Република Южна Африка
IRiphabliki yaseNingizimu Afrika · Ningizimu Afrika
Африка oor Zoeloe
Африка
bg
Африка (римска провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Zoeloe
IAfrika
Онези, които напускат Африка, за да избягат от бедността, често се оказват в по–лошо положение в бедняшките квартали на Европа.“
Labo abashiya iAfrika ukuze babalekele ubumpofu ngokuphindaphindiwe bazithola besesimweni esibi kakhulu esiminyaminyeni semijondolo yaseYurophu.”
i-Afrika
bg
Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток.
На мнозина може да им се струва невероятно моряците от това време да са успели да обиколят Африка.
Kungase kungakholakali kwabaningi ukuthi kunabantu endulo abakwazi ukuhamba olwandle bajikeleza yonke i-Afrika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
африка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Zoeloe
iafrika
Онези, които напускат Африка, за да избягат от бедността, често се оказват в по–лошо положение в бедняшките квартали на Европа.“
Labo abashiya iAfrika ukuze babalekele ubumpofu ngokuphindaphindiwe bazithola besesimweni esibi kakhulu esiminyaminyeni semijondolo yaseYurophu.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
i-Afrika
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Те се предоставиха с готовност — Западна Африка
18 Ngokuba ububi bushisa njengomlilo; buyoshwabadela amakhakhasi kanye nameva, futhi bokheleke emahlozini amahlathi, futhi bayokuba yintaba njengokukhuphuka kwentuthu.jw2019 jw2019
Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...
Impilo Yakhe, amazwi Akhe, kanye nokuzikhandla Kwakhe kwansukuzonke kwakungubufakazi besithunzi esijwayelekile kepha esihloniphekile.jw2019 jw2019
Един кореспондент на вестник, изпратен в източната част на Африка, писа: „Младите хора предпочитат да избягат с избраника или избраницата си, за да избегнат огромните зестри, искани от неотстъпчивите родители.“
Kadeshi-Barineyajw2019 jw2019
Баобабът се среща в естествен вид в Африка, Мадагаскар и северозападна Австралия.
18 Futhi njengoba oyihlo baholwa ekuqaleni, kuyoba njalo-ke ukubuyiselwa kweSiyoni.jw2019 jw2019
През 1993 г. в малката страна Малави, разположена в югоизточната част на Африка, 30 000 Свидетели нямаха подходящи места за поклонение и за изучаване на Библията.
Kunyatheliswani ngawo?jw2019 jw2019
След като с Ева служихме няколко години в Африка, получих писмо от майка ми, в което се казваше, че баща ми е болен от рак и скоро ще почине.
12 Bakhiphe laba bantu kulelizwe, ukuze bangafi; ngokuba uSathane ubambelele kakhulu ezinhliziyweni zama-Amaleki, aphehla amaLamani ukuthi athukuthelele abafowabo ukuthi bababulale; ngakho-ke phumani niphele kulelizwe; futhi babusisiwe laba bantu kulesi sizukulwane, ngokuba ngizobalondoloza.jw2019 jw2019
В Африка хиляди момичета и млади жени биват продавани в робство, някои дори за нищожната сума от 15 долара.
NgokukaDuteronomi 21:20, 21, yiziphi izenzo ezazingabangela ukuba indodana engezwa ikhandwe ngamatshe?jw2019 jw2019
Но в много части на Африка стотици хора, които присъствуват на погребението, идват в дома на починалия и очакват да има угощение, на което често биват принасяни в жертва животни.
Abazalwane basebenzisa indlela yokwakha ebizwa ngokuthi i-tilt-up, lapho ukhonkolo nezindonga zensimbi kuhlanganiswa khona phansi bese kamuva kufukulwa ngomshini kufakwe ezikhaleni zakhona.jw2019 jw2019
Понастоящем има нужда от няколко хиляди Зали на Царството на територията, за която се грижи клонът в Южна Африка.
133 Bheka! Yeka ukuthi kuhle futhi kumnandi kanjanijw2019 jw2019
Близо две трети от бременните жени в Африка, както и в Южна и Западна Азия, са анемични по клинични показатели.
5 Futhi kanjalo neminyaka eyikhulu yabe isidlulile kusukela ezinsukwini zika aMosiya, owayeyiNkosi kubantu bamaNefi.jw2019 jw2019
Така е с преводите на английски, както и с преводите на много от езиците от Европа, Африка, Южна Америка, Индия и островите в Тихи океан.
Omunye uthisha uDorcas aqala ukumshumayeza eminyakeni emihlanu edlule ngesikhathi edlulela kwesinye isikole, ugcine ekuqaphelile ukukhuthazela kwakhe futhi wavuma ukuba amqhubele isifundo seBhayibheli ngenjongo yokuba ahlanganyele ekukhulekeleni kweqiniso.jw2019 jw2019
Книгата Clinging to a Myth [„Придържайки се към един мит“] прави следния коментар относно оптимизма на Дьо Шарден: „Дьо Шарден изглежда твърде лесно забравя за историята на човешките кръвопролития и за расистките системи, като апартейда в Южна Африка.
Kadeshi-Barineyajw2019 jw2019
Така възникнала необходимостта хората в Африка, обичащи Бога, да разполагат с превод на Библията, в който е възстановено Божието име.
Ngomkhuleko funda lemibhalo ngenhloso yokufuna ukwazi ngalokho ongakhuluma ngakho.jw2019 jw2019
След много щастливи години в южна Африка, през 1975 г. бяхме преместени в Сиера Леоне, западна Африка.
+ 5 Yonke lena kwakuyimizi enezivikelo eziqinile enodonga oluphakeme, izicabha nemigoqo, ngaphandle kwemizana eminingi kakhulu yasemaphandleni.jw2019 jw2019
След време повечето мисионери бяха назначени на други места — някои във френскоезични страни в Африка, а други — отново в Квебек.
Izidingo zomuntu zimbalwa—lokho akufunayo, akupheli.”jw2019 jw2019
Подобно на това семейство, много християни в Африка са проявили изпитано качество на своята вяра
1 Inceku yami, u-Orson Hyde, wabizwa ngokugcotshwa kwakhe ukuba ashumayele ivangeli laphakade, ngo aMoya kaNkulunkulu ophilayo, kubantu ngabantu, kumazwe ngamazwe, emabandleni ababi, emasinagogeni abo, ekhuluma nabo futhi ebachazela yonke imibhalo engcwele.jw2019 jw2019
Прелестните рози на Африка 24
* Bangena esifungweni sokuba bahambe emthethweni kaNkulunkulu, Neh.jw2019 jw2019
Много жени в Африка си изкарват прехраната, като сушат плодове, бамя, фасул, тиквички, тиквени семки и подправки.
UMongameli u-Eyring ubhala izinto ezifana nokufunda imibhalo engcwele, ukukhuleka ngokukholwa, kanye nokusebenzela uMsindisi nabanye.jw2019 jw2019
Вкаменелости, открити в Лацио (област в централната част на Италия, включваща и Рим) навеждат специалистите на мисълта, че в миналото климатът там е наподобявал този на Африка, тъй като в района са се срещали хипопотами, газели и дори едри представители на семейство Котки.
27 Futhi uhamba ngalendlela ephansi phezulu aeya lapha nalaphaya emhlabeni, efuna bukukhubaza imimoya yabantu.jw2019 jw2019
Някои пушки, използувани в Африка, са още от Първата световна война.
Umkhulu wabheka phezulu futhi, ngokumangala, wabona ukuthi isilingi yayifafazwe ngokumenyezela kwenkazimulo.jw2019 jw2019
След всички тия признания за грешките на католическата църква и други църкви какво стана в неотдавнашните граждански конфликти в централна Африка и Източна Европа, в които участвуваше голям брой от „християнското“ население?
Ngokucindezela abazalwane ukuba balahle ukholo lwabo, abophiko lwezokuphepha babenethemba lokuthola abanye abantu ababezochema nabo bengaphakathi enhlanganweni.jw2019 jw2019
Списание GEO [„Гео“] съобщава, че през 1784 г. Южна Африка била засегната от „най–големия рояк [скакалци], регистриран някога в писаната история“.
Yaqaphela ukuthi kwakudingeka ichithe isikhathi esengeziwe ifunda ngoNkulunkulu futhi yenze intando yakhe.jw2019 jw2019
Бяхме обикнали хората в Африка и се надявахме някой ден да се върнем.
Ngawo-1970, ngawo-1980 nangengxenye enkulu yeminyaka yawo-1990 imihlangano emikhulu eMetro Manila yayisalokhu iqhutshelwa ezikoleni, ezinkundleni zemidlalo nasezindaweni ezifuze lezo.jw2019 jw2019
За съжаление борбата между т.нар. християни продължава да поразява Централна Африка.
Abazalwane abanolwazi kakhudlwana babematasa kakhulu.jw2019 jw2019
В някои религии от Западна Африка много хора гледат на това като на раждане на божества, на които се покланят.
Lokho okwakhishwa kwakulungisa ukuqonda kwethu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.