живеят oor Engels

живеят

/ʒiˈvɛjət̪/ werkwoord

Soortgelyke frases

живея на последния етаж
I live on the last floor

живее сам
he lives by himself

живея в апартамент
live in a flat

аз живея в Мелбърн
I live in Melbourne

живея сам
I live by myself · live alone

живея до дълбока старост
live to a ripe old age

живея в комуна
live in a commune

живея в град
live in a town

voorbeelde

Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в норма
Cholesterol' s under # for the first time in years

Едва ли се досеща, че някои живеят с розетка на колана.
Hardly could he guess that some people live with plugs by their belts...

Ще трябва да изживееш остатъка от живота си като К-20!
You'll have to live your entire life as K-20!

В течение на моя преглед аз бях му разказал всяка случка от живота си.
During my recapitulation, I had recounted to him every incident of my life.

Ако дотогава съм още жива, значи, че не е отровно и ще могат да го пият и най-малките деца.
If I’m still alive, then we’ll know that it isn’t poison and the smallest child can drink it.”

Баща му се върна в Алжир, разочаровани от живота си тук.
His father returned to Algiers disillusioned with his life here.

Да живея по-скромно.
Lead a more minimalist lifestyle.

Авансови плащания на помощи за издръжка на живота съгласно Закон от 21 февруари 2003 г., за създаване на агенция за плащания за издръжка във Федералната обществена служба Финанси
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department

— Ако свия знамената ни, обещавате ли живота ни?
“If I strike my banners, do you promise us our lives?”

Както вървят нещата, едва ли имат намерение да я пуснат жива.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.

Радостта е силна и съсредоточаването върху радостта довежда Божията сила в живота ни“ (Ръсел М.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Поне ще бъда жива.
At least I'll be alive.

Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances

Тя тотално ни разбива живота
She is totally ruining our lives

„основни демографски събития“ означава раждания на живо дете и настъпване на смърт, както са определени в букви д) и е).
‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).

Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?

Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

НАЧАЛЕН ЕТАП (живо тегло до # kg
EARLY GROWTH (to # kg live weight

Това показва, че живота в океаните бил напълно опустошен от краха на океанския конвейер.
It shows that life in the oceans was utterly devastated by the collapse of the ocean conveyor.

Имаш късмет, че се отърва жив.
You were lucky to get out of there with your life.

Започвам да си мисля дали този кораб има живото-поддържаща система.
I'm starting to wonder if this ship even has life-support.

14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.

Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта част
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half lives

В случай на съществена промяна в издръжката на живота, настъпила между месец юни и месец декември (по отношение на прага на чувствителност, определен в член 6 от настоящото приложение), се извършва междинно актуализиране на заплатите и пенсиите съгласно член 65, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица с действие от 1 януари.
Intermediate update of remuneration and pensions pursuant to Article 65(2) of the Staff Regulations, taking effect on 1 January, shall be made in the event of a substantial change in the cost of living between June and December (by reference to the sensitivity threshold defined in Article 6 of this Annex).

Тябява ли да ги имитирате?Защо това копеле изчезна от живота ми преди # години?
Must you whistle? why did that bastard disappear from my life for # years?