общувам oor Duits
общувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kommunizieren
Трябва да се опитаме да общуваме с тях.
Wir sollten lieber versuchen, mit ihnen zu kommunizieren.
Kontakt haben
Тази уредба за посещения ще позволи на детето редовно да общува със сбора, което е от голяма полза за децата, чиито родители са разведени.
Durch so vereinbarte Besuchszeiten könnten die Kinder regelmäßig mit der Christenversammlung Kontakt haben, was Scheidungskindern sehr zugute kommt.
umgehen
Това ще му даде възможност да общува мирно с другите, като се учи да изпълнява божията воля.
So kann er friedlich mit anderen umgehen, während er es lernt, Gottes Willen zu tun.
verkehren
Аз нямам навика да общувам със служителите си, така че наистина е всичко, което знам.
Ich verkehre nicht mit den Angestellten und weiß also nichts weiter.
verständigen
Предложенията ми се състоят от три глагола, изразяващи действие: да оценя, да общувам и да съзерцавам.
Meine Vorschläge beziehen sich auf drei Tuwörter: wertschätzen, verständigen und nachsinnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 За да общуваме словесно с хората относно добрата новина, ние трябва да бъдем подготвени да не говорим догматично, а да разсъждаваме заедно с тях.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenjw2019 jw2019
Той е подсилен, когато общуваме в смирена молитва с нашия любящ Небесен Отец26.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLDS LDS
Въпреки че знае всичко, което е в сърцето ни, Йехова ни насърчава да общуваме с него.
Partnerländernjw2019 jw2019
Винаги сме заедно, но ни е трудно да общуваме.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftenjw2019 jw2019
Можем да запазим мира си, като общуваме с добри приятели (Виж 11–15 абзац)
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
В християнския сбор имаме възможността да общуваме с хора, които живеят живот, изпълнен с вяра.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenjw2019 jw2019
Той се грижеше за това да общуваме с богоугодни деца.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindjw2019 jw2019
Но тъй като, започнах да общувам повече, разбрах, че това е в действителност само началото на създаване на този нов собствен глас.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitented2019 ted2019
Какво разкриват относно сърцето ни нещата, които казваме на Бога, когато общуваме с Него?
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
„Гласът на чуждите“ може да се чуе чрез онези, с които общуваме.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
Следва да общуваме с онези, които подобно на нас се стремят не към тленно удобство, повърхностни и незначителни цели или дребни амбиции – но ценят нещата, които са най-важни, тъкмо вечните стремления.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLDS LDS
изразява своето съжаление във връзка с липсата на последователност и съгласуваност, която редовно се забелязва в комуникационните мерки на Комисията; желае да се постигне подобаващо равнище на хармонизиране при представянето на комуникационната политика с цел разработване на разпознаваема запазена марка на ЕС, която да се използва във всички комуникационни мерки, без значение от коя генерална дирекция на Комисията или, дори в по-широк план, от коя институция, те произтичат; приветства в тази връзка декларацията „Да общуваме на тема Европа в партньорство“, подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Комисията;
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer Schnittnot-set not-set
Ами начинът, по който общуваме?
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenQED QED
като взе предвид предложението за съвместна декларация Да общуваме на тема Европа в партньорство
Jerry und ich spielten Backgammonoj4 oj4
Не можем да общуваме с тях.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кого от духовната област да общуваме?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtjw2019 jw2019
Одобрява съвместната декларация „Да общуваме на тема Европа в партньорство“, приложена към настоящото решение и решава да приложи декларацията към своя правилник; призовава декларацията да бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз;
Aber du musst es richtig machennot-set not-set
С новия ми приятел Тен Хан започнахме да общуваме с тези хора, които ни показаха Библията и ни даваха храна.
Ganz Deutschland schaut auf unsjw2019 jw2019
2.2 Да общуваме на тема Европа: една сложна задача
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
И затова аз мога да общувам толкова добре, както винаги.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltented2019 ted2019
Като сме искрени, хората, с които общуваме, могат да придобият положително мнение за нас и за Господната Църква.
Und im Interesse der FranzosenLDS LDS
Ще бъда в състояние да общувам с жени и да флиртувам с мъже, вместо чувството на самота.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) За добро или за зло ние се влияем от хората, с които общуваме. Това просто е факт от живота.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
Можем да се молим винаги, когато чувстваме нужда да общуваме с нашия Небесен Отец, на глас или на ум.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLDS LDS
Когато общуваме с братята си, е добре да говорим за проповедната дейност.
War er deprimiert?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.