İfratkeçiricilik oor Duits

İfratkeçiricilik

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits

Supraleitung

noun Noun

ifratkeçiricilik

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits

supraleiter

voorbeelde

Deyirdi o: «İstəyirəm».
so liebevoll sprach: „Ich will es.“

I dünya müharibəsinin başlanması bu ideyanı həyata keçirməyə imkan verməyib.
Nach dem ersten Ton werde kein Leben mehr auf der Erde sein und nach dem zweiten würden die Toten auferstehen, um vor Gott Rechenschaft abzulegen.

Əvvəlcə Allahın İsrailinin yeni üzvləri gəlməyə başladılar.
Diese Neuen wurden als weitere Glieder des Israels Gottes gesalbt.

İnsan gözü ilə baxanda onların qələbə qazanmağa ümidləri çox az idi.
Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.

7. a) İbadətdə birlik gələcəkdə hansı miqyasa çatacaq?
7. (a) In welchem Ausmaß wird die Einheit der Anbetung schließlich hergestellt werden?

İsanın, birinci əsrin din müəllimlərinə dediyi sözlərindən İblis haqqında çox şey öyrənirik: “Sizin atanız iblisdir; və öz atanızın ehtiraslarını icra etmək istəyirsiniz.
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.

Çoxları təsdiq edə bilər ki, İsanın tə’limləri onlara təravət gətirir və yeni həyata başlamağa imkan verir.
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.

İman edənlərin çoxu uzaq yerlərdən gəlmişdi və Yerusəlimdə daha çox qalmaq üçün kifayət qədər vəsaitləri yox idi.
Viele, die gläubig geworden waren, kamen von weit her und hatten sich nicht auf einen längeren Aufenthalt in Jerusalem eingestellt.

İrlandiyadan alınmış bu hesabatda dünyanın vəziyyəti bu cür təsvir olunur.
Diese Angaben werden in einem Bericht über die Weltlage gemacht, der in Irland veröffentlicht wurde.

Qazaxıstan Futbol İttifaqı — Qazaxıstanda futbol ittifaqı.
Amateurfußball in Heeslingen - dabei sein

Nəyə görə İsanın nümunəsini təqlid etmək üçün müqəddəs ruha ehtiyacımız var?
Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?

İsanın padşah olmaqdan imtina etməsi, görünür, bir çoxlarını mə’yus etmişdir.
Viele waren wahrscheinlich enttäuscht, weil Jesus das Königtum ablehnte.

Bu, yeni əhdin qüvvəyə minməsini, məsihçi yığıncağının və ‘Allahın İsrailinin’, yə’ni yeni ruhani İsrail xalqının doğulmasını sübut etdi (Qalatiyalılara 6:16; İbranilərə 9:15; 12:23, 24).
Das bewies, dass der neue Bund in Kraft getreten war, und kennzeichnete die Geburt der Christenversammlung und der neuen Nation des geistigen Israel, des „Israels Gottes“ (Galater 6:16; Hebräer 9:15; 12:23, 24).

İsa sübut etdi ki, Atası sevdiyi qədər o da bizi sevir.
Jesus hat bewiesen, dass er die Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater.

Sonra İsa əlavə etmişdi ki, bu dünya da öz sonuna yaxınlaşanda insanlar bu cür davranacaqlar (Matta 24:37—39, YD).
Anschließend erklärte Jesus, dass die Menschen vor dem Ende der heutigen Welt genauso sein würden (Matthäus 24:37-39).

5, 6. a) Qədim İsraildə insanlar üçün hansı xidmət icra olunurdu və bu xidmət hansı faydanı gətirirdi?
5, 6. (a) Welcher öffentliche Dienst wurde in Israel verrichtet, und was wurde dadurch bewirkt?

«Gəlin... hər zaman Allaha mədh qurbanı, Onun adını bəyan edən dilimizin bəhrəsini təqdim edək» (İbr.
„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.

10 İllər ötdü.
10 Jahre vergingen.

İsanı rədd edən yəhudilərin gözündə Pavel dönük idi (Həv. iş. 21:21, 27, 28).
Deshalb war er für sie ein Abtrünniger (Apg. 21:21, 27, 28).

İblis öz varlığını insanlardan gizlətmək üçün onların zehnini kor edib (2 Korinflilərə 4:4).
Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).

Rəfəqənin İshaq üçün münasib həyat yoldaşı olduğunu Əlyəzər necə bildi?
Woher wusste Elieser, dass Rebekka die richtige Frau für Isaak war?

Bu o deməkdir ki, tezliklə hər şey dəyişiləcək, bu pis dünya sistemini, İsanın şagirdlərinə haqqında dua etməyi öyrətdiyi Allahın mükəmməl Padşahlığı əvəz edəcək (Matta 6:9, 10).
Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).

Allahın hökm günü yaxın olduğu üçün, bütün dünya Küll-İxtiyar Yeqovanın qarşısında “sus”malı, İsanın ruhla məsh edilmiş davamçılarının “kiçik sürü”sü və onların yoldaşları olan “başqa qoyunlar” vasitəsilə Yeqovanın dediklərinə qulaq asmalıdır (Luka 12:32; Yəhya 10:16).
Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).

İsa onu, Allahın prinsiplərinə praktikada əməl etməyə və onun fəal şagirdi olmağa də’vət etdi.
Jesus forderte ihn auf, sich stärker zu bemühen, göttliche Grundsätze in die Praxis umzusetzen, ein aktiver Jünger zu sein.

İndi bildim ki, sən Mənə iman edirsən, çünki öz yeganə oğlunu Məndən əsirgəmədin’.
»Jetzt weiß ich, dass du an mich glaubst, denn du wolltest mir sogar deinen einzigen Sohn geben.«