weefsel oor Duits

weefsel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Gewebe

naamwoord onsydig

zelluläres Gewebe

Dit is ’n uiters gesofistikeerde kombinasie van verskeie lewende weefsels.
Er ist eine raffinierte Kombination verschiedener lebender Gewebe.

zelluläres Gewebe

Weefsel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Gewebe

naamwoord

Ansammlung gleichartig oder unterschiedlich differenzierter Zellen einschließlich ihrer extrazellulären Matrix

Dit is ’n uiters gesofistikeerde kombinasie van verskeie lewende weefsels.
Er ist eine raffinierte Kombination verschiedener lebender Gewebe.

voorbeelde

In plaas daarvan om die groeiende embrio as vreemde weefsel te verwerp, voed en beskerm dit die embrio totdat dit gereed is om as ’n baba te voorskyn te kom.
Statt den wachsenden Embryo als körperfremdes Gewebe abzustoßen, ernährt und beschützt sie ihn, bis das fertige Baby den Mutterleib verlassen kann.

Moderne metodes het dit ook baie makliker en vinniger gemaak om nie net linnegoed wat eenvoudig geweef is te produseer nie, maar ook ingewikkelder weefsels, soos dié wat vir damas gebruik word.
Die modernen Methoden haben nicht nur die Produktion von glattgewebtem Leinen, sondern auch kompliziertere Webtechniken, wie sie zum Beispiel bei Damast Verwendung finden, erheblich vereinfacht und beschleunigt.

Sagte weefsel in die agterste deel van die verhemelte naby die keel vibreer wanneer lug daarlangs vloei.
Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht.

Hierdie selle hou weefsel aan die lewe deur dit van suurstof te voorsien en koolstofdioksied weg te dra.
Diese Blutkörperchen erhalten das Körpergewebe am Leben, da sie es mit Sauerstoff versorgen und Kohlendioxid abtransportieren.

Omdat die geen foutief is, vervaardig die liggaam blykbaar onvoldoende of defektiewe fibrillien, wat weefsels meer as gewoonlik laat rek, aangesien dit nie teen normale spanning weerstand kan bied nie.
Doch wenn offenbar auf Grund eines Gendefekts zuwenig oder fehlerhaftes Fibrillin gebildet wird, überdehnen sich die Gewebe, da sie normaler Beanspruchung nicht standhalten können.

Die liggaam se immuunstelsel val sy eie gesonde weefsels aan en vernietig dit, wat pyn en swelling in die gewrigte veroorsaak.
Das Immunsystem des Körpers greift gesundes Gewebe an und zerstört es, was zu Gelenkschmerzen und -schwellungen führt.

Maar wanneer dit reën, swel die garingdraadjies sodat die weefsel stywer word en sodoende die materiaal waterdig maak.
Doch bei Regen quillt der Faden auf, das Gewebe schließt sich und wird so wasserdicht.

Die laboratoriums aan boord van die IRS sal met ’n bio-reaktor spog wat selle kweek wat met natuurlike weefsel ooreenkom.
Die Labors an Bord der ISS werden über einen Bioreaktor zur Züchtung von Zellkulturen verfügen, die natürlichem Gewebe ähneln.

Dit is ’n uiters gesofistikeerde kombinasie van verskeie lewende weefsels.
Er ist eine raffinierte Kombination verschiedener lebender Gewebe.

As hy dit oorleef, sal die parasiete hom moontlik as gasheer gebruik en sy hart, senuwees en inwendige weefsel binnedring.
Wenn er überlebt, werden die Parasiten möglicherweise in seinem Körper heimisch, wo sie Herz, Nerven und inneres Gewebe befallen.

Weefsel wat van hierdie stamselle gekweek word, se genetiese samestelling sal identies wees aan dié van die skenker-ontvanger en sal dus nie ’n immuunreaksie veroorsaak nie.
Das aus diesen Stammzellen produzierte Gewebe wäre mit dem Empfänger, der gleichzeitig der Spender ist, genetisch identisch und würde keine Immunreaktion auslösen.

Die weefsel van een nier kon vir duisende toetse gebruik word.
Das Gewebe einer Niere konnte für Tausende von Tests verwandt werden.

“Ouer konsepte oor die vervoer van suurstof na weefsel, wondgenesing en ‘voedingswaarde’ van bloed word deesdae laat vaar.
„Ältere Auffassungen über den Sauerstofftransport in das Gewebe, über die Wundheilung und den ‚Ernährungswert‘ des Blutes werden derzeit verworfen.

Hierdie gewrig, tesame met die spiere en ander weefsel wat daarmee saamgaan, maak die duim verbasend beweeglik en sterk.
Das ermöglicht nicht nur den sogenannten Pinzettengriff, sondern zusammen mit den Muskeln und Sehnen verleiht es dem Daumen auch enorme Beweglichkeit und Kraft.

Sy weefsels bevat ’n bakteriese kultuur wat uit ongeveer 285 miljard bakterieë per 28 gram weefsel bestaan!
Im Gewebe fand sich eine Bakterienkultur von etwa 10 Milliarden Bakterien je Gramm.

In ’n artikel oor die risiko’s van bloedoortappings het die Kommissie vir Kliniese Voortreflikheid van die Departement van Gesondheid in Nieu-Suid-Wallis (Australië) gesê: “’n Bloedoortapping is ’n oorplanting van lewende weefsel.
In einem Artikel über die Risiken von Bluttransfusionen schrieb die Clinical Excellence Commission des Gesundheitsministeriums von Neusüdwales (Australien): „Eine Bluttransfusion ist eine Transplantation von lebendem Gewebe.

Maar vir allergielyers veroorsaak stuifmeel ’n vals alarm, wat ’n kriewelrige loopneus, geswelde weefsel en tranerige oë tot gevolg het.
Bei Allergikern dagegen löst Blütenstaub blinden Alarm aus, was sich in einer gereizten, triefenden Nase, in geschwollenem Gewebe und tränenden Augen äußert.

Die koraalpoliep met sy sagte liggaam heg homself aan sy buurman met slymbedekte weefsel.
Der Korallenpolyp hat einen Weichkörper und ist mit seinem Nachbarn durch ein schleimüberzogenes Gewebe verbunden.

Mikroskopiese alge (soöxanthellae) lewe simbioties in die weefsel van rifkorale en gee suurstof en voedingstowwe af, wat deur die poliepe gebruik word, terwyl dit die koolstofdioksied absorbeer wat die poliepe afgee.
Mikroskopisch kleine Algen (Zooxanthellen) leben symbiotisch im Gewebe von Riffkorallen. Die Algen geben an die Polypen Sauerstoff sowie Nährstoffe ab und nehmen im Gegenzug von ihnen Kohlendioxid auf.

Monosiete dring aangetaste weefsel binne en verslind invallende bakterieë
Monozyten dringen in befallenes Gewebe ein und verschlingen eindringende Bakterien

“Die belangrikste rede hiervoor”, sê die boek All the Birds of the Bible, “is dat daar meer visuele selle in die beeldvormende weefsel aan die binnekant van die oog is as in dié van enige ander dier.
„Das liegt vor allem daran“, so das Buch All the Birds of the Bible, „dass die Netzhaut des Vogelauges mehr Sinneszellen enthält als das Auge anderer Lebewesen.

Maar presies waarom haar immuunstelsel nie die trofoblast as vreemde weefsel aangeval het nie, is ’n raaisel.
Wenn man es lüften könnte, wüßte man vielleicht auch, warum einige Schwangerschaften mit einer Fehlgeburt enden.

Ander weefsels en organe, afhangende van hulle digtheid, het die X-strale in mindere of meerdere mate verswak.
Je nach Dichte schwächten andere Gewebe und Organe die Röntgenstrahlen unterschiedlich stark ab.

(d) In laserchirurgie word lasers gebruik om weefsel te verwyder wat ’n obstruksie in die prostaat veroorsaak.
(d) Bei der Laserchirurgie verdampft man mit Laserstrahlen störendes Prostatagewebe.

Omdat hulle so klein is, word daar gehoop dat nanotoestelle eendag deur klein haarvaatjies sal kan beweeg om suurstof na bloedarm weefsel te neem, verstoppings in bloedvate sowel as plaak van breinselle te verwyder en selfs om virusse, bakterieë en ander besmetlike agense op te spoor en te vernietig.
Man hofft, eines Tages über Nanomaschinen zu verfügen, die durch winzige Kapillaren wandern können, um anämisches Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen. Ferner sollen sie Verstopfungen in Blutgefäßen und Belag von Gehirnzellen entfernen und sogar Viren, Bakterien und andere Krankheitserreger aufspüren und zerstören.