يساهم oor Deens
يساهم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
deltage
كما ان بعض المسيحيين يساهمون في هذا العمل بالذهاب طوعا الى هذه المناطق ليشاركوا في بناء قاعات الملكوت.
Og nogle kristne har meldt sig som frivillige og er rejst ud til sådanne områder for at deltage i byggerierne.
participere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenjw2019 jw2019
لذلك فيما يكون من الافضل لكما ان تعاملا واحدكما الآخر بمودة، فإن التحدث القانوني على الهاتف او قضاء الكثير من الوقت معا في التجمعات الاجتماعية لن يساهم على الارجح إلّا في زيادة ألمه.
Sneen bliver dybere for hvert minutjw2019 jw2019
كما ذكر: «وهذا التخفيف من الصرامة التي اعتُمِدت قديما في المسائل الاخلاقية كان من الطبيعي ان يساهم في مجاراة طرق العالم».
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkjw2019 jw2019
هل يساهم اصدقاؤك في تعزيز شعورك بالاكتفاء ام في إضعافه؟
Udviklingen med hensyn til fællesskabsrettens anvendelse for så vidt angår henholdsvis institutionens og de nationale retsinstansers praksis forudsætter, at der afholdes orienteringsmøder med dommere fra de højere nationale retsinstanser samt fællesskabsretssagkyndigejw2019 jw2019
لذلك يمكن ان يساهم الاحترام للحياة في السلام العائلي الآن، وهو عامل مهم في نيلنا البركات المقبلة.
Lad mig sige, at vi under alle omstændigheder bør gøre større brug af vore egne energiressourcer og ikke forlade os så meget på importeret brændsel.jw2019 jw2019
• كَيْفَ يُسَاهِمُ ٱلْإِلْمَامُ بِكَلِمَةِ ٱللهِ فِي تَقَدُّمِنَا إِلَى ٱلنُّضْجِ؟
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTjw2019 jw2019
وفي اختيار مختلف النقاط الاساسية والنقاط الفرعية التي جُمِعت ووضعها في مكانها في المجمل قد يُلاحَظ ان بعضها لا يساهم بشكل اساسي في عرض محوركم.
Jeg er derfor meget glad for forslagetjw2019 jw2019
* (لوقا ١٥:٧) وعندما يكون واضحا ان المشورة او التوبيخ يُعطى بدافع المحبة، يُحتمل اكثر ان يساهم في إصلاح الضالّ.
Hvis mig en familie der er perfektjw2019 jw2019
وخلق الجو الملائم يمكن ان يساهم كثيرا لتضمنوا ان الضيوف سيتمتعون بعرضكم.
Nå, nu forstår De det endeligjw2019 jw2019
بالاحرى، انه يساهم في تفادي سوء التفاهم، خيبات الامل، حتى الخلافات المقسِّمة.
Med dette marked?Heldig mandjw2019 jw2019
كما يبذل اشخاص آخرون جهودا للمحافظة على الماء، وجهودهم هذه تمر دون ان يلاحظها العالم. لكنّهم يكتفون بالمعرفة انهم يساهمون في هذه القضية.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerjw2019 jw2019
ولطالما اعتقد منتجو الحليب السويسريون ان صوت البوق العذب يساهم في تهدئة البقر عند حلبها.
Rul ham om på mavenjw2019 jw2019
٤ قدِّم المساعدة الآن: يساهم تعليم الفقراء في المقاطعة مبادئ الكتاب المقدس في التخفيف من وطأة الفقر عليهم في الوقت الحاضر ايضا.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
ومنزل الخراف الصيفي هذا، المُختار لقُربه من المراعي الخضراء ومن مصدر ماء وفير، يساهم في ازدهار الرعية.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudjw2019 jw2019
٢٣ اذا درس وطبق احد اعضاء العائلة تعاليم الكتاب المقدس يساهم ذلك في السعادة العائلية.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumjw2019 jw2019
ذكر فرناندو: «عندما ينمي المرء ثمر الروح، يساهم في الفردوس الروحي».
Der er en revne i toiletdørenjw2019 jw2019
نعم، ان التعقل في المفاوضات حول المهر يساهم في السعادة العائلية.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.jw2019 jw2019
وَبِٱلطَّبْعِ، كُلُّ مَا يَجْرِي فِي ٱلْفَرْعِ يُسَاهِمُ فِي إِتْمَامِ عَمَلِ ٱلتَّبْشِيرِ بِطَرِيقَةٍ مُنَظَّمَةٍ. — ١ كورنثوس ١٤: ٣٣، ٤٠.
Henvend Dem til Deres læge, hvis Deres diarré ikke reagerer på disse foranstaltninger, eller hvis De har andre maveproblemerjw2019 jw2019
فربما يساهم اجتهاد اضافي من جهتكم في تحسين مزاج والديكم الى حد كبير.
Find en anden tone, unge damejw2019 jw2019
وهذا ما يساهم في اعطاء الولد، كما يتابع التقرير، «حسّا بالانتماء» ويخفف من الشعور بالوحدة.
Regional flyvningjw2019 jw2019
(تثنية ٦:٧) وفعل ذلك يخلق جوا انيسا وسليما في البيت، الامر الذي يساهم مساهمة فعالة في تنشئة اولادكم فيما يكبرون ليكونوا مساعدين، مهتمين، وراشدين يتَّصفون بالآداب الجيدة.
Det ser ud, som om den er forkøletjw2019 jw2019
ان الطريقة التي تمنح بها التأديب عامل مهمّ يساهم في الحصول على نتائج جيدة.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewjw2019 jw2019
لذلك فالإدراك ان لديكما اسلوبا مختلفا في التعبير يساهم في تجنب سوء الفهم.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmernejw2019 jw2019
١٤ كل هذا يساهم في تفريحنا.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
وهذا ما يساهم في إنجاح زواجنا».
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.