смъртен oor Japannees

смъртен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

殺人的

adjektief

致命的

adjektief

Статистиката сочи, че при хората, които вземат предпазни мерки, смъртните случаи са по–малко
統計から分かるとおり,予防策を講じる人のほうが致命的な結果に至る可能性が低い

致死性

adjektief

致死的

adjektief

Soortgelyke frases

смъртна присъда
死刑判決

Смъртно наказание
死刑

смъртно легло
死の床

Видове смъртно наказание
刑罰の一覧

смъртно наказание
極刑 · 死刑 · 死罪

voorbeelde

През 70–те години на века американските центрове за контрол на болестите изчисляват, че броят на смъртните случаи от причинен от кръвопреливане хепатит е 3500 души годишно.
1970年代になると,米国疾病対策センターは,輸血に伴う肝炎で毎年推定3,500人が死亡していると発表しました。

(Исаия 9:6, 7) Когато бил на смъртно легло, патриархът Яков пророкувал за бъдещия владетел, като казал: „Не ще липсва скиптър от Юда, нито управителев жезъл отсред нозете му, докле дойде Сило; и нему ще се покоряват племената.“ — Битие 49:10.
イザヤ 9:6,7)死を目前にした族長ヤコブは,将来のその支配者について預言し,こう述べました。「 笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ。 そして,もろもろの民の従順は彼のものとなる」。 ―創世記 49:10。

[Деяния 9:36–39]) Когато правенето на това явно не е свързано с фалшиви вярвания, някои от Свидетелите на Йехова са свикнали да носят ободряващи цветя на свой приятел или приятелка в болницата, или при смъртен случай.
使徒 9:36‐39])エホバの証人の中には,そうすることが偽りの信条とはっきり結びついているのでない限り,入院中の友人に,あるいは人の死に際して,気分を引き立てるような花を持って行くことを習慣にしている人もいます。

Трябва да отменим смъртното наказание.
死刑は廃止すべきである。

Фигурира и всеки един от седемте смъртни гряха.
各々の名前は七つの大罪に由来する。

Прочетете Римляните 8:28, 31-39 и потърсете истини, които Павел преподава за Божията любов, сравнена с противопоставянето, предизвикателствата и горестите на смъртния живот.
ローマ8:28,31-39を読み,現世での逆境,困難,苦難に関わるときの神の愛についてパウロが教えた真理を見つけてください。

В Йерусалим само римляните имат властта да изпълняват смъртна присъда.
エルサレムで死刑を執行する権限を持っていたのはローマ人だけだった。

За района на Лондон се съобщава за по един смъртен случай на всеки 13 000 прелети банки с кръв.“ — New York State Journal of Medicine [„Медицински журнал на щата Ню Йорк“], 15 януари 1960 г.
ロンドン地区では,輸血に用いる1万3,000本の血液に対して一人の死者が出ると報告されている」― ニューヨーク州ジャーナル・オブ・メディシン誌,1960年1月15日号。

Колкото и озадачаващи, тези страдания са сред реалностите на смъртния живот и срамът би трябвало придружава мисълта за тях точно толкова, колкото мисълта за високото кръвно налягане или внезапното появяване на злокачествен тумор.
しかし,戸惑いを覚えはしても,このような病気は死すべき世の現実の一つであり,高血圧や突然見つかった悪性腫瘍で苦しんでいても恥ではないように,恥じる必要はないのです。

Много страни вече са премахнали смъртната присъда.
多くの国々が処刑を廃止した。

Докато сме смъртни, ние преживяваме нежност, любов, доброта, щастие, печал, разочарование, болка и дори предизвикателствата на физически ограничения по един начин, който ни подготвя за вечността.
現世の学びの場において,永遠の生活に備えられるように,優しさ,愛,親切,幸福,悲しみ,失望,苦痛,さらには肉体的な制約という苦難を経験します。

Получили сте много смъртни заплахи и кибер атаки по време на процеса.
多く の 危険 な 脅迫 を 受け 裁判 の 時 に サイバー 攻撃 を 受け て ま す が

Когато боговете се разхождат на Земята, то ние смъртните накрая страдаме.
神々 が 地球 を 歩 く とき 、 私 たち 小さ い 人間 に 苦しみ を もたら す 。

(Докато учениците отговарят, уверете се, че те разбират следната истина: Като Единородния Син на Отца в плътта, Исус Христос може да извърши единителната жертва, която изисква Той да изтърпи повече, отколкото смъртен човек би могъл, и по този начин изпълнява Своята роля в плана на Отца.
生徒が答えるとき,肉体を持つ神の独り子として,イエス・キリストは贖いの犠牲をささげることができた。 それには,死すべき体をもった人間が耐えられる以上のことに耐え,それによって天の御父の計画における役割を果たす必要があったという真理を生徒が理解できるようにしてください。

Месията трябвало да премахне смъртната присъда над верните хора.
メシアは忠実な人間から死の有罪宣告を除き去ります。

За всеки девет екзекутирани души, ние всъщност сме определили един невинен който е оправдан и освободен от смъртна присъда.
私たちが確認した死刑囚の 9人に1人が 実際には潔白な人でした その人々は容疑が晴れて 死刑から解放されました

Повече от 450 000 от тези смъртни случаи при деца под 5-годишна възраст се дължат на ротавирус.
死亡例のうち450,000例以上が5歳未満の小児のロタウイルス感染によるものである。

Не оставяй смъртния човек да надделее със сила против теб.“
死すべき人間があなたに逆らって力を保つことがありませんように」。

Ние сме смъртни, подвластни на смъртта и греха.
わたしたちは死と罪に支配される死すべき存在です。

Следователно ние не трябва преждевременно да отсъждаме, че даден човек се е провинил в смъртен грях, единствено защото е изключен от сбора.
ですからわたしたちは,だれかが会衆から追放されたからといって,その人には死を来たす罪があるに違いない,と性急に結論すべきではありません。

Освен това през 20–и век има четири пъти повече смъртни случаи, причинени от войни, отколкото общо през предишните четиристотин години.
それに加えて,この20世紀には戦争による死者の数が,それ以前の400年間に起きた戦争による死者の総数の4倍にも上っています。

Мойрите предат нишките на съдбата на всеки смъртен.
ハリーが全ての死の秘宝をそろえる。

6 аз ви казвам, ако сте стигнали до азнание за добрината Божия и Неговата несравнима сила, и Неговата мъдрост, и Неговото търпение, и Неговото дълготърпение към чедата човешки; както и бединението, което е било приготвено от восноваването на света, та тъй спасението да дойде при оногова, който се гуповава на Господа и който е усърден в спазването на Неговите заповеди, и който продължи във вярата чак до края на живота си, сиреч живота на смъртното тяло —
6 あなたがた に 言 い う が、もし あなたがた が、 神 かみ の 慈 いつく しみ と 神 かみ の たぐい ない 力 ちから 、 神 かみ の 知 ち 恵 え 、 神 かみ の 忍耐 にんたい 、 人 ひと の 子 こ ら へ の 神 かみ の 寛容 かんよう を 1 知 し る よう に なり、また 主 しゅ に 2 頼 たよ り、 主 しゅ の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも って、 自 じ 分 ぶん の 生涯 しょうがい 、すなわち、 死 し す べき 体 からだ の 生涯 しょうがい の 最 さい 後 ご まで 信 しん 仰 こう を 持 も ち 続 つづ ける 人 ひと に 救 すく い が 与 あた えられる よう に、3 世 よ の 初 はじ め から 4 贖罪 しょくざい が 備 そな えられて きた こと を も 知 し る よう に なった なら ば、

Всички ние сме започнали едно чудесно и необходимо пътуване, когато напуснахме духовния свят и дойдохме на тази често изпълнена с предизвикателства сцена, наречена смъртен живот.
わたしたちは皆,霊の世界を去って,現世と呼ばれるこの難しい段階に入ったときから,すばらしいかけがえのない人生の旅を始めました。

Всички хора са плътски или смъртни, поради падението на Адам и Ева.
アダム と エバ の 堕落 に よって,人 は 皆 肉欲 に 従い,死すべき 状態 に ある。