أبو العرق
borago
عِرْق oor Tagalog
عِرْق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
bena
lahi
[ lahì ]
يظهر ذلك ان هنالك في الواقع عرقا واحدا فقط — العرق البشري.
Ipinakikita nito na talagang iisa lamang ang lahi —ang lahi ng tao!
ugat
[ ugát ]
تخيل كم هو مؤثر ان ترى ابنتك الصغيرة وهي تتعاون مع الممرضة فيما تحاول هذه الاخيرة ان تجد العِرق المناسب للمعالجة الكيميائية!
Halimbawa, napakasakit panoorin ang anak mo habang tinutulungan niya ang nars na maghanap ng ugat para sa chemotherapy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
عرق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
lahi
[ lahì ]
يظهر ذلك ان هنالك في الواقع عرقا واحدا فقط — العرق البشري.
Ipinakikita nito na talagang iisa lamang ang lahi —ang lahi ng tao!
ugat
[ ugát ]
تخيل كم هو مؤثر ان ترى ابنتك الصغيرة وهي تتعاون مع الممرضة فيما تحاول هذه الاخيرة ان تجد العِرق المناسب للمعالجة الكيميائية!
Halimbawa, napakasakit panoorin ang anak mo habang tinutulungan niya ang nars na maghanap ng ugat para sa chemotherapy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(يوحنا ١٣:٣٥) ويجري الاعراب عن هذه المحبة بطريقة رائعة في اوقات الصراعات العرقية والاضطرابات السياسية.
Madalas akong magulat sa maaari kong matutuhan sa institute.jw2019 jw2019
فإذا التقى شخصٌ احدا من عِرق آخر ولم تجرِ الامور على ما يرام بينهما، فقد يستنتج هذا الشخص ان جميع افراد هذا العِرق هم بغيضون او متعصِّبون.
Naging tsunami na nga ba ang Ingles, na binuburajw2019 jw2019
ورغم انتشار اخبار جهود السلام التي تقوم بها، تكثر الحروب، سواء أكانت اهلية ام عرقية ام اقليمية.
Pinagpipilitan niya kasi yung timeshare niya sa Palm Springs dahil wala na siyang pera.jw2019 jw2019
ففي رُوَندا، حيث معظم السكان من الكاثوليك، ذُبح نصف مليون شخص على الاقل في العنف العرقي.
Ang lahat ng sumunod na nilalang sa mundo, nakainom ng tubigjw2019 jw2019
يظهر ذلك ان هنالك في الواقع عرقا واحدا فقط — العرق البشري.
kung basta titingnan ninyo lamang itong litrato niyajw2019 jw2019
تكتب إليزابيث بوميلر: «ان حالة بعض النساء الهنديات بائسة جدا الى حد انه لو نال مأزقهنَّ الانتباه الممنوح لتلك الاقليات العرقية والعنصرية في اجزاء اخرى من العالم، لتبنَّت فِرَق حقوق الانسان قضيَّتهنَّ.» — نتمنى ان تكوني امّا لمئة ابن.
Itinuro ni Jesus, “Bawa’t dumirinig ng aking mga salitang ito at ginaganap, ay matutulad sa isang taong matalino” (Mateo 7:24; tingnan din sa Lucas 11:28) at “Mapalad yaong aliping kung dumating ang kaniyang Panginoon, ay maratnan siyang gayon ang kaniyang ginagawa” (Mateo 24:46).jw2019 jw2019
«كانت الخريطة العرقية للبوسنة قبل الحرب، وفي الواقع ليوڠوسلاڤيا قبل الحرب، مثل جلد الجكوار،» كما اوضح احد الزعماء الصربيين.
Walang kwento tungkol sa mga pollinators —jw2019 jw2019
١٥ وروح الجماعة يمكن ان يتأثر بشكل هدّام بالمشاعر العرقية او القومية.
+ 16 Kaya nga ang kaniyang pangalan, dahil sa pananampalataya namin sa kaniyang pangalan, ang nagpalakas sa taong ito na inyong nakikita at nakikilala, at ang pananampalataya sa pamamagitan niya ang nagbigay sa taong ito ng ganap na kagalingang ito sa paningin ninyong lahat.jw2019 jw2019
اما الآن فيزداد اعتقادي ان العرق البشري هو فريد من نوعه».
Si Felipe ay nagmula rin sa sariling bayan nina Pedro at Andres, samakatuwid nga, sa Betsaida, na nasa H baybayin ng Dagat ng Galilea.jw2019 jw2019
العلم الزائف والعِرق
Pagkatapos ay ibinigay ni Caleb sa kaniyang anak, ayon sa kahilingan nito, ang Mataas at ang Mababang Gulot bilang kaloob sa kasal nito, bukod pa sa “piraso ng lupain sa dakong timog.”—Jos 15:13-19; Huk 1:11-15; 3:9-11.jw2019 jw2019
واذ يتنقَّل المرء بين الحضور المتعدِّدي الالوان، كانت الاختلافات الجسدية للعرق والثقافة واضحة.
Nang mamagitan si Jonatan, nangako si Saul na hindi niya papatayin si David.jw2019 jw2019
فإذا كنتم غريبا، فأَدركوا انه يوجد بين الاشخاص المحليين، كما تعبِّر عن ذلك اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم، اعتقاد قوي ان «الغرباء يحلّون الغراء العرقي الذي يجعل الامم متماسكة معا.»
Dito ay tinutukoy ang iba pang mga kaibigan na sumama sa prusisyon ng kasalan at na inanyayahan sa piging ng kasalan.jw2019 jw2019
من الواضح ان الشعور بالتفوُّق العرقي الذي اعرب عنه المرسلون الاولون وامتزاج الفكر البراهماني بتعاليم الكنيسة هما المسؤولان الى حد بعيد عن تطبيق كثيرين من المدعين المسيحية في الهند نظام الطبقات المغلقة علانية.
Lubha siyang nasisiyahang pumatay ng mga tao anupat sinasabing ikinabahala ni Ra ang kinabukasan ng lahi ng tao.jw2019 jw2019
وفي احدى المناطق، تُنسَب اعمال العنف العرقي الى فرق دينية صغيرة كهذه. كما ان القانون يقضي بعقد كل الاجتماعات الدينية داخل مكان للعبادة لا في العراء.
Siya’y nagtapos sa ika-18 klase at patuloy na nagtamasa ng kasiyahan sa kaniyang paglilingkod bilang payunir.jw2019 jw2019
ولكن هل نعرب عن ‹التمييز الطبقي› بسبب الخلفية العرقية، الثقافية، او حتى الدينية؟
o, ayon sa Griegong Septuagint, ANG UNA NG MGA HARIjw2019 jw2019
واذ كانوا غير قادرين على تغيير القلوب كاملا فشلوا في محو التحيز العرقي، والجهل الديني، وعدم محبة القريب.
Pangalan ng mga Anghel.jw2019 jw2019
انهاء التحامل العرقي
(Apo 2:10, 11) Ang mga ito, na maghaharing kasama ni Kristo, ay tatanggap ng imortalidad (kawalang-kamatayan) at ng kawalang-kasiraan at sa gayo’y hindi sila saklaw ng “awtoridad” ng ikalawang kamatayan.—1Co 15:50-54; Apo 20:6; ihambing ang Ju 8:51.jw2019 jw2019
وهي تُرتكب بوحشية شديدة بحق اناس «ذنبهم» الوحيد انتماؤهم الى دين او عرق مختلف، كما حدث سنة ١٩٩٤ حين قُتل نحو ٠٠٠,٨٠٠ شخص من التوتسي في رواندا.
Ang matataas na tao sa lupain ay nalalanta.jw2019 jw2019
ويُنظر اليه احيانا كعقاب الهي ازال الجنس البشري الكائن استعدادا لبروز عِرق جديد.»
May Kakayahan at Kalayaang Magpasiya.jw2019 jw2019
على سبيل المثال، قُتِل شهود كثيرون في الانفجار الوحشي للبغض العرقي في بعض البلدان.
+ 3 At siya ay uupong gaya ng tagapagdalisay at tagapaglinis ng pilak+ at lilinisin niya ang mga anak ni Levi;+ at dadalisayin niya silang parang ginto+ at parang pilak, at kay Jehova sila aymagiging bayan na nagdadala ng isang handog na kaloob+ sa katuwiran.jw2019 jw2019
لقد تجاوز شهود يهوه ايضا التحامل العرقي والكبرياء القومية.
At noong 1999, gumawa ang Lupong Tagapamahala ng isang programa. Ang mga pondo mula sa mayayamang bansa ay idaragdag sa pondo ng mga bansang limitado ang kakayahan o pananalapi para maipampatayo ng mga Kingdom Hall sa mga lugar na iyon.jw2019 jw2019
يقول كتاب الموت على يد الحكومات (بالانكليزية) ان الحروب، النزاعات العرقية والدينية، والقتل الجماعي التي تشنها الحكومات كلٌّ على رعاياها «قتلت اكثر من ٢٠٣ ملايين شخص في هذا القرن.»
Nagsimulang bumuti ang kanyang kalagayan.jw2019 jw2019
فكل شيء فيَّ ثار على هذا التمييز على اساس العرق.
(1Ha 2:5, 6) Ito, bukod pa sa bagay na ang nagsusuot ng kaniyang mga sandalyas ay may gawaing isasagawa nang malayo sa kaniyang bahay (o sa kinaroroonan niya; ihambing ang Gaw 12:8), ay nagbibigay-liwanag sa payo ng apostol na si Pablo sa mga Kristiyano na ang kanilang mga paa ay dapat na “may suot na panyapak para sa mabuting balita ng kapayapaan.”—Efe 6:14, 15.jw2019 jw2019
فقد قامت ريڠوبرتا منتشو، ڠواتيمالية حائزة جائزة نوبل، بهذه المناشدة المثيرة: «يجب ان نزيل الحواجز الموجودة — بين المجموعات العرقية، الهنود والهجناء، المجموعات اللغوية، الرجال والنساء، المفكرين وغير المفكرين».
Ang “mga panirang-damo” na ito (“ang mga anak ng isa na balakyot”) ay ihahagis sa isang makasagisag na maapoy na hurno, samantalang “ang trigo” (“ang mga anak ng kaharian”) ay pananatilihing buháy at sila ay “sisikat nang maliwanag na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang Ama.”—Mat 13:24-30, 36-43.jw2019 jw2019
تأكد ان العرق البشري لن ينقرض، وصنع ايضا تدبيرا حبيا جدا من اجل السعادة.
Ang kasaysayan ng proseso ng pagsunod sa planong iyon ay tunay na nagpapatotoo na ito ay kumpleto at hindi nagbabago.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.