السماوي oor Albanees

السماوي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

i kaltër

Soortgelyke frases

اتجاه سماوي
Anët e horizontit

سماوي
hyjnor

سَمَاوَات
qiell

voorbeelde

لذلك يجري اخبار المسيحيين في افسس ٦:١٢: «مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.»
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»

(١ تيموثاوس ٦:٩) ولكي يساعد يسوع أتباعه على تجنب هذا ‹الشرك›، ذكّرهم بأن اباهم السماوي يعلم انهم يحتاجون الى هذه كلها.
(1 Timoteut 6:9) Që t’i ndihmonte të shmangnin këtë «lak», Jezui u kujtoi dishepujve të tij se Ati i tyre qiellor e dinte se ata kishin nevojë për të gjitha këto gjëra.

ولكن هذه المرة يُشدَّد على مغزاه بعظمة الملاك السماوي، لأن مجده ينير الارض كلها!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

فهي تقتبس من الله الجالس على عرشه السماوي وهو يعلن: «ها انا اصنع كل شيء جديدا».
Aty citohen fjalët e Perëndisë, ulur në fronin e tij qiellor, që deklaron: «Ja, unë i bëj të gjitha gjërat të reja.»

٥ بحسب الكتاب المقدس، فإن كل عبّاد يهوه — السماويين والارضيين — هم خدام دينيون.
5 Sipas Biblës, të gjithë adhuruesit e Jehovait —qiellorë dhe tokësorë —janë administrues të Fjalës ose shërbëtorë.

(افسس ٣:١٨) والتقدُّم الذي تحرزونه لن يساعدكم على المحافظة على الفرح والسعادة الآن فحسب، بل سيساعدكم ايضا على حيازة مكان آمن في عالم الله الجديد حيث ستتمكنون، في ظل حكم ملكوته السماوي، من التقدُّم الى الابد!
(Efesianëve 3:18, BR) Progresi që bën do të të ndihmojë jo vetëm që të ruash gëzimin dhe lumturinë tani, por edhe që të fitosh një vend të sigurt në botën e re të Perëndisë, ku nën sundimin e Mbretërisë së tij qiellore, do të bësh progres përjetësisht.

ولكن هل الشمس هي من كل النواحي «جرم سماوي نظائره كُثر»؟
Por a është dielli nga çdo pikëpamje ‘një objekt qiellor i rëndomtë’?

وهذا العمل الذي يوجّهه المسيح من عرشه السماوي يستمر حتى الوقت الحاضر، وأنتم شخصيا تتأثرون به.
Kjo vepër, e drejtuar prej Krishtit nga froni i tij qiellor, vazhdon deri më sot dhe ti personalisht je i prekur prej saj.

(كشف ٧:٩) لذلك يشن الشيطان حربا «على باقي نسلها [نسل «المرأة»، الجزء السماوي من هيئة الله]، الذين يحفظون وصايا الله وعندهم عمل الشهادة ليسوع».
(Zbulesa 7:9) Prandaj Satanai bën luftë «me të mbeturit e farës së saj [farës së «gruas», pjesës qiellore të organizatës së Perëndisë], të cilët zbatojnë urdhërimet e Perëndisë dhe kanë veprën e dhënies së dëshmisë për Jezuin».

وقد خشيت ان استسلم، لذلك صليت بحرارة الى ابينا السماوي طالبا منه القوة.
Nga frika se mos dorëzohesha, i lutesha me përgjërim Atit tim qiellor që të më jepte forcë.

يا لها من مناسبة رائعة لنكرم ابانا السماوي!
Ç’mundësi e shkëlqyer për të nderuar Atin tonë qiellor!

شيئا فشيئا نما تقديري لحقائق الكتاب المقدس ولرجاء العيش الى الابد على الارض تحت حكم ملكوت الله السماوي، هذا الرجاء المؤسس على الكتاب المقدس.
Që në fëmijëri kisha gjithnjë e më tepër çmueshmëri për të vërtetat biblike dhe për shpresën e bazuar në Bibël për të jetuar përgjithmonë në tokë nën Mbretërinë qiellore të Perëndisë.

ولا يغب عن بالنا ان ما من عائق، حتى جدران السجن ولو كان انفراديا، يقدر ان يقطع الاتصال بيننا وبين ابينا السماوي المحب او يمزِّق الوحدة التي تجمعنا برفقائنا العبّاد.
Mos harro, as muret e burgut, as qelitë e izolimit, nuk mund të na e ndërpresin komunikimin me Atin tonë të dashur qiellor ose të prishin unitetin që kemi me bashkadhuruesit.

نعم، ان الذين يخدمون هم الملائكة السماويون!
Po, ata që i shërbenin ishin engjëj qiellorë!

ان مشيئة الله هي تأسيس احوال بارة في كل الارض، وملكوته السماوي برئاسة المسيح كملك سيحقق ذلك.
Vendosja e kushteve të drejta në të gjithë tokën është vullneti i Perëndisë dhe kjo do të bëhet me anë të Mbretërisë së tij qiellore me Krishtin si Mbret.

٣ ثم صارت رؤى دانيال سماوية.
3 Më pas, vizionet e Danielit drejtohen për nga qielli.

فكل عائلة على الارض تدين بوجودها لأبينا السماوي، وهو يعلم بالتأكيد ماذا يلزم لنعيش حياة عائلية سعيدة.
(Mateu 6:9) Çdo familje në tokë ekziston falë Atit tonë qiellor, dhe ai me siguri e di se çfarë i bën të lumtura familjet.

وبشكل مماثل، ‹يتعاطف يسوع معنا في ضعفاتنا› بصفته رئيس كهنتنا السماوي. — عبرانيين ٤:١٥.
Në mënyrë të ngjashme, si Kryeprifti ynë qiellor, Jezui ‘bashkohet me ndjenjat tona në dobësitë’ që kemi ose sipas versionit të Rotherhamit, ai ka «ndjenja të përbashkëta me dobësitë tona». —Hebrenjve 4:15.

فقد شمل بشكل بارز المعمودية على اسم يسوع، الذي قُتل ثم أُقيم الى الحياة السماوية الخالدة. — اعمال ٢: ٣٧، ٣٨.
Në mënyrë të spikatshme, kjo përfshinte pagëzimin në emër të Jezuit, të atij që ishte vrarë dhe pastaj ringjallur në jetë të pavdekshme qiellore. —Veprat 2:37, 38, BR.

فكنا نتحين الفرص لنتحدث معه عن يهوه بحيث تنمو في قلبه محبة لأبيه السماوي.
Në çdo rast flitnim me të për Jehovain në atë mënyrë që Joeli të zhvillonte një lidhje dashurie me Atin e tij qiellor.

وعند اكتماله سيكون هنالك ٢٤ قسما، كل قسم مؤلف من ٠٠٠,٦ غالب، لان سفر الرؤيا ١٤: ١-٤ يخبرنا ان ٠٠٠,١٤٤ (٢٤×٠٠٠,٦) «اشتُروا من بين الناس» ليقفوا على جبل صهيون السماوي مع الحمل، يسوع المسيح.
Kur numri të plotësohet, do të ketë 24 ndarje, secila me nga 6.000 fitimtarë, sepse te Zbulesa 14:1-4 tregohet se ‘nga gjiri i njerëzimit janë blerë’ 144.000 persona (24 x 6.000) që të qëndrojnë në malin qiellor të Sionit bashkë me Qengjin, Jezu Krishtin.

ولكن، بعد ان أُكمل الكتاب المقدس، هل بقيت هنالك حاجة الى اتصال سماوي مباشر بالجنس البشري؟
Megjithatë, pasi Bibla u përfundua, a kishte nevojë për një komunikim të drejtpërdrejtë nga qielli me njerëzimin?

‹فالمختارون،› الـ ٠٠٠,١٤٤ الذين سيشتركون مع المسيح في ملكوته السماوي، لن ينوحوا، ولا رفقاؤهم ايضا، اولئك الذين دعاهم يسوع سابقا ‹خرافه الاخر.›
«Të zgjedhurit», 144.000 personat që do të marrin pjesë bashkë me Krishtin në Mbretërinë e tij qiellore, nuk do të vajtojnë, e as shokët e tyre, ata që Jezui më parë i ka quajtur ‘delet e tjera’.

١٦ قبل كل شيء آخر، ركَّز يسوع انتباهه وانتباهنا على ابيه السماوي، يهوه الله.
16 Më shumë se mbi gjithçka tjetër, Jezui e përqendroi vëmendjen e tij dhe tonën në Atin e tij qiellor, në Perëndinë Jehova.

كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
Ashtu siç ishte ai që u bë nga pluhuri, ashtu janë edhe të tjerët që janë bërë nga pluhuri. Dhe, ashtu siç është qiellori, ashtu janë edhe ata që janë qiellorë.