кон oor Haïtiaans

кон

/kɔn/ naamwoord manlike

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Haïtiaans

Chwal

Отново се качихме на конете и се отправихме към планината.
Yon fwa ankò, nou te sele chwal nou epi nou te kòmanse monte montay la.

chwal

naamwoord

Голямо животно с четири крака, което хората яздят или използват за пренасяне на неща или теглене на превозни средства.

Отново се качихме на конете и се отправихме към планината.
Yon fwa ankò, nou te sele chwal nou epi nou te kòmanse monte montay la.

voorbeelde

Виж какво става с конете и бойните колесници на египтяните.
Gade sa ki rive cheval ak charyo Ejipsyen yo.

Както е записано в Яковово 3:3: „Ето, ние туряме юздите в устата на конете, за да ни се покоряват, и обръщаме цялото им тяло“.
Jan Jak 3:3 deklare a: “Nou mete brid nan bouch cheval, pou yo ka obeyi nou; konsa nou ka kontwole tout kò yo.”

Йехова говорил на Йов за щрауса, който ‘се присмива на коня и на ездача му’.
Men sa Jewova te di l sou bèt sa a: “Nanpwen kavalye sou chwal ki ka pran devan l.”

Той е описан като ездач на бял кон, който веднага тръгва победоносно срещу порочната система на Сатана.
San pèdi tan, li te derape pou l fin ranpòte laviktwa sou sistèm mechan Satan an.

След това четем за огненочервен кон, който представя войните между народите.
Apre l, vin gen yon cheval ki gen koulè dife, cheval sa a reprezante lagè ant nasyon yo.

12 И стана така, че когато Амон приготви конете и колесниците за царя и слугите му, той влезе при царя и видя, че лицето на царя беше променено; ето защо, той бе готов да се оттегли от неговото присъствие.
12 Epi, se te konsa, lè Amon te fin prepare cheval ak charyo pou wa a ak sèvitè li yo, li t al jwenn wa a, Epi li te wè figi wa a chanje; se poutèt sa, li ta pral retounen sòti nan prezans wa a.

Да, една войска на бели коне.
Yon lame ki sou cheval blan.

Дошло е времето помазаният от Бога Цар да тръгне с коня си, за да докаже веднъж завинаги, че единствено Йехова има право да управлява.
Kounye a, se moman pou Wa Jewova chwazi a monte cheval li pou l al defann laverite konsènan souvrènte Jewova yon fwa pou tout.

Затова измислил щедра награда: да облекат човека в царските дрехи, да го качат на царския кон и един от знатните служители да го води из Суза, като го възхвалява на висок глас.
Konsa, li te tonbe reflechi ak tout bèl bagay yo ta dwe fè pou moun sa a, tankou mete bèl rad wa a oswa bèl rad fanmi wa a sou moun nan, epi mete moun nan sou cheval wa a pou fè l pase nan tout vil Souz pou tout moun ka tande pandan y ap fè lwanj pou li.

* Вторият път, когато Елисей видял огнени коне и бойни колесници, бил по време на обсадата на Дотан, спомената в началото на тази статия.
Dezyèm fwa Elicha te wè cheval ak cha dife se lè lame siryen an te antoure l nan vil Dotàn, jan sa parèt nan kòmansman atik sa a.

Докато разберем какво става, дори не ни остана време да се качим на конете.
Letan pou n te reyalize sa k t ap pase a, nou pa t menm gen tan pou monte cheval nou yo.

Първият кон е бял на цвят и е язден от славен, наскоро коронован цар.
Premye cheval la blan, moun ki chita sou li a se yon moun yo fèk nome wa e li gen glwa.

Бял кон, чийто ездач е небесен Цар.
Se yon wa selès k ap galope cheval blan an.

Конете слизат от небето, галопирайки върху облаците!
Cheval yo ap desann sot nan syèl la, y ap galope sou nyaj yo !

Най-отзад виждахме пастира, яхнал кон — на него нямаше юзда, а въже около шията.
Byen lwen dèyè toupo a, nou te ka wè gadyen mouton an sou cheval li—san brid men avèk yon kòd.

14 Да, горко на езичниците, освен ако не се апокаят; защото ще стане така, че в него ден, казва Отец, ще отнема конете от средата ти и ще строша колесниците ти.
14 Wi, malè pou Janti yo si yo pa arepanti; paske, se pral konsa, Papa a di konsa, nan jou sa a, m pral retranche cheval ou yo sòti nan pami w epi m pral detwi charyo w yo;

Освен това някои ханаански народи имали добре въоръжени армии, с коне и колесници с железни остриета на колелата. (Съдии 4:13)
E anplis de sa, lame kèk pèp kananeyen te byen ekipe, yo te gen cheval e yo te gen charyo ki gen lam an fè nan wou yo. — Jij 4:13.

Той е следван от зловещ черен кон, символизиращ глада.
Apre cheval sa a, gen yon cheval nwa ki efreyan ki parèt, li reprezante grangou.

Събудихме се в 3 ч. сутринта, качихме се на конете и се отправихме към гористата планина в пълен мрак.
Nou te leve a twazè dimaten, nou te sele chwal nou epi nou te pran wout pant plen pyebwa montay la nan yon fènwa total.

Само каква сила притежават хипопотамът (речният кон) и крокодилът (левиатан)!
Se pa ti fòs Beyemòt (ipopotam) ansanm ak Levyatan (kwokodil) genyen !

Един ден, когато съм бил на около 2 години, семейството ми ме видяло да дърпам опашката на един от конете във фермата.
Yon jou pandan m te timoun, fanmi m te wè m k ap rale ke youn nan cheval ki te nan plantasyon an, se te yon poulen.

В селските райони живеехме просто — нямахме електричество, спяхме на черги и се придвижвахме с кон и каруца.
Nou t ap viv yon fason ki senp nan zòn andeyò, nou pa t gen kouran, nou te dòmi sou nat, e n te vwayaje sou cheval ak sou ti charyo cheval te konn rale.

Блед кон, чийто ездач носи смърт чрез болести.
Kavalye k ap galope cheval ki gen koulè blèm nan pote epidemi ki lakòz moun mouri (Revelasyon 6:8).

1 И сега стана така, че целият народ на нефитите се завърна в собствените си земи на двадесет и шестата година, всеки мъж със семейството си, стадата и чердите си, конете си, добитъка си и всичко онова, което им принадлежеше.
1 Epi kounyeya, se te konsa, tout pèp Nefit yo te retounen sou tè pa yo nan vennsizyèm ane a, chak gason ak fanmi li, mouton l yo, cheval li yo, bèf li yo, ak tout kalte bèt li yo, ak tout sa ki te pou yo.

Повествованието разказва, че след него идват ездачи на коне с различни цветове.
Ansuit, istwa a kontinye pou l fè konnen gen lòt moun ki sou plizyè koulè cheval k ap suiv li.