едноличен търговец oor Duits
Едноличен търговец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einzelunternehmen
22 MM е търговско предприятие с едноличен собственик г‐жа Мая Василева Маринова, българска гражданка, регистрирана като едноличен търговец по смисъла на българското право.
22 MM ist ein von Frau Maya Vasileva Marinova, einer bulgarischen Staatsangehörigen, geführtes Einzelunternehmen, die als Einzelunternehmerin nach bulgarischem Recht eingetragen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
малко магазинче/едноличен търговец
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG desRates vomoj4 oj4
Едноличен търговец
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtnot-set not-set
малко магазинче/едноличен търговец;
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Miena’s Nougat започва да развива дейност като едноличен търговец.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Гуам | Company Едноличен търговец Partnership (Чуждестранен) тръст |
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.EurLex-2 EurLex-2
Палау | Company Partnership Едноличен търговец Представителство Credit union (финансова кооперация) Cooperative (Чуждестранен) тръст |
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?EurLex-2 EurLex-2
Не съм едноличен търговец.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие, през май 2003 г., той предприема като едноличен търговец строителните работи.
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
Науру | Trusts/nominee company Company Partnership Едноличен търговец Чуждестранно завещание Чуждестранно имущество Друга форма на стопанско предприятие, договорено с правителството |
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
7 Г‐н Kezić е регистриран като едноличен търговец от 1995 г. и упражнява дейността си под фирменото наименование „Trgovina Prizma“.
Ich habe dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
В настоящия случай трябва в допълнение да се подчертае, че жалбоподателката стопанисва магазина си за хранителни стоки в „Гиздова махала“ като едноличен търговец.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
FMC/TSC съгласно Закона за горите на общностите, FUP/PUP, и разрешителни за сеч с верижни триони, издадени на физическо лице или едноличен търговец
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
22 MM е търговско предприятие с едноличен собственик г‐жа Мая Василева Маринова, българска гражданка, регистрирана като едноличен търговец по смисъла на българското право.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
Г‐н Hassan е управител на OVL Onlinevertrieb & -logistik GmbH & Co. KG, придобило на 1 май 2010 г. предприятието, което той е притежавал като едноличен търговец.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEurLex-2 EurLex-2
БТ = български тютюн; АД = акционерно дружество; ВК = всестранна кооперация; ЗПК = застрахователно и презастрахователно дружество; EООД = еднолично дружество с ограничена отговорност; ET = едноличен търговец; ООД = дружество с ограничена отговорност
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehroj4 oj4
(БТ = български тютюн; АД = акционерно дружество; ВК = всестранна кооперация; ЗПК = застрахователно и презастрахователно дружество; EООД = еднолично дружество с ограничена отговорност; ET = едноличен търговец; ООД = дружество с ограничена отговорност)
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
С учредяването на РI BV в него е апортирано имуществото на кантората му на частен съдебен изпълнител, включително разплащателната сметка във Fortis, които PI управлява преди това като едноличен търговец.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder wasfür Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 От акта за преюдициално запитване е видно, че между 1998 г. и 2002 г. г‐н Kezić е закупил — не като едноличен търговец, а в лично качество —седем парцела.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEurLex-2 EurLex-2
Но после се замислих по какъв начин докладът ще се приеме от, да речем, едноличен търговец, който работи в качеството на самостоятелно заето лице, и предлага услуги като водопроводчик или електротехник.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Europarl8 Europarl8
21 Г‐жа Николова осъществява дейност като едноличен търговец в рамките на магазин за хранителни стоки в квартал „Гиздова махала“ в гр. Дупница (България), населяван предимно от лица от ромски произход.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
При това положение обстоятелството, че жалбоподателката е засегната от спорната практика единствено в качеството си на предприятие — едноличен търговец, не е годно да изключи приложимостта на забраната на дискриминацията към настоящия случай.
Wie wäre es mit Bowling?EurLex-2 EurLex-2
Следователно нито един от двамата (едноличният търговец или контролиращият съдружник) не следва да бъде задължаван да сключва с предприятието „си“ договори за възмездно предоставяне на услуги, за да бъде разглеждан като данъчнозадължено лице.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
14) „Освободен от акциз краен потребител“ е едноличен търговец или юридическо лице, което има право да получава енергийни продукти, които се използват за освободени от акциз цели, въз основа на получено удостоверение за освобождаване от акциз“.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.