punt oor Duits

punt

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Punkt

naamwoord manlike

Die punt aan die einde van die sin kort.
Am Satzende fehlt ein Punkt.

Point

Weiche

naamwoord vroulike

Namate sy kroonblare oopvou, onthul hulle sagte, gekartelde, ligpers rantjies met donkerder pers op die punte.
Wenn die Blütenblätter sich entfalten, geben sie den Blick frei auf weiche, gekräuselte, lavendelblaue Ränder, die zum Rand hin in noch dunkleres Lavendelblau übergehen.

zeigen

werkwoord

Ek was op die punt om vir hulle te sê dat ek nie belangstel nie, toe ek die brosjure sien wat hulle aanbied.
Ich wollte sie gerade höflich abweisen, als mir eine Broschüre auffiel, die sie mir zeigen wollten.

Grad

naamwoord

Punt

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Punkt

naamwoord

grundlegendes Element der Geometrie

Die punt aan die einde van die sin kort.
Am Satzende fehlt ein Punkt.

Soortgelyke frases

punt-tot-puntprotokol oor Ethernet
Point-to-Point-Protokoll über Ethernet

punt-tot-puntprotokol
Point-to-Point-Protokoll

Kritieke punt
Kritischer Punkt

voorbeelde

Dit is egter vir my baie bemoedigend wanneer die instrukteur aandag gee aan punte waarop ek wel kan werk.
Es gibt mir großen Auftrieb, wenn sich der Unterweiser auf Punkte konzentriert, an denen zu arbeiten ich in der Lage bin.

Op hierdie manier sal jy niks vergeet nie en sal jy jou vordering sien namate jy die afgehandelde punte afmerk.
Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.

Sztum is ’n dorp met ’n bevolking van ongeveer 10 000 wat geleë is naby die punt waar die Vistularivier in die Oossee uitmond.
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.

Baie dankie dat julle hierdie punte laat uitstaan het.”—Joy.
Danke, daß Ihr diese Punkte hervorgehoben habt“ (Joy).

Hy het op die punt gestaan om sy hoogste aardse skeppingswerk voort te bring.
Die Krönung seiner Schöpfung auf der Erde stand noch aus.

Gee voorbeelde van positiewe skriftuurlike punte uit die Kennis-boek wat gebruik kan word wanneer ons dit in die bediening aanbied.
Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.

Toe die skip op die punt was om te vergaan, het “die seeliede bang [geword]—hulle het elkeen tot sy god geroep”.
Als das Schiff zu zerschellen drohte, begannen die Seeleute „um Hilfe zu rufen, jeder zu seinem Gott“.

Wydte (punte per faks lyn
Breite (Punkte pro Faxzeile

Lees paragraaf 8, en beklemtoon die agt punte wat genoem word.
Lies den Absatz 8 vor, und betone die acht genannten Punkte.

Kom ons hou by die punt.
Lassen Sie uns beim Thema bleiben.

Die antwoorde kan ja wees, soos blyk uit daardie vier punte op Paulus se lys.
Das kann bejaht werden, wie die Betrachtung der vier Merkmale aus der Aufzählung des Paulus gerade gezeigt hat.

“Dan kry hulle dieselfde punte.
„Trotzdem bekommen sie die gleiche Note.

Die persoon snap dalk nie die punt nadat dit net een keer gelees is nie.
Vielleicht kann die Person den Gedanken nach einmaligem Lesen noch gar nicht erfassen.

Ken ons ons eie “swak punte”?
Haben wir unsere individuellen Schwächen klar erkannt?

Wanneer ons die goeie nuus aanbied, moet ons vertroud wees met die lektuuraanbod en spesifieke punte kies wat gebruik kan word om die huisbewoner se belangstelling te wek.
Wenn wir die gute Botschaft darbieten, sollten wir mit dem Literaturangebot vertraut sein und im voraus besondere Punkte heraussuchen, die wir verwenden können, um den geistigen Appetit des Wohnungsinhabers anzuregen.

Van punt tot punt is daardie horings tot 147 sentimeter uit mekaar uit.
Die Hornspannweite beträgt fast eineinhalb Meter.

Hou hierdie punte in gedagte, toon opregte belangstelling en doen alles in jou vermoë om jou geestelike broer of suster liefdevol aan te spoor om na die kudde terug te keer.—Lees Filippense 2:4.
Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. (Lies Philipper 2:4.)

Dit word nietemin as slegte maniere beskou om jou kos te slurp, die punte van jou eetstokkies te lek of deur die gereg te krap vir jou gunstelingporsie.
Allerdings gilt es als schlechtes Benehmen, beim Essen zu schlürfen, die Enden der Stäbchen abzulecken oder damit im Essen herumzustochern, um sich das Beste herauszupicken.

Ná twee of drie weke begin die kalfie instinktief aan die sagte punte van akasiatakke vreet en is hy gou sterk genoeg om by sy ma se lang treë by te hou.
Zwei oder drei Wochen später beginnt das Kalb instinktiv, an den zarten Akazientrieben zu knabbern, und bald ist es kräftig genug, um mit den langen Schritten der Mutter mitzuhalten.

Gepaste dele uit die Paradys op aarde-boek kan gebruik word om hierdie punte toe te lig.
Es können passende Abschnitte aus einem der drei Bücher verwendet werden, um diese Gedanken zu veranschaulichen.

Science News het berig dat atlete op universiteit oor die algemeen “effens laer punte” gehad het as ander studente wat aan buitemuurse aktiwiteite deelgeneem het.
In der Science News wurde gesagt, daß Collegesportler oft „etwas schlechtere Noten“ haben als andere Schüler, die sich an außerschulischen Aktivitäten beteiligen.

Beklemtoon die punte onder die onderhofie “Wenke oor teksboodskappe”.
Hebe besonders die Punkte unter der Überschrift „Dein SMS-Guide“ hervor.

Of het jy goeie punte gekry vir die een of ander oorspronklike projek?
Hast du für ein innovatives Projekt in der Schule gute Noten erhalten?

Hierdie voorbeelde lig die punt goed toe wat Jesus gemaak het, naamlik dat “onbeskroomde volharding” gepas, selfs noodsaaklik, is om Jehovah te soek.—Lukas 11:5-13.
Diese Beispiele verdeutlichen, was auch Jesus sagen wollte, nämlich dass ‘kühne Beharrlichkeit’ angebracht ist. Wenn man Jehova sucht, ist sie sogar unerlässlich (Lukas 11:5-13).

Die verkondiger het gou die punt gesnap, veral toe die raadgewer vervolg het: “Hoe dink jy beskou Jehovah, die Eienaar van die wingerd, jou situasie?”
Der Betreffende erfaßte sofort, worum es ging, vor allem als der Ratgeber noch hinzufügte: „Wie denkt wohl Jehova, der Eigentümer des Weingartens, über deine Situation?“