празнувам Коледа
Weihnachten feiern
Коледа oor Duits
Коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihnachten
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.
Weihnachtsfest
Още можеш да си намериш някоя там за Коледа.
Man kann sich dort noch immer einen für's Weihnachtsfest besorgen.
Christfest
Желая на всички ви весела Коледа и добро начало на, да се надяваме да бъде успешна, 2011 г.
Ich wünsche allen ein gesegnetes Christfest und eine guten Beginn im hoffentlich guten Jahr 2011.
Julfest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коледа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weihnachten
Тя правеше не особено леки намеци какво иска за Коледа.
Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Весела Коледа и Щастлива Нова Година
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr · frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честита Коледа, сине!
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.opensubtitles2 opensubtitles2
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Весела Коледа, Хари
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensopensubtitles2 opensubtitles2
През 1935 г. настъпила промяна, която коренно изменила начина, по който руснаците празнували Коледа и Нова година.
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
Татко каза ли дали ще дойде на Бъдни вечер или на Коледа?
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честита Коледа.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали затова е Коледата!
habe ich viele Musiker entdecktopensubtitles2 opensubtitles2
Весела Коледа!
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-TestfestgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И докато съвременната Коледа се характеризира с „отявлен комерсиализъм“, фактът, че истинските християни изобщо не мислели да празнуват раждането на Исус, си остава.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
Весела Коледа!
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например ние също като вас не вярваме, че Христос е роден на 25 декември, но нашите свещеници казват, че въпреки това можем да празнуваме коледа докато вярваме, че Христос е умрял за нашите грехове. ...
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoffjw2019 jw2019
Стаята бе украсена за Коледа. – Весела Коледа, Кори – изрече тихо той.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
За някои очевидно е важно не религиозното значение на Коледа, а възможността да празнуват.“
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenjw2019 jw2019
Весела Коледа Агнес.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти се струва много дълго, може да помолиш Дядо Коледа за допълнителни книги.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весела Коледа, г-н Уорн.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коледа и Великден произлизат от древни фалшиви религии
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
Весела Коледа, Кейти.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като на Коледа!
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празнувате ли Коледа във Франция?
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж проследих Дядо Коледа от магазина до тях и това, което видях не беше хубаво.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не ми го подариш за Коледа?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно е, че повечето ориенталци не изповядват християнството, но изглежда не възразяват да празнуват Коледа.
Runter mit den Waffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.