neer oor Duits

neer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

herunter

bywoord

Soortgelyke frases

a nee a
durchaus nicht · ganz nicht · ganz und gar nicht

nee
kein · nee · nein · nicht

voorbeelde

Het Jesus gesê iemand wat ’n geskenk kry, sal nie gelukkig wees nie?— Nee, hy het nie so gesê nie.
Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.

Skryf jou gevoelens in ’n dagboek neer.
Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.

Mense probeer ons dikwels dwing om te liplees eerder as om dinge op papier vir ons neer te skryf.
Die Leute wollen uns oft dazu bringen, vom Mund abzulesen, statt daß sie uns etwas aufschreiben.

9 En die gewone man buig anie neer nie, en die groot man verootmoedig homself nie; daarom, vergewe hom nie.
9 Und der gemeine Mann beugt sich anicht nieder, und der große Mann demütigt sich nicht; darum verzeih ihm nicht.

In ’n beskrywing van sulke gawes sê Jakobus: “Elke goeie gawe en elke volmaakte geskenk kom van bo, want dit daal neer van die Vader van die hemelse ligte, en by hom is daar geen verandering van die draaiing van die skaduwee nie.”
Jakobus sagt in Verbindung mit der Beschreibung solcher Gaben: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens.“

Waarom ouers moontlik nee sal sê
Warum die Eltern auch mal Nein sagen

Mercutio Nee, dit is nie so diep as ́n goed nie, en so wyd as ́ n kerk deur; Maar " dit is genoeg, " keper dien en vra vir my môre, en julle sal vind vir my ́n graf man.
Mercutio Nein, ́tis nicht so tief wie ein Brunnen, noch so breit wie ein Kirchentür; aber ́tis genug,'Köper dienen: fragen Sie nach mir morgen, und du wirst mich finden ein ernster Mann.

“Nee,” antwoord Petrus nadruklik, “dit was nie deur kunstig versinde valse stories te volg dat ons die krag en teenwoordigheid van ons Here Jesus Christus aan julle bekend gemaak het nie, maar deurdat ons ooggetuies van sy luisterrykheid geword het.”
„Nein“, erklärte Petrus mit Nachdruck, „nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.“

André: Nee, seker nie.
Antonio L.: Wohl eher nicht.

Nee, want hier is daar net vryheid en onbeperkte vreugde.
Nein, denn alles in diesem Reich atmet Freiheit und ungehemmte Freude.

nee tyddelete completed to-dos
& Verschieben nachdelete completed to-dos

Hy het bygevoeg: “Versuim om toestemming van enige aard te verkry, kom neer op aanranding.
Er fügte hinzu: „Überhaupt keine Einwilligung zu erreichen zu suchen ist Fahrlässigkeit.

Maar terselfdertyd kry jongmense die boodskap dat goeie meisies nee moet Sê.”—The Alan Guttmacher Institute.
Gleichzeitig bekommen junge Leute allerdings auch zu hören, daß gute Mädchen dazu nein sagen sollten“ (aus einem Bericht des Alan-Guttmacher-Instituts).

43 Nou in hierdie geval het die Lamaniete uitermate geveg; ja, nog nooit was die Lamaniete bekend om te veg met sulke uitermate krag en moed nie, nee, nie eens van die begin af nie.
43 Nun kämpften in diesem Fall die Lamaniten über die Maßen; ja, niemals hatte man erlebt, daß die Lamaniten mit so überaus großer Kraft und großem Mut kämpften, nein, niemals, seit Anfang an.

Ja en nee.
Ja und nein.

Is ek bewus dat, as ek geen mediese prosedure aanvaar waarby die gebruik van my eie bloed betrokke is nie, ek in werklikheid ook nee sê vir behandelings soos dialise of die gebruik van ’n hart-long-masjien?
Bin ich mir bewusst, dass eine Ablehnung aller Therapieverfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, Behandlungsmethoden wie die Dialyse oder den Gebrauch einer Herz-Lungen-Maschine einschließt?

En toe sy die deur toemaak, sê Ouma, "Nee, nee, nee.
Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.

Nee, want getrouheid aan God se verbod op die raadpleging van die dode beskerm ons ook in ’n baie belangriker opsig.
Nein, denn die Befolgung des Gebotes Gottes, die Toten nicht zu befragen, schützt uns vor weit größeren Gefahren.

As die antwoord op enige van die bogenoemde vrae nee is, dan het die enjin instelling of ernstiger herstelwerk nodig.
Falls eine dieser Fragen verneint werden sollte, muß der Motor vielleicht neu eingestellt werden, oder es ist eine größere Reparatur erforderlich.

Gebruik ’n afsonderlike vel papier om die antwoorde op soveel vrae as moontlik in die toegewese tyd neer te skryf.
Schreibe in der zur Verfügung stehenden Zeit deine Antworten zu so vielen Fragen wie möglich auf einem separaten Blatt Papier auf.

Ongeldige dokument. Nee kaart etiket
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden

Ek het lus gevoel om te sê: “Nee, hulle is nie arm nie.
Ich möchte am liebsten sagen: „Sie sind ganz und gar nicht arm.

Toe Pilatus dus vir Jesus oor die Jode se aantygings ondervra het, het Jesus “hom nie geantwoord nie, nee, nie ’n woord nie, sodat die goewerneur baie verwonderd was”.—Jesaja 53:7; Matteus 27:12-14; Handelinge 8:28, 32-35.
Genau so kam es auch: Jesus — von Pilatus zu den Anschuldigungen der Juden befragt — „antwortete ihm nicht, nein, nicht ein Wort, sodass sich der Statthalter sehr verwunderte“ (Jesaja 53:7; Matthäus 27:12-14; Apostelgeschichte 8:28, 32-35).

Nee meneer.
Nein, mein Herr!

Maar die ryk man maak beswaar: “Nee, vader Abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer.”
Der reiche Mann wendet jedoch ein: „Nicht doch, Vater Abraham, sondern wenn einer von den Toten zu ihnen geht, werden sie bereuen.“