bywoon oor Engels

bywoon

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

attend

werkwoord

Hoewel haar ouma nie vordering gemaak het nie, het Paola vergaderinge op haar eie begin bywoon.
Although her grandmother did not progress, Paola began to attend the meetings by herself.

witness

werkwoord

Die suster het vir hom gesê dat dit haar identifiseer as iemand wat die streekbyeenkoms van Jehovah se Getuies bywoon.
The sister told him that it was to identify her as a delegate to the district convention of Jehovah’s Witnesses.

be present

Elkeen moet dus self besluit of hy ’n sekere troue gaan bywoon of nie.
Basically, then, whether to be present at a certain wedding or not is a matter for personal decision.

voorbeelde

Ons is dankbaar dat Inger herstel het en dat ons Christelike vergaderinge weer by die Koninkryksaal kan bywoon.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Hy het die families nie net geestelik baie aangemoedig nie, maar het hulle boonop gehelp om hulle eie bakkie te koop sodat hulle die vergaderinge by die Koninkryksaal kon bywoon en ook hulle plaasprodukte by die mark kon kry.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Maar dink hieraan: As kinders ’n vergadering bywoon in die taal wat hulle die beste verstaan, leer hulle baie makliker en dalk selfs meer as wat hulle ouers besef.
But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.

Die toespraak “Daar leef miljoene vandag wat nooit sal sterf nie”, het my ma daarvan oortuig dat sy die waarheid gevind het, en sy het Christelike vergaderinge gereeld begin bywoon.
The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.

As die ouer manne opmerk dat party geneig is om so aan te trek wanneer hulle ontspan, sal dit gepas wees om voor die byeenkoms vriendelike dog ferm raad te gee dat sulke kleredrag nie gepas is nie, veral nie vir byeenkomsgangers wat ’n Christelike byeenkoms bywoon nie.
If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.

Maar hulle sal waarskynlik elke week ten minste van die velddiensvergaderinge kan bywoon.
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

Ongetroude broers wat as ouer manne of bedieningsknegte dien, sal nog steeds hierdie twee maand lange skool bywoon.
Single brothers who serve as elders or ministerial servants will continue to be enrolled in this two-month school.

• ’n Suster wat ’n weduwee is en in die noordelike provinsie Niassa woon, het gewonder hoe sy en haar ses kinders die “God se weg van die lewe”-streekbyeenkoms sou kon bywoon.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

Elkeen van ons moet beslis ons sake so reël dat ons elke sessie van elke byeenkoms kan bywoon en daarby baat kan vind.—Spr.
Surely, each one of us will want to organize his affairs so as to attend and benefit from every session of each convention. —Prov.

Maar om die grootste nut uit die skool te trek, moet jy daarby aansluit, dit bywoon, gereeld daaraan deelneem en jou hart en siel in jou toewysings sit.
But to gain the most from the school, you have to enroll, attend, participate regularly, and put your heart into your assignments.

Die volgende dag is Loei weer met haar fiets na die dorpie om ’n ander studie te gaan hou, en dié student het gesê dat haar familie en vriende die Gedenkmaal wil bywoon.
The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.

2 Daar is waarskynlik ’n paar persone in julle gemeente wat vergaderinge bywoon maar wat nog nie verkondigers van die goeie nuus is nie.
2 Likely in your congregation there are a number of individuals who attend meetings but are not yet publishers of the good news.

Gedurende die eerste tien jaar wat ek alleen gebly het, kon ek Christelike vergaderinge bywoon.
During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

Maar in baie dele van Afrika stroom honderde wat die begrafnis bywoon na die huis van die oorledene, en hulle verwag dan ’n fees, waar diere dikwels geoffer word.
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

As jy ’n ongelowige maat het, moet jy vir jou maat sê hoe graag jy wil hê dat hy of sy dit saam met jou moet bywoon.
If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.

Ons is ook regoor die wêreld verenig met ons broers en susters wanneer ons elke jaar die Gedenkmaal bywoon (1 Korintiërs 11:23-26).
We are also united with our brothers and sisters worldwide when we attend the Memorial every year.

Ons sal ook bespreek hoe die gemeente as ’n geheel kan help om vergaderinge opbouend te maak vir almal wat dit bywoon.
We will also consider how the congregation as a whole can share in making meetings uplifting occasions for all who attend.

Wil jy graag ’n vergadering by die Koninkryksaal in jou omgewing bywoon?
Would you like to attend a meeting at the Kingdom Hall in your community?

Ons sal ons persoonlike sake so gereël het dat ons dit kan bywoon.
We will have arranged our personal affairs to be sure to be present.

13 Is jy ’n ongedoopte jongmens wat deur godvrugtige ouers grootgemaak word, Christelike vergaderinge bywoon en selfs aan die verkondiging van die goeie nuus van die Koninkryk deelneem?
13 Are you an unbaptized young person who is being raised by godly parents, attending Christian meetings, and even sharing in the preaching of the Kingdom good news?

Toe ek dus ses jaar later terug huis toe gegaan het, het ek die vergaderinge van die Christengemeente in Brugg begin bywoon.
So when I returned home six years later, I began attending the meetings of the Christian congregation in Brugg.

Hy het nou gedink dat sy pleegkind miskien eerder ’n heel ander skool moet bywoon.
He was now thinking that perhaps the boy should attend a different school altogether.

21 Die meeste nuwelinge wat die Gedenkmaal bywoon, doen dit omdat een van ons hulle persoonlik genooi het.
21 The majority of new ones attending the Memorial do so as a result of a personal invitation from one of us.

Die Watch Tower van November 1895 het gesê dat die doel van hierdie vergaderinge is om “Christelike assosiasie, liefde en samesyn” te bevorder en dié wat dit bywoon, die geleentheid te gee om mekaar aan te moedig.—Lees Hebreërs 10:24, 25.
The November 1895 issue of the Watch Tower said that the purpose of those meetings was to cultivate “Christian fellowship, love and communion” and to give the opportunity to those attending to encourage one another. —Read Hebrews 10:24, 25.

Catholic die woorde van ’n koördineerder in godsdiensonderrig aan wat gesê het dat Katolieke wat Bybelstudieklasse begin bywoon het, gevoel het dat “hulle as Katolieke te kort gedoen is, en dat die Bybel ’n skat is.
Catholic quotes a religious education coordinator who said that Catholics who joined Bible study classes felt that “they got shortchanged as Catholics, and that there is a lot of richness in the Bible.