nuttig oor Duits

nuttig

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

brauchbar

adjektief

Moet nooit aanneem dat alle inligting op die Internet goed en nuttig is nie.
Längst nicht alle Informationen, die man aus dem Internet bezieht, sind gut und brauchbar.

Soortgelyke frases

benuttig
anbringen · anlegen · anstellen · antun · anwenden · anziehen · applizieren · auflegen · auftragen · beifügen · benutzen · brauchen · gebrauchen · legen · setzen · stecken · stellen · verabreichen · verwenden · verwerten

voorbeelde

Die gewoonte om die Skrif gereeld te lees, was beslis in vervloë tye nuttig.
Die Heilige Schrift regelmäßig zu lesen ist in der Vergangenheit bestimmt von Nutzen gewesen.

Die boek Die geheim van gesinsgeluk,* bladsye 106-7, verskaf hierdie nuttige inligting:
In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks* werden auf Seite 106, 107 folgende hilfreiche Hinweise gegeben:

Ons kan daarvan seker wees dat dit in alle opsigte nuttig sal wees.
Auf jeden Fall wird es etwas sein, was wir benötigen.

Hy probeer ons deur sy listige dade van God se liefde skei sodat ons nie meer heilig en nuttig vir Jehovah se aanbidding is nie.—Jeremia 17:9; Efesiërs 6:11; Jakobus 1:19.
Durch seine listigen Handlungen versucht er, uns von Gottes Liebe zu trennen, damit wir nicht mehr geheiligt und für die Anbetung Jehovas brauchbar sind (Jeremia 17:9; Epheser 6:11; Jakobus 1:19).

Trouens, sommige voëls kan draers van menslike siektes soos breinontsteking en Lyme-siekte wees; dus kan gegewens oor die voëls se biologie en gewoontes ook nuttig wees om ons gesondheid te beskerm.
Da einige Vögel sogar für Menschen gefährliche Krankheiten wie Gehirnentzündung und Lymekrankheit übertragen können, helfen Informationen über Biologie und Gewohnheiten der Vögel eventuell dabei, unsere Gesundheit zu schützen.

Hoewel die pynbehandelingsmetodes wat hier beskryf word nuttig kan wees, moet ’n mens versigtig wees sodat jy ’n geskikte kliniek of pynspesialis kies.
Die hier beschriebenen Methoden der Schmerzbehandlung mögen zwar eine Besserung herbeiführen, doch sollte man darauf achten, eine Schmerzklinik auszusuchen, in der fachkundige Hilfe geboten wird, beziehungsweise einen kompetenten Schmerzspezialisten konsultieren.

2 Die geïnspireerde Skrif is nuttig om te onderrig: Die eerste dag se tema het die aandag gevestig op 2 Timoteus 3:16.
2 Inspirierte Schriften nützlich zum Lehren: Das Motto des ersten Tages war aus 2. Timotheus 3:16 entnommen.

Dit is ook nuttig vir die veldbediening, veral wanneer ons informeel getuig.
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.

Altyd nuttig—nooit nadelig nie
Immer nützlich, nie schädlich

(b) Waarom is dit nuttig om te weet wat die sessietye is?
Welche Vorbereitungen sollten für die Mittagspause getroffen werden, und welchen Vorteil hat das?

Die hoofdoel is om die gehoor te help besef waarom en hoe die inligting nuttig is.
Das Ziel besteht hauptsächlich darin, dass die Zuhörer verstehen, warum und inwiefern der Aufschluss von Nutzen ist.

Ek het die artikel baie nuttig gevind.
Der Artikel hat mir wirklich sehr geholfen.

Markus—“Nuttig om diens te verrig” 6
Markus: „Für den Dienst nützlich“ 6

Een beginsel wat veral nuttig was, was: “Hou op om te oordeel, sodat julle nie geoordeel word nie; want met die oordeel waarmee julle oordeel, sal julle geoordeel word.”
Besonders nützlich war für sie folgender Grundsatz: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden.“

Hierdie nuttige en pragtig geïllustreerde boek is joune teen ’n bydrae van net R3,75.”
Dieses wertvolle und reich illustrierte Buch kannst Du für nur 3 DM erwerben.“

7:1-17; 12:1-15). Jehovah het Natan, wie se naam “[God] het gegee” beteken, en Gad, wie se naam “Goeie geluk” beteken, dus gebruik om die geïnspireerde en nuttige inligting in Tweede Samuel op te teken.
7:1-17; 12:1-15). So gebrauchte Jehova Nathan, dessen Name „[Gott] hat gegeben“ bedeutet, und Gad, dessen Name „Glück“ bedeutet, dazu, den von ihm inspirierten und nützlichen Aufschluß des zweiten Buches Samuel aufzuzeichnen.

Al hierdie besonderhede kan nuttig wees wanneer jy die misdaad by die polisie aanmeld, aangesien die meeste misdadigers hulle eie modus operandi het, en hulle kan gevolglik makliker uitgeken word.
Solche Einzelheiten können nützlich sein, wenn man das Verbrechen der Polizei meldet, da die meisten Kriminellen Wiederholungstäter sind und ihre spezielle Vorgehensweise haben, was die Identifizierung erleichtert.

2 As deel van “die hele Skrif [wat] deur God ingegee” is, is die geskiedenis van Abraham waar en “nuttig tot [Christelike] lering” (2 Timotheüs 3:16; Johannes 17:17).
2 Als Teil der ‘ganzen Schrift, die von Gott inspiriert ist’, entspricht der Bericht über Abraham der Wahrheit und ist „nützlich zum [christlichen] Lehren“ (2.

Jy kan byvoorbeeld bladsye 110-11 van die boek “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig”* nagaan.
Zum Beispiel könntest du dir die Seiten 110 und 111 in dem Buch Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich* anschauen.

Ouere manne vind dit nuttig om netjiese aantekeninge te hê sodat hulle ’n interessante hersiening van die byeenkomsprogram op die Diensvergadering ná die streekbyeenkoms kan hou.
Für Älteste sind gut geordnete Notizen von Nutzen, um in der nächsten Dienstzusammenkunft nach dem Bezirkskongreß eine aufschlußreiche Wiederholung des Kongreßprogramms durchzuführen.

Die ondervinding wat ek in die pionierdiens, in die tronk, by Gilead en in Brooklyn opgedoen het, was baie nuttig.
Alles, was ich im Pionierdienst, im Gefängnis, in der Gileadschule und in Brooklyn an Erfahrungen gesammelt hatte, erwies sich als sehr nützlich.

“Ek geniet dit om hulle te lees en vind die materiaal uiters insiggewend, sielverkwikkend en bowenal uiters nuttig as rigsnoere vir die daaglikse lewe.”
„Ich lese sie gern und finde den Stoff sehr aufschlußreich; er erreicht das Herz und ist vor allem eine hilfreiche Anleitung für das tägliche Leben.“

Jeremia 46:11 en 51:8 beskryf ’n balsem in Gilead wat heel moontlik strelende, pynstillende eienskappe gehad het, asook ’n nuttige ontsmettingsmiddel was.
In Jeremia 46:11 und 51:8 wird ein Balsam aus Gilead angeführt, und es kann gut sein, daß dieser sowohl schmerzstillende als auch antiseptische Wirkung hatte.

Die Christenapostel Paulus het daarvan geskryf: “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig om te onderrig, om tereg te wys, om dinge reg te stel, om in regverdigheid te dissiplineer, sodat die mens van God volkome bevoeg kan wees, ten volle toegerus vir elke goeie werk.”—2 Timoteus 3:16, 17.
Der Apostel Paulus erklärte dazu: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17).

in hierdie twee tale was in die besonder nuttig om die eilanders die “suiwer taal” te leer.
in diesen beiden Sprachen erwies sich als besonders nützlich, um die Inselbewohner die „reine Sprache“ zu lehren.