nogtans oor Engels

nogtans

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

yet

bywoord

Hoe word Jehovah se verhewenheid beskryf, en watter liefdevolle besorgdheid lê hy nogtans aan die dag?
How is Jehovah’s loftiness described, yet what loving concern does he display?

nevertheless

bywoord

Nogtans, wil ek haar sien.
Nevertheless, I want to see her.

even so

bywoord

Maar hy het nogtans moed aan die dag gelê en gevlug.—Gen.
Even so, rather than give in, he showed courage and took decisive action.—Gen.

however

bywoord

Nogtans sal baie dokters saamstem met die mediese direkteur dr.
Many doctors, however, would agree with medical director Dr.

voorbeelde

Sy wou nogtans iets doen om haar liefde vir Jehovah te toon.
Yet, she wanted to do something to show her love for Jehovah.

Ware Christene vermy nogtans enige betrokkenheid by valse aanbidding, met inbegrip van enige vorm van heksery.—2 Korintiërs 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

“Al kry ek nie geskenke op my verjaarsdag nie, koop my ouers nogtans vir my geskenke by ander geleenthede.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

Toe het hy die aandag op die voëls van die hemel gevestig en gesê: “Hulle saai nie saad nie en hulle maai nie en hulle maak nie in voorraadskure bymekaar nie; nogtans voed julle hemelse Vader hulle.”
Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”

Nogtans het die meerderheid van diegene met leergestremdhede gemiddelde of bogemiddelde intelligensie.
Yet, most of those with learning disabilities have average or above-average intelligence.

Jy moet nogtans versigtig wees om nie God se goedhartigheid te misbruik nie.
Nevertheless, be careful not to abuse God’s kindness.

Nogtans raak suurstof nooit op nie en word die atmosfeer nooit deur die “afval”-gas, koolstofdioksied, versmoor nie.
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.

Thomas besef dat Jesus in Judea doodgemaak kan word, maar hy wil hom nogtans ondersteun. Gevolglik moedig hy sy mededissipels aan: “Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe.”
Realizing that Jesus could be killed in Judea, yet desiring to support him, Thomas encourages his fellow disciples: “Let us also go, that we may die with him.”

Hy het nogtans baie belanggestel in hoe ander voortgebou het op die werk wat hy daar gedoen het.—Handelinge 18:8-11; 1 Korintiërs 3:6.
Still, he was keenly interested in how others followed up on the work that he had done there.—Acts 18:8-11; 1 Corinthians 3:6.

Hoewel ons vyf meter van mekaar af moes bly en nie toegelaat is om te praat nie, het ons nogtans maniere gevind om mekaar te laat weet wat die teks is.
Although we had to stay 15 feet [5 m] apart and were not allowed to talk, we still found ways to pass the text on.

Nogtans wou hulle ’n paar weke later van die verrese Jesus weet: “Here, gaan U in hierdie tyd die koninkryk vir Israel weer oprig?”
Nonetheless, a few weeks later, they asked the resurrected Jesus: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”

Nogtans sal daar dalk tye wees dat jy hulp van die gemeente sal nodig hê.
Nevertheless, there might be times that you may need to receive support from the congregation.

Hy het nogtans nie ‘God se insettinge vergeet nie’.
Yet he had not ‘forgotten God’s regulations.’

Nogtans het hulle nie weens ontmoediging moed opgegee nie.
Still, they did not give up out of discouragement.

Ek was ’n vreemdeling, maar ek het nogtans onmiddellik ’n band met haar en haar gesin gevoel—’n voorsmakie van ’n wonderlike internasionale broederskap!
I was a stranger, yet right away I felt a bond with her and her family —a taste of a wonderful international brotherhood!

Hulle . . . weë [is] uiteenlopend; nogtans lyk dit of elkeen van hulle deur die een of ander verborge plan van die Voorsienigheid geroepe is om die lot van die helfte van die wêreld in sy hand te hê.”
Their . . . paths [are] diverse; nevertheless, each seems called by some secret design of Providence one day to hold in its hands the destinies of half the world.”

Nogtans was daar die afgelope paar jaar in baie plekke ’n verslapping van regeringsdruk op godsdiensgroepe.
In the past few years, however, there has been a letup in many places in government pressure on religious groups.

Ek kon nogtans met behulp van ’n vergrootglas en die lektuur in grootdruk, drie tot vyf uur per dag studeer met die bietjie sig wat ek nog in my ander oog gehad het.
Still, with the use of a magnifying glass and the large-print literature, I was able to spend three to five hours a day studying by using the little sight left in my one eye.

Nogtans spoor die Bybel ons aan om ons “ter wille van die Here” aan konings en goewerneurs te onderwerp (1 Petrus 2:13, 14).
Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

Talle jongmense moet nogtans, soos een jeugdige dit stel, “baie gevoelens onderdruk” om die lewe in ’n eenouerhuis te kan verwerk.
Still, as one youth puts it, many young people have to “beat down a lot of feelings” in order to cope with life in a one-parent home.

Nogtans is daar selfs onder sommige van God se knegte soms ’n gebrek aan ewewig tussen fermheid en buigsaamheid.
Yet, a balance of firmness and flexibility may sometimes be lacking even among some of God’s people.

Nogtans het die meer as 1 700 Getuies wat daar woon, ’n goeie, ywerige gees.
However, the more than 1,700 Witnesses there have a fine, zealous spirit.

Hulle is net so vasbeslote soos die apostel Paulus wat geskryf het: “Daarom gee ons nie moed op nie, maar al vergaan ons uiterlike mens ook, nogtans word die innerlike mens dag ná dag vernuwe.” —2 Korinthiërs 4:16.
Their determination is similar to that of the apostle Paul, who wrote: “We do not give up, but even if the man we are outside is wasting away, certainly the man we are inside is being renewed from day to day.” —2 Corinthians 4:16.

Habakuk het ’n navolgenswaardige gesindheid geopenbaar, want hy het gesê: “Alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie—nogtans sal ek jubel in die HERE, ek sal juig in die God van my heil” (Habakuk 3:17, 18).
Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”

Dit is nogtans nuttig om te hoor watter besluit ander in ’n soortgelyke situasie geneem het.
Still, it is helpful to hear how others have decided matters resembling ours.