godsdienstig oor Frans
godsdienstig
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
religieux
Miljoene opregte mense van alle etniese, kulturele, godsdienstige en politieke agtergronde doen presies dit.
C’est précisément ce que font des millions de personnes sincères de toutes origines ethniques, culturelles, religieuses et politiques.
pieux
EK IS in 1910 op ’n plaas in Nebraska, VSA, uit ’n baie godsdienstige gesin gebore.
JE SUIS née aux États-Unis en 1910, dans une famille très pieuse de fermiers du Nebraska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godsdienstige jaar 1ste maand
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
Hetsy dit vir godsdienstige of sekulêre vierings is, dit lyk asof die publiek ’n onversadigbare begeerte het na groter en beter vuurwerkvertonings.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
Maar gedagtig aan al die geskille wat kon opduik as ek musiekonderwys gee—soos as hulle my sou vra om studente godsdienstige of nasionalistiese musiek te leer of om dit self te speel—het ek besluit om liewer ’n ander rigting te volg en ’n onderwyspos in wêreldgeskiedenis gekry.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
’n Godsdienstige klasmaat het my genooi om saam met hom kerk toe te gaan.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Tydens sy laaste Pasgaviering het hy die enigste godsdienstige viering uiteengesit wat Christene moet hou—die Here se Aandmaal, die herdenking van Jesus se dood.
C' était désagréablejw2019 jw2019
Mense is oor die algemeen nie so godsdienstig as in vorige dekades nie.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilejw2019 jw2019
Nie almal was gelukkig met die Hasmoneërs se toe-eiening van godsdienstige sowel as politieke beheer nie.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirjw2019 jw2019
Tussen 2005 en 2012 het die aantal mense wat gesê het dat hulle godsdienstig is, van 53 persent tot slegs 30 persent gedaal.
T' es vraiment taréejw2019 jw2019
Hulle is . . . bekend as baie aangename, vriendelike en sagmoedige mense met wie ’n mens maklik oor die weg kom, wat nooit enige druk op ander mense plaas nie en altyd die vrede probeer bewaar in hulle verhouding met ander ongeag hulle godsdienstige oortuiging, hetsy hulle Ortodokse Christene, Moslems of Boeddhiste is.
La lune sera pleine ce soirjw2019 jw2019
Dit het al in party godsdienstig verdeelde gesinne gebeur.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de lapaix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
Ek het gehoop om met iemand te praat wat godsdienstig gesind is.’
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Gedurende die laaste deel van die 16de eeu en die eerste drie dekades van die 17de eeu het Rakof, die hoofstad van die beweging, ’n godsdienstige en intellektuele sentrum geword.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
Hulle hou godsdienstige rockmusiekkonserte en het vertrekke vir gewigoptel, biljarttafels, kleuterskole en binnenshuise bioskope.
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientjw2019 jw2019
Party godsdienstige mense sê miskien: “Ons het die heilige gees.”
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
Dit is gesmee weens die bekende gebruik van pouse en ander kerkamptenare om godsdienstige en stoflike gunste aan hulle familielede en in die besonder aan hulle broers- of susterskinders te skenk.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections desservices convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airjw2019 jw2019
Die getroude lewe het my meer vasbeslote gemaak om ’n priester te word, aangesien my skoonfamilie baie godsdienstig was.
C' était une nation d' anxieuxjw2019 jw2019
Jakobus toon dat iemand dalk meen dat hy waarlik godsdienstig is en dat sy vorm van aanbidding nogtans tevergeefs kan wees.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsjw2019 jw2019
Godsdienstige jaar 6de maand
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocolejw2019 jw2019
Op die monument spog Mesa daarmee dat hy baie godsdienstig is, dat hy stede en ’n hoofweg gebou het en ’n oorwinning oor Israel behaal het.
Question préjudiciellejw2019 jw2019
Die hof wat dit afgekondig het, het blykbaar onder die indruk verkeer dat die staat die reg gehad het om te bepaal wat godsdienstig en wat nie godsdienstig was nie en om aan die persoon voor te skryf wat hy kon en nie kon aanbid nie. . . .
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
Die huigelagtige gedrag van godsdienstige mense kan daartoe lei dat ons ’n teësin in godsdiens kry.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITjw2019 jw2019
Ander gemeenskappe het met skok toegekyk terwyl Münster die eerste stad geword het waarin die Anabaptiste die grootste godsdienstige en politieke mag gehad het.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsjw2019 jw2019
Maar die Staatsraad het beslis dat ’n individu wat militêre diens gedoen het en wie se godsdienstige gewete later verander, daarna as ’n gewetensbeswaarde erken kan word en toegelaat kan word om alternatiewe burgerlike diens te doen.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
By die ander pool vind ons godsdienstigheid in hoë mate.
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
Maar is dit nie waar dat sommige sportsoorte met ’n byna godsdienstige geesdrif aangehang word, soos dié wat in die Antieke Wêreld bestaan het nie?
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.