не те пускам!
ich lasse dich nicht gehen!
пускам oor Duits
пускам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lassen
Хайде да пускаме хвърчила.
Lasst uns Drachen steigen lassen.
loslassen
Каза, че ако искам това да се сбъдне, не трябва да ми пуска ръката.
Er sagte, wenn ich seine Hand losliesse, würde es nicht wahr werden.
anmachen
Проблема е, че не мога да пускам прахосмукачката, докато другият ми син спи.
Wenn mein Ältester schläft, kann ich den Staubsauger nicht anmachen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aktivieren · ablassen · abspielen · abwerfen · andrehen · anstellen · aufbringen · auslassen · ausstrahlen · einlassen · einwerfen · fallen lassen · fortlassen · freilassen · färben · herausgeben · in Umlauf setzen · spenden · starten · wachsen lassen · aufdrehen · anlassen · anschalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следващия път, когато ме спрат за превишена скорост, пускам фонтана.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако това нещо го освободи, му пускаме още един шок.
Er hat ein MesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ми беше оставила монети да си пускам леглото.
VereinigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам!
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега пускаме пръчиците заедно, когато кажа.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баба е до магазина и аз не трябва да пускам никого, докато я няма.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми харесва идеята да ги пускаме да влязат в трезора, а после да ги гоним под земята.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
Не исках да те пускам или да не те, или какквото там.
Wir waren als Kinder befreundet.AchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите, да, пускам ток на... децата си.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова те пускам.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова заключих тази проклета скала и не пускам никого вътре.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускам сигнала през базата данни на кораба.
Wieso rennst du weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускам я навън.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега просто го пускам да похапне от време на време.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че не искаше да я пускаме, но беше правилно.
Das hier ist sein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускам маяк със сигнал за бедствие.
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам!
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може повече да го пускаме тук в нашия социален клуб.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не биваше да го пускам.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слуховете, които пускам верни ли са?
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седя на този стол и пускам влага като гъба.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Не бива да ги пускаме вътре!
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes könnenmit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пускаме и един Бунтовник, освен ако не можем твърдо да го запишем в служба на Господарката.
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "Literature Literature
Не трябваше да ги пускам на мисията.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изключително обезводнен, недохранен... пускам всички тестове, за които мога да се сетя
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.