dwing
aplicar · apor · constranger · ditar · forçar · impor · obrigar · onerar com imposto · vestir
bedwing oor Portugees
bedwing
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
dominar
governar
reger
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atender · conferir · deter · entravar · fiscalizar · fixar a atenção em · frear · inspecionar · moderar · prestar a atenção · pôr freio em · reter · serenar · supervisionar · travar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
’n Oorvloed kos en gebrek aan natuurlike vyande verseker ’n vinnige toename in die bevolking van insekte wat teen die insekdoder bestand is, en dit dwing die boer om weer te spuit en miskien selfs sterker insekdoders te gebruik.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas forajw2019 jw2019
Die Time het egter gewaarsku: “Tensy die lidlande ’n manier kan kry om die bepalings af te dwing, . . . sal hulle dalk vind dat die diere wat hulle probeer beskerm nie meer bestaan nie.”
Este é o perfil delejw2019 jw2019
Sy mense het al baie swaargekry ten spyte van die feit dat hulle aan die Maagd Maria opgedra is en in 1001 deur Stefanus, hulle eerste koning, gedwing is om naamchristene te word.
Steve, o que você está fazendo com ele?Quem?jw2019 jw2019
Geen teenstand kon die werk tot stilstand dwing nie.
O Ronnie voltoujw2019 jw2019
Maar as daar geen Goddelike beginsel, riglyn of wet is nie, moet ons onthou dat dit verkeerd sou wees om ons gewete op mede-Christene af te dwing in kwessies wat ’n persoonlike saak is.—Romeine 14:1-4; Galasiërs 6:5.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domjw2019 jw2019
Dit was weliswaar ’n uiterste geval, maar vertragings van etlike weke is niks ongewoons nie, en dit dwing die gestrande verkondigers dan om by mede-Getuies of familielede te bly.”
Meu, são #h# da manhãjw2019 jw2019
Teen November 1702 het Pieter die Swede gedwing om van die Ladoga-meer te onttrek.
Quererei mais que issojw2019 jw2019
Ná ’n lang dag by die werk moet ons ons dalk dwing om die vergadering by te woon.
A culpa é minhajw2019 jw2019
Moet byvoorbeeld nie jou kind probeer dwing om hardop te lees wat hy of sy op die bladsye getiteld “My dagboek” of in enige van die ander interaktiewe dele van die boek geskryf het nie.
Não sei por que Carla não me contou de vocêsjw2019 jw2019
Wanneer ons aanhou bid terwyl ons ons sondige neigings probeer bedwing, sal ons sien hoe Jehovah ons help.
Os Estados-Membrosjw2019 jw2019
Jy kan dieselfde bereik deur jou te dwing om ten volle aandag te skenk aan werk wat jy gewoonlik nie geniet nie.
A falsificaçãode documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosjw2019 jw2019
Ondervraers het hierdie broers op slinkse wyse daartoe gedwing.
Não quero mais ninguém no casojw2019 jw2019
Wanneer ek dink aan al die jare sonder lektuur, kan ek nie my trane van vreugde bedwing nie.
É apenas uma amostrajw2019 jw2019
Wat sal teenstanders gedwing word om te erken, en op die laatste wanneer?
A Kimber nunca foi capaz de me mentirjw2019 jw2019
Om Titus en ander nie-Jode te dwing om besny te word, sou dieselfde wees as om te ontken dat redding van Jehovah se onverdiende goedhartigheid en van geloof in Jesus Christus afhang en nie van werke van die Wet nie.
Conte comigo, estou nessajw2019 jw2019
Moet eerlike mense se monde gesnoer word en moet hulle gedwing word om stil te bly terwyl hierdie klomp diewe die vryhede van die mense vernietig?
Concordo totalmentejw2019 jw2019
Vervolgers kan ons byvoorbeeld fisies mishandel om ons te probeer dwing om ons geloof te verloën.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do Texasjw2019 jw2019
Hoe verkies party in Jesaja se dag om blind te wees, en wanneer sal hulle gedwing word om Jehovah te “sien”?
Quero aquele.o que se parece com o gato da TVjw2019 jw2019
“Hy sou nie gesterf het nie”, oortuig hulle hulleself, “as ek hom net gedwing het om vroeër dokter toe te gaan” of “hom na ’n ander dokter laat gaan het” of “gesorg het dat hy sy gesondheid beter oppas”.
E ele é o maior de todosjw2019 jw2019
Robert Jastrow, professor in sterrekunde en geologie aan die Columbia-universiteit, het die volgende oor hierdie algemeen aanvaarde gevolgtrekking geskryf: “Min sterrekundiges kon voorsien het dat hierdie gebeurtenis—die skielike geboorte van die Heelal—’n bewese wetenskaplike feit sou word, maar waarnemings van die hemele deur teleskope het hulle gedwing om tot daardie slotsom te kom.”
Continuem indo!jw2019 jw2019
(b) Wat probeer demone ons dwing om te doen?
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.jw2019 jw2019
Dit beteken nie dat ons dit sal probeer afdwing op diegene wat geen belangstelling toon nie (Matteus 7:6).
O que disse ele?jw2019 jw2019
“Ek het nie sommer vanself die regte gesindheid gehad nie, maar ek moes myself dwing om reg te dink.”
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemjw2019 jw2019
Ons dwing nie ons boodskap op mense af nie.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o roubojw2019 jw2019
Soos Plinius uitgevind het, was daar geen manier om die meeste Christene te dwing om toe te gee nie.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.