.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
U.S.News & World Report het gesê: “Onlangse studies van die Karibiese See het die veronderstelling gestaaf dat abnormaal warm oseane tot die onlangse verbleiking aanleiding gegee het.”
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
Ander migrasies is deur Florida en oor die Karibiese See, en hulle kan bestemmings bereik wat nog ontdek moet word in die Yucatanskiereiland of in Guatemala.
Danke, Charlie.- Komm herjw2019 jw2019
Ná die kursus van vyf maande in New York, is vier van ons wat aan Gilead gegradueer het, na die kleiner eilande van die Karibiese See gestuur.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
Dit was Oktober 1990 en ek het so pas van ’n plesierboot af op droë grond geklim ná ’n reis van sewe dae op die Karibiese See.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
In die ontwikkelende gebiede is die verskil vyf jaar in Latyns-Amerika en die Karibiese See, 3,5 jaar in Afrika en drie jaar in Asië en die Stille Oseaan.”
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
In die 16de eeu HJ het die Spaanse ontdekkingsreisiger Juan Ponce de León die Karibiese See deurkruis omdat hy na bewering na ’n fontein van die jeug gesoek het.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
• Hulle habitat sluit hoofsaaklik die ekwatoriale streek van Suid-Amerika, van seevlak tot meer as 4 500 meter, in en party eilande van die Karibiese See en die Stille Oseaan
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Dieselfde patroon het in 2004 voortgeduur met verwoestende orkane in die Karibiese See en die Golf van Mexiko wat sowat 2 000 lewens geëis en ’n spoor van verwoesting gelaat het.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Wanneer hulle wel daarop verskyn, word hulle dalk bloot aangedui as drie spikkeltjies in die Wes-Karibiese See, 240 kilometer suid van Kuba, of ongeveer 800 kilometer suid van Miami, Florida.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITjw2019 jw2019
Franz reise onderneem waartydens hulle met die Getuies in 24 lande, van Mexiko tot by die suidelikste punt van Suid-Amerika sowel as in die Karibiese See-gebied, kon praat en saamwerk.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
DIE eiland Martinique, wat in die blou waters van die Karibiese See lê en deur die ligte passaatwind verkoel word, is so na aan ’n paradys as wat enige plek vandag kan wees.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.