مستعد oor Armeens

مستعد

/musta'ʔʼidː/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

պատրաստ

adjektief

وعند القيام بذلك، سوف نكون مستعدين لأي خدمة يدعونا لأدائها.
Այդպես վարվելով մենք պատրաստված կլինենք ցանկացած ծառայության, որին Նա կկանչի մեզ։

مُسْتَعِدّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens

պատրաստ

adjektief

وعند القيام بذلك، سوف نكون مستعدين لأي خدمة يدعونا لأدائها.
Այդպես վարվելով մենք պատրաստված կլինենք ցանկացած ծառայության, որին Նա կկանչի մեզ։

voorbeelde

كرسول للرب فإنني أحث كل عضو وعائلة في الكنيسة أن يصلوا للرب كي يساعدهم في العثور على أشخاص مستعدين لقبول إنجيل يسوع المسيح المستعاد.
Որպես Տիրոջ առաքյալ, ես կոչ եմ անում Եկեղեցու բոլոր անդամներին եւ ընտանիքներին աղոթել Տիրոջը, որպեսզի Նա օգնի գտնելու այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են ընդունելու Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ուղերձը։

هل انت مستعد للحالات الطبية الطارئة؟
Պատրա՞ստ ես, երբ շտապ բուժօգնության կարիք առաջանա

المناقشات الروحية اليومية تساعد ايمانويل وعائلته ان ‹يكونوا مستعدين›
Ամեն օր հոգեւոր թեմաների շուրջ քննարկումները օգնում են Էմմանուելին ու նրա ընտանիքին «պատրաստ լինելու»

مستعدون وتواقون الى المضي قُدُما في العمل!
Նրանք պատրաստ էին եւ ցանկանում էին շարունակել քարոզչությունը

ومَن كانوا مستعدين للمحافظة على الاستقامة امام الله حتى الموت؟
Ովքե՞ր էին պատրաստ պահելու իրենց անարատությունը նույնիսկ մինչեւ մահ։

(مت ٢٨: ١٩، ٢٠) لذا، يجب ان نبقى مستعدين لعرض درس في الكتاب المقدس في كل الاوقات، وألّا نكتفي باليوم المخصَّص لهذا العمل في احدى نهايات الاسابيع.
19, 20)։ Այդ իսկ պատճառով մենք պետք է պատրաստ լինենք Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկելու ամեն ժամանակ եւ ոչ թե միայն մեկ շաբաթ կամ կիրակի օր, որը նախատեսված է դրա համար։

واللواتي كنَّ ‹مستعدات دخلن معه الى وليمة العرس، وأُغلق الباب›.
Նրանք, «ովքեր պատրաստ էին, նրա հետ հարսանիքի սրահը մտան, ու դուռը փակուեց»։

هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدٌّ أَنْ تُجَرِّبَ ٱلْقِيَامَ بِشَيْءٍ جَدِيدٍ؟
Պատրա՞ստ ես նոր բան փորձելու։

وإيمانه بيهوه كإله لا يحتمل الشر يدفعه الى التساؤل لماذا يسود الشر، ولكنه مستعدّ لأن يعدَّل تفكيره.
Նա հավատում է Եհովային եւ գիտի, որ նա չի հանդուրժում չարությունը, հետեւաբար, նրան հանգիստ չի տալիս այն միտքը, թե ինչո՛ւ է ամբարշտությունը դեռ շարունակում գոյատեւել. դրա հետ մեկտեղ, նա պատրաստ է հարկ եղած դեպքում փոխել իր մտածելակերպը։

وسيتعلّم ايضا انك مستعد دائما لتصغي له عندما يقترب اليك طلبا للاهتمام او ليخبرك عن مشكلة يواجهها.
Նաեւ կիմանա, որ միշտ կարող է դիմել քեզ, երբ ինչ-որ խնդիր կամ մտահոգություն ունենա։

هل انت مستعد ان تصارع؟
Դու էլ պատրա՞ստ ես մաքառել

بِصُورَةٍ مُمَاثِلَةٍ، يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مُسْتَعِدِّينَ لِنَزُورَ ٱلنَّاسَ فِي ٱلْوَقْتِ ٱلَّذِي يُنَاسِبُهُمْ، وَنَصْرِفَ ٱلْوَقْتَ مَعَهُمْ لِنُعَلِّمَهُمُ ٱلْحَقَّ.
Չպե՞տք է մենք էլ նույնն անենք. այցելենք մարդկանց իրենց հարմար ժամին եւ ժամանակ տրամադրենք հետաքրքրվողների հետ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։

أَيُّوبُ مُسْتَعِدٌّ أَنْ يُحَاكَمَ
Անարատ մարդը պատրաստ է դատաքննվելու

وعند القيام بذلك، سوف نكون مستعدين لأي خدمة يدعونا لأدائها.
Այդպես վարվելով մենք պատրաստված կլինենք ցանկացած ծառայության, որին Նա կկանչի մեզ։

ايها العائلات المسيحية، ‹ابقوا مستعدين›
Քրիստոնյա՛ ընտանիքներ, «պատրա՛ստ եղեք»

وبما ان صداقتهم تأسست على محبتهم ليهوه والخدمة كامل الوقت، صمموا على ايجاد شريكات مستعدات لإعطاء يهوه الاولوية في حياتهن.
Նրանք բոլորն էլ սիրում էին Եհովային եւ լիաժամ ծառայությունը, ուստի ուզում էին ամուսնանալ այնպիսի քույրերի հետ, որոնք պատրաստ էին Եհովային տալու իրենց լավագույնը։

وغالبا ما كان الاطباء المتفانون مستعدين لمعالجة المحتاجين دون مقابل ولتلبية نداء الواجب على مدار الساعة طيلة ايام الاسبوع.
Անշահախնդիր բժիշկները ձրի բուժում էին աղքատներին եւ պատրաստ էին օգնություն ցույց տալ շաբաթը 7 օր՝ 24 ժամ շարունակ։

نعم، فهي تحب نعمي محبة شديدة حتى انها مستعدة لبذل كل ما في وسعها بغية الاعتناء بها.
Նա շատ է սիրում Նոեմիին՝ իր սկեսրոջը, եւ պատրաստ է ձեռքից եկածն անելու, որ հոգ տանի նրան։

لذلك حتى لو قالت ابنتك انها مستعدة لهذه المرحلة، فهي تحتاج ان تتحدّثي معها بالموضوع.
Ուստի նույնիսկ եթե աղջիկդ ասում է, որ պատրաստ է դաշտանին, միեւնույն է, դու պետք է զրուցես նրա հետ։

فإذا شعرنا بالندم الحقيقي على اخطائنا وعملنا جاهدين لئلا نكررها، فهو مستعد ان يغفر لنا.
Եթե իսկապես զղջում ենք մեր սխալների համար եւ ձգտում ենք չկրկնել դրանք, նա պատրաստակամորեն ներում է մեզ (Սաղմոս 103։

٣ ذَكِّرْهُمْ دَائِمًا أَنْ يَخْضَعُوا+ لِلْحُكُومَاتِ وَٱلسُّلُطَاتِ، وَيُطِيعُوهُمْ بِوَصْفِهِمْ حُكَّامًا،+ وَيَكُونُوا مُسْتَعِدِّينَ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ،+ ٢ وَلَا يَطْعَنُوا فِي أَحَدٍ، وَيَكُونُوا غَيْرَ تَهَجُّمِيِّينَ،+ مُتَعَقِّلِينَ،+ مُعْرِبِينَ عَنْ كُلِّ وَدَاعَةٍ نَحْوَ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ.
3 Շարունակիր հիշեցնել նրանց, որ հպատակվեն+ եւ հնազանդվեն կառավարություններին ու իշխանություններին+, պատրաստ լինեն ամեն բարի գործի+, 2 ոչ ոքի մասին չարը չխոսեն, չլինեն կռվարար+, այլ լինեն խոհեմ*+, ամենայն մեղմությամբ վերաբերվեն բոլոր մարդկանց+։

فقد كانوا مستعدين ان يتألموا ويموتوا عوض تدمير علاقتهم بالله.
Այդ երիտասարդները պատրաստ էին տառապել ու մահանալ, քան կորցնել Աստծու հետ ունեցած իրենց փոխհարաբերությունը։

وفي الجزء الارضي من هيئة الله الدائمة التوسع، هنالك حاجة مستمرة الى رجال ناضجين مستعدين ليخدموا كشيوخ وخدام مساعدين في الجماعات حول العالم.
Մեր օրերում Աստծու կազմակերպության երկրային մասը անընդհատ աճում է, այդ պատճառով քրիստոնեական ժողովներում հասուն եղբայրների կարիք կա, ովքեր պատրաստ կլինեն ծառայելու որպես երեցներ եւ ծառայող օգնականներ։

«ذكِّرهم دائما ان يكونوا خاضعين للحكومات والسلطات طائعين اياهم بوصفهم حكاما، ويكونوا مستعدين لكل عمل صالح».
«ՆՈՐԱՆՑ միտքը բեր, որ իշխանութիւններին եւ պետութիւններին հնազանդեն, հպատակեն, եւ ամեն բարի գործերի համար պատրաստ լինին» (Տիտոս 3։

مِنَ ٱلْوَاضِحِ أَنَّ ٱلْعَذَارَى ٱلْخَمْسَ ٱلْحَمْقَاوَاتِ لَسْنَ يَقِظَاتٍ وَلَا مُسْتَعِدَّاتٍ لِٱسْتِقْبَالِ ٱلْعَرِيسِ.
Փաստորեն, հինգ կույսերը հիմար են այն առումով, որ զգոնություն չեն դրսեւորում եւ պատրաստ չեն դիմավորելու փեսային։