кон oor Amharies

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Amharies

eoh

hors

ፈረስ

naamwoord

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Кога и как бил даден „голям меч“ на ездача на червения кон?
የቀዩ ፈረስ ጋላቢ “ትልቅ ሠይፍ” የተሰጠው መቼና እንዴት ነበር?

Soortgelyke frases

троянски кон, сигнализиращ за успешно инсталиране
የትሮጃን አሳዋቂ

троянски кон за набиране на тел. номера
ደዋይ

програма за изтегляне на троянски коне
የትሮጃን አውራጅ

програма за инсталиране на троянски коне
የትሮጃን ጣይ

троянски кон за масирано изпращане на имейли
ጅምላ መልእክት ላኪ ትሮጃን

voorbeelde

Те ще бъдат премахнати изцяло от царя, яздещ победоносно белия кон.
ድል አድራጊ የሆነው የነጩ ፈረስ ጋላቢ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ከቦታቸው ያስወግዳቸዋል።

От 1914 г. насам символичният ездач на червения кон е взел мира от земята
ምሳሌያዊው የዳማ ፈረስ ጋላቢ ከ1914 ወዲህ ሰላምን ከምድር ላይ ወስዷል

Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.
የግብፃውያን ፈረሶችና የጦር ሰረገሎች ምን እየደረሰባቸው እንዳለ ተመልከት።

9 „Тогава запяха Моисей и израилтяните тая песен Господу, като говориха с тия думи: — Ще пея Господу, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
9 “በዚያም ጊዜ ሙሴና የእስራኤል ልጆች ይህን መዝሙር ለእግዚአብሔር ዘመሩ፣ እንዲህም ብለው ተናገሩ:- በክብር ከፍ ከፍ ብሎአልና ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፤ ፈረሱንና ፈረሰኛውን በባሕር ጣለ።

Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.
ያዕቆብ 3፣3 እንደሚለው፣ “እነሆ፣ ፈረሶች ይታዘዙልን ዘንድ ልጓም በአፋቸው ውስጥ እናስገባለን፣ ስጋቸውንም ሁሉ እንመራለን።”

(Йов 39:19–25) В древността конете били яздени в битка или теглели колесници, в които имало кочияш и може би двама войници.
(ኢዮብ 39:19-25) በጥንት ዘመናት ጦረኞች የሚዋጉት በፈረስ እየጋለቡ ነበር፤ ከዚህም በላይ ፈረሶች ነጂውንና ምናልባትም ሁለት ወታደሮችን የጫኑ ሠረገላዎችን ለመጎተት ያገለግሉ ነበር።

(Притчи 21:31, NW) В древния Среден изток воловете теглели ралото, магаретата носели товари, хората яздели на мулета, а конете били използувани за война.
(ምሳሌ 21: 31) ጥንት በመካከለኛው ምሥራቅ በሬ ለእርሻ፣ አህያ ለጭነት፣ በቅሎ ለኮርቻ፣ ፈረስ ደግሞ ለጦርነት ያገለግሉ ነበር።

Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.
ይሖዋ ኢዮብን ባነጋገረበት ወቅት ስለ ሰጎን የጠቀሰለት ሲሆን “በፈረስና በፈረሰኛው ትሳለቃለች” ብሎታል።

Един керван от повече коне може да пренесе толкова пушки, колкото са нужни за една малка армия.
አንድ አነስተኛ ሠራዊት የሚያስታጥቅ ጠመንጃ ለመጫን የሚያስፈልጉት ጥቂት ፈረሶች ብቻ ናቸው።

Имахме една теглена от коне кола с пердета на прозорците, така че независимо от времето можехме да ходим на църква в неделя сутринта.
በጨርቅ የተጋረዱ መስኮቶች ያሉት የፈረስ ሰረገላ ስለነበረን አስቸጋሪ የአየር ፀባይ ቢኖርም እንኳን እሁድ ጧት ከቤተ ክርስቲያን አንቀርም።

Хората винаги са се възхищавали на красотата, бързината, пъргавината, силата и интелигентността на конете, особено на арабските коне, и са изградили тясна връзка с тях.
ሰዎች ከጥንት ጊዜ ጀምሮ የፈረሶች በተለይም የአረብ ዝርያ ያላቸው ፈረሶች ውበት፣ ፍጥነት፣ ቅልጥፍና፣ ጥንካሬና ማስተዋል በጣም የሚያስደንቃቸው ከመሆኑም ሌላ ከፈረሶች ጋር ልዩ የሆነ ወዳጅነት መሥርተዋል።

Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
በሰይጣን ክፉ ሥርዓት ላይ የተሟላ ድል ለመቀዳጀት ወዲያውኑ ግስጋሴውን ጀምሯል።

24 Само колко щастливи можем да бъдем, че ездачът на белия кон скоро ще държи здраво поводите на този препускащ черен кон!
24 ከጥቂት ጊዜ በኋላ የነጩ ፈረስ ጋላቢ ይህን ጥቁር ፈረስ ለጉሞ እንደሚያቆመው በማወቃችን ምንኛ ልንደሰት እንችላለን!

Според тяхната история имало време, в което едри, саблезъби тигри ловували в Европа, коне, по–големи от всеки един от живеещите днес видове коне, препускали из Северна Америка и мамути пасели в Сибир.
ይኸው ግኝት እንዳስረዳው በአንድ ወቅት ረጃጅም የክራንቻ ጥርስ ያላቸው ነብሮች ሌሎች እንሰሳትን አድነው ለመብላት አውሮፓን ያስሱ ነበር፤ ዛሬ ካሉት ሁሉ ይበልጥ ረጃጅም የሆኑ ፈረሶች ሰሜን አሜሪካን አጥለቅልቀዋት የነበረ ሲሆን ዛሬ የሌሉ የዝሆን ዝርያዎች በሳይቤርያ ምግብ ፍለጋ ይንከራተቱ ነበር።

Всъщност някои порти били не по–високи от 1 м — твърде ниски, за да мине през тях кон с ездач.
አንዳንዶቹ እንዲያውም ከአንድ ሜትር ከፍታ በላይ ስላልነበራቸው ፈረሱንና ፈረሰኛውን በአንድ ላይ ሊያስገቡ አይችሉም ነበር።

Скалистите им брегове с разпръснати по тях малки бели къщи, проблясващи под слънчевите лъчи, вдъхновили един поет да ги оприличи на „каменни коне с развяна грива“.
የፀሐይ ብርሃን ሲያርፍባቸው የሚያንጸባርቁ እዚያና እዚህ ተበታትነው የሚገኙ ትናንሽ ነጫጭ ጎጆዎች የሚገኙባቸውን ወጣ ገባ ደሴቶች አንድ ገጣሚ “ጋማቸው የሚዘናፈል የድንጋይ ፈረሶች” ሲል ገልጿቸዋል።

(Откровение 6:1–4) Този кон и ездачът му изобразяват войната, а голямата сабя представя невижданата досега унищожителна сила на съвременните войни с техните мощни оръжия.
(ራእይ 6:1-4) ይህ ፈረስና ጋላቢው ጦርነትን ሲያመለክቱ ትልቁ ሰይፍ ደግሞ በኃይለኛ የጦር መሣሪያዎች የሚካሄዱት የዘመናችን ጦርነቶች ታይቶ በማይታወቅ መጠን እያደረሱ ያሉትን ውድመት ያመለክታል።

Евнухът се возел в колесница, а не яздел кон.
ጃንደረባው ይጓዝ የነበረው በሠረገላ እንጂ በፈረስ አልነበረም።

Троянски кон: Програма, предназначена да разбива защитата на компютърната система, докато привидно извършва безвредни операции
ትሮጃን ሆርስ፦ ምንም ጉዳት የሌለው ሥራ የሚያከናውን እያስመሰለ በኮምፒውተርህ ላይ ያለውን መረጃ ሌሎች እንዲያገኙት የሚያደርግ ፕሮግራም

След това четем за огненочервен кон, който представя войните между народите.
ቀጥሎ የታየው ፈረስ ፍም የሚመስል ቀይ ቀለም አለው፤ ይህም በሕዝቦች መካከል የሚደረገውን ጦርነት የሚወክል ነው።

(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.
(ኢዮብ 38: 31-33) በተጨማሪም ይሖዋ የኢዮብ ትኩረት እንደ አንበሳና ቁራ፣ እንደ በረሃ ፍየልና የሜዳ አህያ፣ እንደ ጎሽና ሰጎን ከዚያም እንደ ብርቱው ፈረስና ንስር ባሉት ፍጥረታት ላይ እንዲያተኩር አድርጓል።

Някои бяха дошли пеша, а други с коне или с камиони.
እነዚህ ሰዎች የመጡት በእግራቸው፣ በፈረስና በጭነት መኪና ነበር።

Да, една войска на бели коне.
አዎ፣ በነጫጭ ፈረሶች ላይ የተቀመጠ ሠራዊት ይታያል።

За да решат този проблем, някои окръзи купуваха магаре или кон, с които окръжният надзорник да се придвижва.
አንዳንድ ወረዳዎች ይህን መሰሉን ችግር ለማቃለል የወረዳ የበላይ ተመልካቾች እንዲጠቀሙበት አህያ ወይም ፈረስ ይገዙ ነበር።

Когато се засити, речният кон ляга под сенчестите дървета, под сянката на върбите.
አንድ ጊዜ ሆዱን ከሞላ በኋላም በአኻያ ዛፎች ሥር አሊያም በውኃ ላይ በሚያድጉ ዕፅዋት ጥላ ተሸፍኖ ያሸልባል።