смущение oor Japannees

смущение

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

きまり悪さ

naamwoord

動乱

naamwoord

動揺

naamwoord

„Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます。

困惑 · 極まり悪さ · 極り悪さ · 決まり悪さ · 決り悪さ · 照れくささ · 照れ臭さ · 面はゆさ · 面映さ · 面映ゆさ

voorbeelde

През 373 г. от н.е. неизвестно смущение причинило разпадането на групата.
西暦373年,明らかにされていない,あるもめごとが起き,そのグループは解散しました。

* Нека твоите грехове те смущават, което смущение ще те доведе до покаяние, Алма 42:29.
* 自分 の 罪 に だけ 心 を 悩まし,その 悩み に よって 悔い改め に 導かれる よう に して もらいたい, アル 42:29.

Както казал Йов, „човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение“.
女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」とヨブが述べたとおりです。(

Те бяха ужасени от мисълта, че могат да се запънат, да заекнат или по друг засрамващ начин да издадат смущението си.“
彼らは,どもったり,口ごもったり,恥をかくような行動をして自分が動揺していることが分かってしまうのではないかと恐れた」。

Но боящият се от Бога Йов бил прав, когато казал: „Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.“
それでも,神を恐れる人であったヨブの述べた言葉は,当を得ています。「 女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と言ったのです。(

Обаче редица подробности от ранната история, съдържаща се в Библията, бяха също потвърдени, за голямо смущение на критиците.
しかし,聖書の初期の歴史の細かな点も次々と証明され,批評家たちを当惑させてきました。

Това са моряци, които в тъмнината, в корпуса на кораба, могат да различат до 32 различни морски издигвания, движещи се през кануто от всеки един момент от време, различават смущенията на местните вълни от големите течения, които пулсират през океана, и могат да бъдат следени със същата лекота, с която сухоземен изследвовател би следвал река до морето.
この船乗りたちは暗闇の船内から カヌーにあたる潮の流れを 32通りに識別できます 局地的な潮の崩れと 大洋全体で脈動する 潮流を区別する様は 地上の探検家が川を下ると 海に出られるのと同じ位容易なことです

Но ако смущението е сериозно и пречи на по–нататъшното изнасяне на доклада, тогава ще трябва да направиш пауза.
しかし,それが話を完全に妨げるほどの邪魔であれば,休止しなければなりまん。

Това предизвиква смущение и безпокойствие.
そのために気持ちが混乱したり,心配になったりします。

„Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます。

Ще видят само малко енергийно смущение.
エネルギー サージ の よう に 見え ま す

Или някой се измъчва от хроническа телесна болест, личен конфликт с някого, емоционално смущение като депресия или някой от много други проблеми.
あるいは,慢性的な体の病気,性格の違いから生じる他の人との摩擦,うつ病のような感情の障害,ほかにもたくさんある問題のどれかに悩まされるかもしれません。

Има само едно очевидно заключение, до което се стига след тази планина от доказателства: нашето семейство беше твърде странно, за да го посещава дори Дядо Коледа, а горките ми родители се опитваха да ни предпазят от смущението, от това унижение, че сме отхвърлени от Дядо Коледа, който беше весел. Но, да си го кажем, също и много тенденциозен.
たくさんある証拠から導ける確かな結論は1つしかない 我が家はあまりに異色すぎて サンタさえ来ない 両親は陽気なサンタに拒否された恥ずかしさから 私たちを守ろうと頑張っていた でもサンタだって良い子にしかプレゼントをくれない

Но представи си силното смущение, което настъпило, когато Дарий известил решението си да направи Даниил един от тримата велможи, които щели да надзирават сатрапите!
では,太守たちを監督する三人の高臣の中にダニエルを含めるという決定がダリウスから発表された時,どれほどの動揺が生じたか,想像してみてください。

Както признал патриархът Йов, „човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение“.
実際,族長ヨブも,「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と述べました。(

„ЧОВЕКЪТ, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение“ — казал патриархът Йов.
「女から生まれた人は,短命で,動揺で飽き飽きさせられます」と,族長ヨブは述べました。(

Върху самият Ахан била натрупана голяма грамада камъни, като трайно свидетелство за извършването на присъдата на Йехова и мястото се нарекло „долина Ахор“, което означава „смущение, трудности“.
このエホバの裁きの執行をいつまでも証しするものとして,アカン自身の上に石が大きく積み重ねられ,その場所は“追放(オストラシズム); 悩み”を意味する“アコルの低地平原”と呼ばれました。

Липсата на сън влияе на паметта и на способността за учене, но същото важи и в случаите, когато човек е подложен на „леко смущение на дълбокия сън без ... събуждане“ — съобщава нидерландският вестник „Фолкскрант“.
オランダのデ・フォルクスクラント紙によれば,眠れないと記憶力や学習能力は影響を受けるが,『目は覚めないものの深い眠りが幾らか妨げられる』場合にも同じことが言える。

Тя може да бъде оприличена на смущенията, причинени от статично електричество, което понякога нарушава прекрасната мелодия, слушана по радиото.
思い煩いは,ラジオから流れる美しい音楽を時折遮る雑音に例えることができます。

Той си установява репутация на дързък кавалерийски командир и в два случая (по време на Полуостровната кампания и Мерилендската кампания) обикаля Съюзната Армия на Потомак, носейки слава на себе си и смущение за Севера.
スチュアートは、大胆な騎兵士官として評判を勝ち取り、2度(半島方面作戦とメリーランド方面作戦)にわたって北軍のポトマック軍を翻弄し、自身に名声をもたらしたし、北部の者には当惑を与えた。

Ако бих могла да вдъхновя дори част от вас сред публиката днес да споделят този новаторски диагностичен подход с дори един родител, чието дете страда от смущение в развитието, тогава вероятно още една загадка в още един мозък ще бъде разрешена.
皆さんが 発達障害に苦しむお子さんがいる方を 一人でもご存じなら この革新的な 診断方法を ぜひお伝えください 一人でも多くの悩みが 解消できるかもしれません

За точна диагноза и лечение на мозъчно смущение би било необходимо да се гледа мозъкът пряко.
適切な治療には まず脳を見る必要がある― というのが私の直感でした

Нещо е изключило чипа ти, може би смущенията от каската.
VR ヘルメット の 回路 の せい で 障害 が 出 た ん だ

* Нека само греховете ти те смущават, което смущение ще те доведе до покаяние, Алма 42:29.
* 自分 の 罪 に だけ 心 を 悩まし,その 悩み に よって 悔い改め に 導かれる よう に して もらいたい, アル 42:29.

Затова, когато самолетът се издига, сигналът от мобилния телефон се увеличава, а с него и нивото на смущенията, и то в този важен момент от полета.“
そのため,飛行機が上昇するにつれて電話の発する信号も強くなり,飛行中の重要な時に干渉の度合が高まる」。