Смърт oor Japannees

Смърт

Смърт (Светът на диска)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

死

verb noun Prefix

命がなくなること・なくなった状態、生命活動が止まること・止まった状態、あるいは滅ぶこと・滅んだ状態のこと

Смъртта му остави вакуум в живота им.
彼の死は彼らの生活に空しさをもたらした。

смърт

/smɤrt/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

死

naamwoord

Том още не знае за смъртта на Мери.
トムはまだメアリーの死について知らない。

死亡

naamwoord

И за да има свобода и мир, са нужни страх и смърт?
自由 と 平和 は 恐怖 と 死亡 が 必要 ?

終わり

naamwoord

Повествованието завършва със смъртта на Саул, провалил се в своето управление.
サムエル記第一の記述は,サウルが失敗者として死を遂げたところで終わっています。

ご臨終 · し · もしもの事 · デス · 一巻の終り · 一巻の終わり · 一死 · 不帰 · 不幸 · 不祝儀 · 亡 · 人死に · 他界 · 入滅 · 卒 · 卒去 · 召天 · 寂滅 · 往生 · 御事 · 昇天 · 易簀 · 最後 · 最期 · 死に · 死出の旅 · 死去 · 死歿 · 死没 · 歿 · 永眠 · 没 · 無常の風 · 物故 · 登仙 · 眠り · 終焉 · 絶命 · 絶息 · 若しもの事 · 落命 · 蓋棺 · 薨去 · 辞世 · 逝去 · 遷化 · 長逝 · 閉眼 · 隠れ

Soortgelyke frases

Биологична смърт
脳死

лагер на смъртта
絶滅収容所

син екран на смъртта
死の青スクリーン

Инстинкт за смърт
デストルドー

Долина на смъртта
デスヴァレー国立公園

биологична смърт
脳死

Син екран на смъртта
ブルースクリーン

черна смърт
ペスト · 黒死病

Ангел на смъртта
死神 · 死神 shinigami

voorbeelde

Той я описва така: Първият път, когато открих смъртта... аз, майка ми и баща ми, както и баба ми и дядо ми, карахме през пустинята по изгрев.
「僕が発見した最初の死だった...僕と母と父、そして祖母に祖父は夜明けに砂漠を通っていた。

След смъртта на лидера на Съветския съюз Владимир Ил. Ленин през 1924 г., името му било променено на Ленинград.
1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。

Разбира се, отрезвяващо е да знаем, че Сатан има средствата да причинява смърт, но ние сме уверени, че Йехова може да поправи всяка вреда, нанесена от Сатан и неговите служители.
サタンが死をもたらす手だてを持っていることを考えると,確かに身の引き締まる思いがしますが,わたしたちは,サタンやその手先がどんな危害をもたらすとしても,エホバはそれを元通りにすることができる,と確信しています。

И смъртта и хадес бяха хвърлени в огненото езеро.
そして,死とハデスは火の湖に投げ込まれた。

Как тогава било възможно жертвата на Исусовия живот да освободи всички хора от плена на греха и смъртта?
ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。

Библията предсказала, че след смъртта на апостолите в християнския сбор бавно щели да навлязат погрешни учения и нехристиянски дела.
聖書は,使徒たちの死後,誤った教えやクリスチャンにふさわしくない習わしが徐々にクリスチャン会衆に入り込む,と予告していました。

В Откровение 21:4 се казва: „Вече няма да има смърт.“
啓示 21章4節には,「もはや死はなく(なる)」と述べられています。

И кой от нас не е изпитвал силната болка и празнотата от загубата на близък човек в смъртта?
愛する家族を亡くし,深い悲しみや喪失感に襲われたことはありませんか。

15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.
15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。

Рубенс остава близък с ерцхерцогиня Изабела до нейната смърт през 1633 година и тя използва услугите му не само като художник, но и като посланик и дипломат.
1633年に大公妃イサベルが死去するまで、ルーベンスとイサベルの信頼関係は深く、ルーベンスは画家としてのみならず特使や外交官の役割もこなすようになっていた。

Трудно е човек да схване огромните размери на смъртта във войните през XX век.
......20世紀の戦争における死者の数は,容易には想像しがたい程度に達している。

(1 Коринтяни 13:8) Явно тези дарове престанали след смъртта на апостолите и на онези, които били получили такива дарове чрез тях.
コリント第一 13:8)これらの賜物は,使徒たち,および彼らからそうした賜物を受けた人たちの死と共にやんだようです。

Ние ще сътворим историята, Дуайт... първото документирано... неопровержимо доказателство за живот след смъртта
我々 は 前歴 を 作り上げる書類 の 初め に 死後 の 世界 の 証拠 を 論破 する の だ

35 И стана така, че всеки от амаликитите, който не поиска да встъпи в завет да поддържа делото на свободата, за да могат да запазят свободно управление, Мороний заповяда да бъде предаден на смърт; и все пак имаше макар и малцина, които отказаха завета на свободата.
35 そこで モロナイ は、アマリキヤ 人 じん の 中 なか の、 自 じ 由 ゆう 政体 せいたい を 守 まも る ため に 自 じ 由 ゆう の 大 たい 義 ぎ を 支 し 持 じ する と いう 誓 ちか い を 立 た てよう と しなかった 者 もの を すべて 殺 ころ させた。 しかし、 自 じ 由 ゆう の 誓 ちか い を 拒 きょ 否 ひ した 者 もの は ごく わずか で あった。

Ние сме преживели всичко, включително последствията от различните държавни закони и политики, разочарования, трагедии и смърт в нашите семейства.
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

Като знаят причината за смъртта и разрешението на човешките проблеми, много хора имат желанието и смелостта да се освободят от пристрастеността към наркотиците.
人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。

Къде ще отидем след смъртта?
わたしたちは死んだらどこへ行きますか。

Неговото собствено Слово показва, че „заплатата на греха е смърт“.
神ご自身のみ言葉が,『罪の報いは死である』ことを示しています。(

(Уверете се, че учениците разбират следното: Единението на Исус Христос предоставя начин всички чеда на Небесния Отец да преодолеят и физическата и духовната смърт.
生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。

Например, с помощта на светия дух пророчествата относно смъртта и възкресението на Христос придобили ново значение.
例えば,イエスの死と復活に関する預言が新たな意味を帯びるようになったのも,聖霊の助けがあったからでした。( マタイ 16:21。

Можел да падне към смъртта си, тъй като бил на 75 фута над земята.
地上20メートルです もしそうしたら死んでいたことでしょう

Свидетелството на виделите (Исус) като жива личност след Неговата смърт никога не е било опровергавано.
〔イエス〕の死後に生きておられる主を見た人々の証には,全く矛盾が見られません。 主は少なくとも10回か11回,御姿を現されました。

Обяснете, че спасение означава „да бъдеш спасен както от физическа, така и от духовна смърт“ (вж. Ръководство към Писанията, „Salvation“, scriptures.lds.org).
「救い」とは,「肉体の死と霊の死から救われること」という意味であることを説明します(『聖句ガイド』「救い」,scriptures.lds.org)。

Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“
詩編のこの部分は,「あなたは人々を死の眠りに一掃されます」とも訳されています。(「

4 Безстрашните първи ученици на Исус Христос били верни до смърт въпреки нещата, които трябвало да понесат.
4 恐れることのない,イエス・キリストの初期の弟子たちは,数々の苦しみに遭ったにもかかわらず,死に至るまで忠実でした。