weens oor Duits
weens
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
wegen
de
Verursacht durch
Terwyl ek grootgeword het, het frustrasie weens my fisiese toestand my oorweldig.
Während ich heranwuchs, war ich wegen meines körperlichen Zustands oft frustriert.
anläßlich
halber
um ... willen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus het die apostels (Petrus en Andreas; Filippus en Bartolomeus; Jakobus en Johannes) “seuns van die donder” genoem weens hulle vurige geaardheid. [gt-AF hfst.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.jw2019 jw2019
In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).
So, siehst du?jw2019 jw2019
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
Grady!Was ist hier los?jw2019 jw2019
Versekeringsmaatskappye in Argentinië verloor elke jaar ongeveer R935 miljoen weens hulle kliënte se oneerlikheid.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Dit is hoofsaaklik weens die Getuies se Bybelse standpunt in verband met bloedoortappings, neutraliteit, die rookgewoonte en sedes.
Ich hab ' mich verlaufenjw2019 jw2019
Prediker 5:3 sê: “Want ’n droom kom beslis weens ’n oorvloed van werk.”
andererseitsjw2019 jw2019
Die tydskrif voeg by dat die statistiek wat verstrek is “die werklike dodetal weens HIV[menslike immuungebreksvirus]-infeksie waarskynlik te laag skat”.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
Die Bybelverslag sê: “En Mirjam en Aäron het teen Moses begin praat weens die Kussitiese vrou wat hy geneem het . . .
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
Weens ouderdom of swak gesondheid is die tyd wat party aan die verkondiging van die goeie nuus kan bestee, baie beperk.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Weinjw2019 jw2019
Weens sy buitensporige lewenstyl het hy kort voor lank beroerte gehad, waarna hy gedeeltelik verlam was.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Sou belangrike voorskrifte verlore gaan weens hulle onvolmaakte geheue?
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenjw2019 jw2019
Wie se skuld is dit dan wanneer iemand siek word of weens ouderdom sterf?
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Gedurende die vyftigerjare het Jehovah se Getuies wat weens hulle geloof opgesluit is in die destydse Kommunistiese Oos-Duitsland die gevaar van lang tydperke van alleenopsluiting geloop wanneer hulle klein gedeeltetjies van die Bybel van een gevangene na ’n ander aangegee het sodat dit snags gelees kon word.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindjw2019 jw2019
Weens die verbod het ek elke week talle vergaderinge met klein groepies in verskillende huise gehou.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenjw2019 jw2019
Honderdmiljoene ander het weens honger en siekte gesterf.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
’n Ander moeder het vertel hoe sy gevoel het toe sy vertel is dat haar sesjarige seuntjie skielik weens ’n aangebore hartkwaal gesterf het.
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
Senings is merkwaardig, nie net weens die taaiheid van hulle kollageenvesels nie, maar ook weens die meesterlike manier waarop hierdie vesels inmekaar geweef is.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit Jahrenjw2019 jw2019
“Die kragtige geklap van die vlerke veroorsaak ’n fladderende klank weens die wrywing met die lug”, skryf Haroldo Palo jr., wat twee jaar in die Pantanal deurgebring het.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenjw2019 jw2019
Tog, sê Kent verder, “kom die meeste sterfgevalle weens vergiftiging onder adolessente en volwassenes voor”.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienjw2019 jw2019
Dit vereis ’n intelligente wese; dit kan nie weens toevallige reaksies ontstaan nie.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
(Johannes 3:36; Hebreërs 5:9). As hulle weens swakheid ’n ernstige sonde pleeg, het hulle ’n helper, oftewel trooster, naamlik die verrese Here Jesus Christus (1 Johannes 2:1, 2).
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtejw2019 jw2019
Hy het beslis, in so ’n mate dat byna 40 000 per jaar uitgesit word, die meeste weens onsedelikheid.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Want elkeen wat hierdie dinge doen, is vir Jehovah verfoeilik, en weens hierdie verfoeilike dinge verdryf Jehovah jou God hulle voor jou uit.”
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Gedurende die oorlog kon Willi ons dikwels besoek weens sy goeie verhouding met die SS (Schutzstaffel, Hitler se keurwag).
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflugjw2019 jw2019
Nogtans het hulle nie weens ontmoediging moed opgegee nie.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.