নৃত্যশিল্পী oor Bulgaars

নৃত্যশিল্পী

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Bulgaars

танцьор

[ танцьо́р ]

voorbeelde

১৮শ ও ১৯শ শতাব্দীর ভারততত্ত্ববিদ ও প্রাচ্যবিদদের রচনা থেকে এই মতভেদের সূচনা।
Зали 18 и 19 представят антиколониалната и антифеодална борба на корейците до 19 век.

১৩, ১৪. (ক) কীভাবে যিহোবা যুক্তিবাদিতা প্রদর্শন করেন?
13, 14. (а) Как Йехова показва, че е разумен?

অ্যানাফিল্যাক্সিস কোন রোগ প্রতিরোধ সংক্রান্ত প্রতিক্রিয়ার কারণে হলে ইমিউনোগ্লোবিউলিন ই (আইজিই) বহিরাগত পদার্থ আবদ্ধ করে যা অ্যালার্জি প্রতিক্রিয়া (অ্যান্টিজেন) শুরু করে।
Когато анафилаксията е предизвикана от имунна реакция, имуноглобулинът E (IgE) се свързва с чуждия материал, който предизвиква алергичната реакция (антиген).

তিনি কি এখানে অনুচিত কাজ করেননি, এমনকি কাপুরুষোচিত আচরণ দেখাননি?’
Нима не постъпил неправилно, дори страхливо?“

কারণ তার পরিকল্পনাটি সম্পূর্ণ ছিল না।
Това беше така, защото програмата не беше достатъчно ефективна.

কিন্তু, সশস্ত্র চাকরিতে যদি তার অস্ত্র ব্যবহার করার প্রয়োজন দেখা দেয়, তা হলে সেটা একজন ব্যক্তিকে রক্তপাতের দোষে দোষী হওয়ার সম্ভাবনার মুখোমুখি করে।
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.

কখন আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করা যাবে আর কখন আমরা পেরিয়ে যাই সেই অদৃশ্য রেখা, যা আমাদের আশপাশের মানুষদের কাছে আমাদেরকে জালিম করে তোলে?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?

৭ এই রিপোর্টের কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় বিবেচনা করুন।
7, 8. (а) Какво доказателство е налице за това, че членовете на божия народ са ‘продължили въжетата си’?

একে P দ্বারা প্রকাশ করা হয়।
Следователно, P е вярно.

(মথি ২৮:১৯, ২০) সেটা কতই না উপযুক্ত ছিল, যেহেতু গ্র্যাজুয়েটদের ২০টা বিভিন্ন দেশে সেবা করার জন্য পাঠানো হচ্ছে!
(Матей 28:19, 20) Наистина, колко подходящо беше това, понеже завършващите бяха изпратени да служат в двайсет различни страни!

কিন্তু পরদিন সকালেই তিনি ফোন করেছিলেন এবং বলেছিলেন: “আমি আপনাদের জন্য জমি পেয়েছি।”
Но на следващата сутрин ни се обади и каза: „Намерих ви имота.“

যিরমিয়ের দিনে যেমন হয়েছিল, অনন্তকালীন ঈশ্বর, যিহোবাই একমাত্র জীবনদায়ী জলের উৎস হয়ে থাকবেন।
Както в дните на Йеремия, вечният Бог, Йехова, продължава да бъде единственият Източник на вода, даваща живот.

আমি হতে পারি যে কেউ.
Мога да бъда всеки.

ভাই সুইংগিল বলেছিলেন: ‘এখানে এসে উপদেশ শোনার জন্য সময় কাটিয়ে আমরা আরও নম্র হয়ে উঠি। আপনারা যখন এখান থেকে চলে যাবেন তখন যিহোবার গুণকীর্তন করার জন্য আরও ভালভাবে তৈরি হয়ে উঠবেন।’
„Това да дойдеш тук и да прекараш време в слушане на наставления, води до смирение — каза брат Суингъл и добави: — Вие си тръгвате от тук много по–подготвени да възвеличавате Йехова.“

জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে—ঈশ্বরের প্রতি বাধ্যতার ক্ষেত্রে—শলোমন ব্যর্থ হয়েছিলেন।
Той се провалил в най–важното — верността към Бога.

১২ সুসমাচারের এই দুটো বিবরণ “খ্রীষ্টের মন” সম্বন্ধে আমাদেরকে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

কোন কোন উপায়ে আমরা যে-শাস্ত্রপদগুলো পড়ি, সেগুলোর প্রয়োগ স্পষ্ট করে দিতে পারি?
По какви начини можем да изясним приложението на стиховете, които четем?

সেখানে তারা বাইবেল ও বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি ব্যবহার ও সেগুলোকে সম্মান করতে শেখে।
Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.

রাজা শলোমন লিখেছিলেন: “মানুষের বুদ্ধি তাহাকে ক্রোধে ধীর করে।”
Цар Соломон писал: „Благоразумието [прозрението — НС] на човека възпира гнева му.“

এ ছাড়া, তিনি এও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, সেনাবাহিনীতে কাজ করার বিষয়টা একান্তই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত।
Той обясни също, че въпросът за военната служба е въпрос на лично решение.

ধন্যবাদ তোমাকে
Благодаря ти.

একেবারেই নেই...
Никакъв...

সেই বছরই পর্তুগাল থেকে বিশেষ অগ্রগামীরা এসেছিল।
През тази година пристигнали специални пионери от Португалия.

যাত্রাপুস্তক ২৩:৯ পদ অনুসারে, বিদেশিদের প্রতি কেমন আচরণ করা হোক বলে ঈশ্বর চেয়েছিলেন এবং কেন?
Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?

বছর খানিক আছে, তাকে প্রায় হারাতে বসেছিলাম । সকল স্যুট ধ্বংস করেছিলাম ।
Преди няколко години замалко да я изгубя, захвърлих костюмите си.