tydelik oor Duits
tydelik
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
provisorisch
Die stilwyn word dan in bottels gegooi, wat met ’n tydelike prop toegemaak word.
Dann wird dieser Stillwein in Flaschen abgefüllt, die mit einem provisorischen Pfropfen versehen werden.
Interim-
einstweilig
Die regter het ons nie ’n tydelike interdik toegestaan nie omdat Wetsontwerp Nr. 38 nog nie gebruik is nie.
Der Richter erteilte keine einstweilige Verfügung, denn Bill No. 38 war noch nicht zur Anwendung gekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’n Bietjie tydelike verligting kan weliswaar verkry word deur ontspanning, ’n ent te gaan stap, ’n verandering van roetine of omgewing, of deur na strelende musiek te luister.
Die Sage von Ritter Lancelotjw2019 jw2019
Mense wat deur die vulkaan uit hulle tuistes verdryf is, moes tydelik in ontruimingsentrums bly, waar siekte vinnig versprei het.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsjw2019 jw2019
Om maar een ding te noem, my man was tydelik sonder werk, aangesien hy seisoenwerk gedoen het, en ek het deeltyds gewerk om die rekeninge te help betaal.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Enige genot wat ’n mens uit die wêreld put, sou hoogstens tydelik wees.
Was brauchst du?jw2019 jw2019
13:22). As ons vergenoeg is om as tydelike inwoners in hierdie stelsel van dinge te lewe, help dit ons om nie in hierdie strik te trap nie.
lch lasse es Sie wissenjw2019 jw2019
“Ondanks mense se tydelike skrikkerigheid, wil hulle nog altyd wolkekrabbers hê.”
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
Onthou dat die geestelikgesinde man Moses “gekies [het] om liewer saam met die volk van God sleg behandel te word as om die tydelike genieting van sonde te hê” (Hebreërs 11:24, 25).
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenjw2019 jw2019
Maar die stelling dat ons “nie eers tydelike” merke wat God tot oneer strek, op ons liggaam sal wil maak nie, het my laat besef hoe ernstig die saak is.
Das Üblichejw2019 jw2019
Party sal enigiets weier wat van bloed verkry word (selfs fraksies wat bedoel is om tydelike passiewe immuniteit te voorsien).
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
Die tydelike spesiale pioniers het meer as 2 000 brosjures versprei in die drie maande dat hulle daar gewerk het.
die Wellenlängejw2019 jw2019
Gaan die pousdom ten minste tydelik na ’n ander plek toe verskuif?
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosystemegegen Luftverschmutzung zu schützenjw2019 jw2019
Die Getuies het gou Koninkryksale herbou en meer as 500 tydelike huise gebou
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Maar hierdie situasie is tydelik.
Fliehenwir!jw2019 jw2019
Waarom kan die gesalfdes tydelike inwoners genoem word?
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
Getuievrywilligers uit Haïti en ander lande het meer as 1 700 tydelike blyplekke ontwerp en opgerig om skuiling teen die reën en ’n mate van veiligheid te voorsien aan Getuiegesinne wie se huise vernietig is.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
Baie wat hulle huise verloor het, het tydelike behuising nodig gehad totdat hulle ’n permanenter blyplek kon vind.
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Medisyne is slegs ’n tydelike hulpmiddel, nie ’n geneesmiddel nie.
Was neues über seine Identität?jw2019 jw2019
Die aanwending van hitte of ys kan pyn tydelik verlig, maar chirurgie is nodig om ’n toonknobbel permanent te verwyder.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenjw2019 jw2019
Want die dinge wat gesien word, is tydelik, maar die dinge wat nie gesien word nie, is ewig” (2 Korintiërs 4:18).
Machen Sie Ihre Arbeitjw2019 jw2019
Maar as ons onthou dat hierdie dinge tydelik is, sal dit ons help om geestelik gebalanseerd en hoopvol te bly.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsjw2019 jw2019
Siekte kan dit tydelik vir jou moeilik maak om van huis tot huis te gaan.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
Ek het pas twee dae tydelik gewerk.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenjw2019 jw2019
Wat moet ons vasbeslote wees om te doen ten spyte van tydelike moeilikhede?
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Paulus het dus die Wet van Moses met ’n tugmeester vergelyk om die toesighoudende funksie en tydelike aard daarvan te beklemtoon.
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Op daardie stadium het Jehovah sy aanbidding in ’n stelsel van geskrewe wette saamgevat wat bepaal het dat dit tydelik beoefen word binne die raamwerk van ’n stelsel van offerandes wat deur ’n priesterdom aangebied is en wat ’n stoflike heiligdom gehad het, eers die vervoerbare tabernakel en later die tempel in Jerusalem.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.