সজ্জা oor Kroaties

সজ্জা

Vertalings in die woordeboek Assamees - Kroaties

format

formatirati

oblik

naamwoord

oblikovati

werkwoord

Soortgelyke frases

চৰ্তমূলক সজ্জাকৰণ
uvjetno oblikovanje

সার্বজনীন ডিস্ক সজ্জা
Universal Disk Format

পাঠ সজ্জাকৰণ
oblikovanje teksta

চৰ্তমূলক সজ্জা
uvjetno oblikovanje

ফাইলৰ সজ্জা
oblik datoteke

স্বয়ংক্ৰিয় সজ্জা
samooblikovanje

সজ্জিত কৰক
format · formatirati · oblik · oblikovati

voorbeelde

বহুতে আকৌ এইদৰে কৈছে যে তেওঁলোকে যীচুৰ শিক্ষাৰ দ্বাৰা বাস্তৱতে সতেজতা লাভ কৰিছে আৰু তেওঁলোকৰ জীৱনলৈ পৰিৱৰ্তন আহিছে।
Mnogi mogu iskreno reći da su ih Isusova učenja okrijepila i pomogla im da potpuno promijene svoj život.

যিহোৱা ঈশ্বৰে কানান দেশত থকা সাতোটা জাতি আৰু তেওঁলোকৰ নগৰবোৰক সমূলিকৈ ধ্বংস কৰিবলৈ ইস্ৰায়েলসকলক আজ্ঞা দিছিল।
Jehova je Izraelcima zapovjedio da unište gradove sedam naroda u Kanaanu i ubiju sve njihove stanovnike (5.

এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়।”
Tko god, dakle, želi biti prijatelj svijeta čini sebe Božjim neprijateljem” (Jakov 4:4).

ইস্ৰায়েলীসকলে যৰ্দ্দন নদী পাৰ হৈ কনান দেশত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ সাজু হৈছে।
Izraelci su spremni preći rijeku Jordan i ući u Kanaan.

এটা সিংহ আৰু ভালুকে ভেড়াজাকক আক্ৰমণ কৰাৰ সময়ত দায়ূদে কি কৰিছিল?
Što je David učinio kad su lav i medvjed napali njegove ovce?

এইদৰে যীচুৱে নিজৰ পৰিচৰ্য্যাৰ দ্বাৰা বিশ্বাসেৰে শুনা লোকসকলক কেৱল শান্ত্বনাই নহয় কিন্তু প্ৰায় দুহেজাৰ বছৰৰ পিছত তেওঁলোকে লাভ কৰিবলগা আশাৰ প্ৰতিও আধাৰশিলা স্থাপন কৰি লোকসকলক উৎসাহিত কৰিছিল।
Stoga, izvršavajući svoju službu, Isus nije samo tješio one koji su slušali s vjerom nego je i pružio temelj za utjehu ljudima u narednih nekoliko tisuća godina.

(গীতমালা ৫৫:২২) যদিও ঈশ্বৰে আমালৈ অহা পৰীক্ষাবোৰক আঁতৰ নকৰে, তথাপিও তেওঁ বিশেষকৈ অসহনীয় আৰু কঠিন পৰীক্ষাবোৰত সফলতাৰে সম্মুখীন হ’বলৈ জ্ঞান প্ৰদান কৰিব পাৰে।
Iako Bog možda neće ukloniti naše kušnje, može nam dati mudrost da ih lakše podnosimo, čak i one koje je nadasve teško trpjeti.

কিয়নো তেওঁলোকৰ অনুসাৰে এই অভিমটোৱে সৃষ্টি কৰা মানৱৰ প্ৰতি ঈশ্বৰে সংবেদনাহীন অনুভূতি ৰাখাক বুজায়।
Za njih je to poput tvrdnje da Boga nije briga kako se osjećaju ljudi koje je stvorio.

অৱশ্যেই পাৰিলেহেঁতেঁন, কিয়নো যীচুৱে নিজেই চয়তানক “জগতৰ অধিপতি” বুলি কৈছিল আৰু পাঁচনি পৌলেও চয়তানক ‘এই যুগৰ দেৱতা’ বুলি আখ্যা দিছে। —যোহন ১৪:৩০; ২ কৰিন্থীয়া ৪:৪; ইফিচীয়া ৬:১২.
Da, mogao je, jer je sam Isus Đavla nazvao ‘vladarom svijeta’, a apostol Pavao ‘bogom ovog sustava stvari’ (Ivan 14:30; 2. Korinćanima 4:4; Efežanima 6:12).

• অতিৰঞ্জিত কৰাৰ অৰ্থ কি আৰু যীচুৱে কেনেকৈ শিক্ষাদান কৰোঁতে ব্যৱহাৰ কৰিছিল?
• Što je hiperbola, i kako je Isus primjenjivao tu metodu poučavanja?

আমাৰ বাবে “অভিলাষ পূৰ কৰিবৰ অৰ্থে নিজ নিজ মাংসৰ নিমিত্তে একো আয়োজন” অৰ্থাৎ জাগতিক লক্ষ্যবোৰত উপনীত হৈ নিজৰ শাৰীৰিক ইচ্ছাক পূৰ কৰাক গুৰুত্ব নিদিম।
Mi ‘unaprijed ne planiramo zadovoljenje želja tijela’ — odnosno, glavni smisao života nije nam ostvarivanje svjetovnih ciljeva ni zadovoljenje tjelesnih želja.

কিয়নো ঈশ্বৰৰ পৰা স্বাধীন হৈ তেওঁলোকে সামাজ, আৰ্থিক, ৰাজনৈতিক আৰু ধৰ্ম্মত ইজনৰ-সিজনৰ প্ৰতি বিদ্ৰোহ ভাৱ উৎপন্ন কৰে আৰু বাইবেলৰ অনুসৰি তেওঁলোক “এজনে আনজনৰ ওপৰত তাৰ অপকাৰলৈ ক্ষমতা পায়।” —উপদেশক ৮:৯.
Pokušavajući biti neovisni o Bogu, ljudi su izmislili socijalne, ekonomske, političke i vjerske sustave koji jedni s drugima dolaze u sukob te “vlada čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9).

প্ৰমোদবনত জীৱন কেনে আছিল?
Kako je izgledao život u raju?

১৬ নিঃসন্দেহ, পাঁচনি পৌলে ইফিচীয়াসকললৈ লিখা এই পৰামৰ্শৰ সৈতে আপুনি ভালদৰে পৰিচিত, যাৰ বিষয়ে এইদৰে কৈছে: “চয়তানৰ নানাবিধ কুকল্পনাৰ সম্মুখত থিৰে থাকিবলৈ সমৰ্থ হবৰ কাৰণে, ঈশ্বৰৰ আটাই সাজ পিন্ধা।”
16 Nesumnjivo ti je poznat savjet koji je Pavao dao Efežanima: “Obucite Božju potpunu bojnu opremu da biste mogli čvrsto stati protiv Đavlovih spletki” (Efežanima 6:11).

সাজ-পোছাক পৰিধান কৰাত শালীনতা বজাই ৰাখক
Tvoja odjeća i cjelokupni izgled moraju biti pristojni

৮ বাইবেলত উল্লেখ কৰা “পৰিচাৰক” শব্দটো গ্ৰীক ভাষাৰ পৰা অনুবাদ কৰা হৈছে, যি এজন ব্যক্তিয়ে নিৰন্তৰে আৰু পৰিশ্ৰমী হৈ আনৰ বাবে কৰা কাৰ্য্যক বুজায়।
8 Grčka riječ prevedena sa “sluga” u Bibliji se odnosi na onoga tko neprestano daje sve od sebe kako bi služio drugima.

পানীয়ে যেনেকৈ এজোপা মৰহি যোৱা গছক সজীৱ কৰি তুলিব পাৰে, তেনেকৈ শান্ত বা মধুৰ বাক্যই শুনোতাসকলক উৎসাহিত কৰিব পাৰে।
Kao što voda može oživiti žedno drvo, tako blage i umirujuće riječi mogu podignuti duh onima kojima su upućene, odnosno mogu pozitivno djelovati na njih.

এপ্ৰিল—জীৱন আৰু পৰিচৰ্য্যা সভাৰ বাবে অধ্যয়ন পুস্তিকাৰ বৰ্ণনা
Gradivo iz izvora u Radnim listovima (Naš kršćanski život i služba)

সেয়েহে তেওঁ নিজৰ লোক ইস্ৰায়েল বা ইফ্ৰয়মিক এইদৰে কৈছিল: “মই ইফ্ৰয়মিক খোজ কাঢ়িবলৈ শিকালোঁ তেওঁবিলাকক মোৰ কোলাত ললোঁ; . . .
Jednom je o izraelskom narodu, ili Efraimu, rekao: “Ja učih Efraima hoditi držeći ga za ruke (...).

চাৰিওখন কিতাপৰ বৰ্ণনাই দেখুৱায় যে পুৰোহিত আৰু প্ৰাচীনসকলে সূৰ্য্য উদয় হোৱাৰ পাছত একত্ৰিত হৈ যীচুক ৰোমান ৰাজ্যপাল পন্তীয় পীলাতৰ ওচৰলৈ লৈ গৈছিল।
Prije svega, evanđelja na više-manje isti način iznose redoslijed događaja koji su se zbili zadnjeg dana Isusovog života.

কেইমাহমানৰ পাছত নোহৰ জাহাজখন এটা পৰ্ব্বতত লাগিল।
Pet mjeseci kasnije, arka se zaustavila na vrhu jednog brda.

আপোনাৰ বিবাহিত জীৱনত অহা অশান্তিৰ কাৰণ এয়াই নেকি?
Je li to možda uzrok napetosti u tvom braku?

(মথি ৪:৪) লক্ষ্য কৰক, যীচুৱে কৈছিল যে ঈশ্বৰৰ মুখৰ পৰা ওলোৱা “প্ৰত্যেক বাক্যেৰেহে” জীব, যিটো হৈছে আমাৰ জীৱনৰ অতি আৱশ্যকীয় বস্তু।
Zapazi, Isus je rekao da ‘svaka riječ’ koja je za nas od životne važnosti dolazi od Boga.

অলপতে তাত থকা শাখা কাৰ্য্যলয়ৰ এলেকাবোৰক ভাল দৰে চোৱা-চিতা কৰিবলৈ কেইবা হাজাৰো ৰাজ্যগৃহৰ আৱশ্যকতা আহি পৰিছে।
Na području koje nadgledava podružnica u Južnoafričkoj Republici trenutno je potrebno nekoliko tisuća Dvorana Kraljevstva.

তদুপৰি যেনেকৈ ঈশ্বৰে মহৎ কাৰ্য্যৰে পূৰ্ণ তেওঁৰ ইচ্ছাৰ বিষয়ে কৰা প্ৰতিজ্ঞাসমূহত ধ্যান কৰিম, আমাৰ হৃদয়ত তেওঁৰ প্ৰতি স্তুতি আৰু প্ৰশংসাৰে ভৰি পৰিব।
A dok duboko razmišljamo o obećanjima u vezi s velikim stvarima koje će Jehova tek učiniti, tražimo načine kako da izrazimo hvalu i zahvalnost.