naald oor Duits
naald
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Nadel
Wanneer die naalde eers ingesteek is, kan dit gedraai of aan ’n swak elektriese stroom gekoppel word.
Sind die Nadeln gesetzt, werden sie manchmal gedreht oder an Schwachstrom angeschlossen.
Stecknadel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As daar minder spiervesels in ’n eenheid is en meer eenhede per spier, kan beter gekoördineerde, fyner bewegings uitgevoer word, soos dié wat jy nodig het om garing deur ’n naald se oog te steek of klavier te speel.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und Ljw2019 jw2019
As die voetslaner ’n magneet naby sy kompas sit, sal die naald nie meer noord wys nie.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenjw2019 jw2019
Vroue gebruik al eeue lank naalde om van wol ’n plat stuk weefstof te brei wat dan vasgewerk kan word om ’n kledingstuk te vorm.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenjw2019 jw2019
Jesus het bygevoeg: “Dit is makliker vir ’n kameel om deur die oog van ’n naald te gaan as vir ’n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan.”—Markus 10:21-23; Matteus 19:24.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnjw2019 jw2019
Hoewel die term “akupunktuur” verskeie tegnieke insluit, behels dit meestal die gebruik van dun naalde wat in spesifieke liggaamsdele gesteek word om ’n terapeutiese reaksie voort te bring.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Maar hierdie sade, soos die boom se naalde en bas, is giftig en kan dodelik wees as vee toegelaat word om daar naby te wei.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnjw2019 jw2019
Om insulienbehandeling makliker en minder traumaties te maak, het spuite en insulienpenne—die gebruiklikste toestelle—superdun naalde wat minimale ongerief veroorsaak.
Also wirklich!jw2019 jw2019
Hulle het dan ’n naald gesteek in enige vlek of uitgroeisel wat hulle gevind het, soos geboortevlekke, vratte en littekens.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'jw2019 jw2019
Om vas te stel of Conchita kanker het, het haar dokter ’n dun naald gebruik om ’n weefselmonster van die knop te neem.
Hier ist gutjw2019 jw2019
Sy het gesê as dit ooit weer sou gebeur, “sou [sy] baklei en die paal met die sakkie bloed bo haar bed omskop en die naald uitruk, ongeag hoe seer dit is, en dat sy gate in die sakkie bloed sou steek”.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.jw2019 jw2019
Dokters word dikwels gevra of dit gevaarlik is om gaatjies in die ore te laat maak, aangesien naalde gebruik word.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
Twee dokters wat aan ’n Suid-Afrikaanse hospitaal verbonde was, is deur ’n naald gekrap terwyl hulle vigs-pasiënte behandel het.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
Verskeie leksikograwe is dit eens dat dit na ’n letterlike naald verwys.
Kopf oder Zahl?jw2019 jw2019
Aangesien party van hierdie dwelms ingespuit word, is die risiko van besmetting deur middel van ’n besmette naald baie groot.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen Prüfersjw2019 jw2019
Elke jaar word 8 tot 16 miljoen mense met hepatitis B en 2 tot 4 miljoen met hepatitis C besmet deur oortappings en die onveilige gebruik van naalde.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istjw2019 jw2019
As ’n besmette persoon ’n inspuiting kry, kan ’n bietjie bloed sowel as die virus op die naald of in die spuit agterbly.
Bericht: Wissenschaft und Technologie- Leitlinien für die Forschungsförderung der Europäischen Union (#/#(INI))- Ausschuss für Industrie, Forschung und Energiejw2019 jw2019
Vigs kan ook oorgedra word deur “’n naald of spuitnaald wat deur of vir ’n besmette persoon gebruik is te gebruik of daarmee raak gesteek te word”.
Zeigen Sie mir doch maI Empathiejw2019 jw2019
Pleks van ’n naald word ’n laserstraal gebruik wat noukeurig op die stroom kepies gefokus is.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenjw2019 jw2019
’n Biopsie is gedoen; die dokter het ’n naald gebruik om ’n stukkie van die gewas in my long te verwyder.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Die naald sal in die rigting van die magneet swaai pleks van noord te wys.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Na watter pool swaai die naald van my verstand se kompas as ’t ware vanself?
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amjw2019 jw2019
Die prosedure was eenvoudig: Nadat die Getuie gesê het dat hy ’n belangrike Bybelboodskap het, het hy die naald op die plaat laat sak en dit die praatwerk laat doen.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?jw2019 jw2019
Vandag dui girokompasse noord aan sonder ’n magnetiese naald.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenjw2019 jw2019
As iemand anders met ’n naald ingespuit word wat op dié wyse besmet is, kan die virus oorgedra word.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtjw2019 jw2019
15 ‘Deur die oog van die naald’
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.