afstap
abgehen · ausgehen · ausrücken · aussteigen · ersteigen · heruntergehen · hinausgehen · hinuntergehen · starten · steigen · weggehen
stap oor Duits
stap
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
gehen
Dis jammer dat ek selde kans kry om hier te stap
Leider komme ich selten dazu, durch den Wald zu gehen.
laufen
“Ons het na die trappe van die vliegtuig gestap en toe omgekyk.
Als wir Richtung Gangway liefen und uns noch einmal umdrehten, sahen wir ein Meer von Händen.
marschieren
As ek vroeg in die dag in die pad geval het en tot skemer gestap het, kon ek gewoonlik sowat 40 kilometer aflê.
Wenn ich bei Tagesanbruch aufbrach und bis Einbruch der Dunkelheit marschierte, schaffte ich normalerweise etwa 40 Kilometer.
treten
Ná die komitee se verslag bekend gemaak is, het die hele Europese Kommissie in Maart 1999 bedank—’n ongekende stap.
Nachdem der Bericht des Komitees veröffentlicht worden war, trat die Europäische Kommission im März 1999 geschlossen zurück — so etwas hatte es noch nie gegeben.
Weg
En doop is ’n belangrike stap vir diegene wat gered wil word.
Die Taufe ist auch ein wichtiger Schritt auf dem Weg zum ewigen Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Met ons kenmerkende, lomp gewaggel stap ons in die sentrale en suidoostelike gebiede van Afrika.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtjw2019 jw2019
“Hierdie foto”, sê sy, “beeld die heel eerste stap van die stad se konstruksie uit.”
Besuchen Sie Ihre Mutter?- Jajw2019 jw2019
’n Bietjie tydelike verligting kan weliswaar verkry word deur ontspanning, ’n ent te gaan stap, ’n verandering van roetine of omgewing, of deur na strelende musiek te luister.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Dit was beslis ’n groot stap vir my!
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Watter stap rakende sekulêre werk het ’n jong man geneem, en waarom?
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse Ajw2019 jw2019
Dit was ’n stap nader aan my doelwit om ’n sendeling te word.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
Een vrou het mense wat aan depressie ly, gehelp deur hulle flink te laat stap.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
Ons gids het vir ons gesê om bymekaar te bly en op die uitkyk te wees vir olifante, aangesien ons op paadjies sou stap wat hulle elke dag gebruik op soek na kos.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.jw2019 jw2019
Buiten dat die prys van die koffie op grond van die smaak bepaal word, is die proeproses ook noodsaaklik vir die volgende stap in die produsering van koffie van gehalte.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
Om na ’n land te trek waar meer Koninkryksverkondigers nodig is, is ’n groot stap.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtjw2019 jw2019
’n Man het in een van die strate van Moembaai, Indië, gestap toe ’n rukwind ’n stuk papier voor hom ingewaai het.
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
Toe ons ’n entjie met die Via Egnatia langs gaan stap het, het ons na wielspore in die plaveisel gekyk.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Toe stap hy stadig die straat, en dan weer af na die hoek nog steeds kyk skerp op die huise.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtQED QED
Vir party beteken dit ’n stewige stap, ’n gehop en ’n geklouter teen ’n 50 meter hoë krans voordat hulle hulle lêplek bereik.
Ich hatte die Iraner gernjw2019 jw2019
Ons het ongeveer 30 minute lank in hierdie stroompaadjie gestap.
Aber natürlichjw2019 jw2019
Toe ek by die huis instap, het ek my 80-jarige ma op die vloer sien lê.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Ek het vorentoe gestap en die Bybel geneem wat hy op sy lessenaar gehad het en dit by Mattheüs hoofstuk 24 oopgemaak en voorgestel dat hy dit lees.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren solltejw2019 jw2019
Tans ́n ou man met ́ n graaf oor sy skouer stap deur die deure wat lei vanaf die tweede tuin.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenQED QED
Nadat die huwelike voltrek is, was vyf van die pasgetroudes gereed vir nog ’n stap.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.jw2019 jw2019
Al wat jy kan doen, is om, sonder ’n glimlag, jou posisie duidelik te stel—en weg te stap.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istjw2019 jw2019
Die bankrower stap uit by die deur.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
Met min gewig op ’n fietsryer se ledemate is die gevaar van skade aan die gebeente ook minder as wanneer ’n mens draf of stap.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialjw2019 jw2019
Daardie optrede sal egter net die eerste stap wees.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(ejw2019 jw2019
Mense groet ander vriendelik deur “Buenos días” (goeiemôre) of “Buenas tardes” (goeiemiddag) te sê voordat hulle ’n gesprek aanknoop of wanneer hulle by ’n onderneming instap.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Hierdie vers meld ook die derde stap—naamlik om om te draai.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.