Mali mozak oor Duits

Mali mozak

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

Kleinhirn

naamwoord

Hirnteil, Teil des Metencephalon

Nano-žicama spojene su direktno u mali mozak. To mi omogućava uporabu ruku za kontrolu fuzije u ljudima nepristupačnom okolišu.
Die Nanodrähte sind mit meinem Kleinhirn verbunden und erlauben mir, die Kernfusionsreaktion zu kontrollieren. Und zwar in ihrem Energiefeld, was von Menschenhand nicht möglich wäre.

mali mozak

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Duits

kleinhirn

Nano-žicama spojene su direktno u mali mozak. To mi omogućava uporabu ruku za kontrolu fuzije u ljudima nepristupačnom okolišu.
Die Nanodrähte sind mit meinem Kleinhirn verbunden und erlauben mir, die Kernfusionsreaktion zu kontrollieren. Und zwar in ihrem Energiefeld, was von Menschenhand nicht möglich wäre.

voorbeelde

Volim gledati kako tvoj mali mozak radi.
Ich liebe es, ihrem Gehirn bei der Arbeit zuzusehen.

Ako one to mogu, s tako malim mozgom, sigurno nije tako teško.
Wenn die das können, mit dem kleinen Hirn, dann kann das doch nicht so schwer sein.

Ne napreži svoj mali mozak, jer mi ćemo se pobrinuti za to.
Das bügeln wir schon wieder aus.

Da imaš malo mozga, Romane, i ti bi ga volio.
Und hättest du was im Hirn, würdest du ihn auch lieben.

Što se može reći za svaku privlačnu ženu sa malo mozga.
Wie jede attraktive Frau mit etwas Grips.

Svakih pola minuta, njihov mali mozak zaboravi kakav im je bio život prethodnih pola minuta.
Jede halbe Minute vergisst ihr kleines Gehirn, was sie in der letzten halben Minute getan haben.

U najdubljem sloju, nalazimo rane dvonošce sa malim mozgovima.
In dem untersten Gestein sind frühe Zweibeiner mit kleinem Gehirn.

Zašto ne kupiš periku sa malo mozga?
Kauf dir ein Toupet mit Hirn drin.

Svako sa makar malo mozga, ukljucujuci mene, je mislio da nece uspjeti.
Jeder mit etwas Resthirn, mich eingeschlossen, dachte, das geht völlig in die Hose.

Svako sa malo mozga bi shvatio da ona dolazi sa druge strane zida.
Und jeder der ein Gehirn hat weiß, dass diese Schublade von der anderen Seite der Mauer kommt.

Pitam se sta se to kuva u vasem malom mozgu koji vam dopusta da me prekidate? !
Welche unausgegorene Idee kam Ihrem Spatzenhirn, um mich zu unterbrechen?

Nano-žicama spojene su direktno u mali mozak. To mi omogućava uporabu ruku za kontrolu fuzije u ljudima nepristupačnom okolišu.
Die Nanodrähte sind mit meinem Kleinhirn verbunden und erlauben mir, die Kernfusionsreaktion zu kontrollieren. Und zwar in ihrem Energiefeld, was von Menschenhand nicht möglich wäre.

Pogotovo neka oboljenja u malom mozgu i na samom korijenu mozga ili u vestibularnom sistemu (sistem ravnoteže) ali i upotreba nekih droga kao sto je naprimjer Extasy, mogu prouzrokovati nistagmus.
Vor allem bestimmte Störungen in der Augenkontrolle bei Erkrankungen im Hirnstamm und Kleinhirn oder im vestibulären System, aber auch bestimmte Drogen wie Ecstasy lösen einen Nystagmus aus.

Ne želim da zvučim kao pijetao koji se hvališe zbog zore, ali da se od sto miliona napravi 1.1 milijarda $ na ovom tržištu - čovjek za to mora da ima malo mozga, je li tako?
Ich bin kein Hahn, der sich brüstet, den Sonnenaufgang erfunden zu haben, aber $ 100 Millionen zu $ 1,1 Milliarde zu machen, und das bei dieser Marktlage, da muss man schon clever sein.

Uzecemo mali komadic mozga.
Wir entnehmen dann ein kleines Stück Gewebe aus Ihrem Gehirn.

Možda patite nekih manjih oštecenja mozga ili, barem još oštecenje mozga.
Vielleicht haben Sie einen kleinen Hirnschaden oder noch mehr Schaden.

Imala si mali potres mozga, bićeš dobro.
Du hast eine leichte Gehirnerschütterung, aber du wirst wieder gesund.

Koristi malo taj mozak!
Benutzen Sie doch mal Ihr Hirn.

Ili ću mu prosuti ono malo preostalog mozga po patosu.
Oder ich verspritze das bisschen Hirn, das dieser Spasti noch hat, über den ganzen Fußboden.

Pa onda natjeraj taj svoj mali studentski mozak da radi.
Dann bring dein... College-Boy-Hirn mal zum arbeiten.

U početku mali volumen mozga bebe je neophodan za prolaz kroz porođajni kanal.
Durch das anfangs geringe Gehirnvolumen passt das Baby durch den Geburtskanal.

Humanoidi rabe mali dio mozga.
Ein Humanoid nutzt nur einen geringen Teil seines Hirns.

Koji dio toga je zbunjujući za tvoj mali smeđi mozak?
Welcher Teil davon will nicht in dein kleines, braunes Hirn rein?

Samo želim malo odmoriti mozak.
Ich will nur einen Moment mein Gehirn abschalten.

I da uz malo pomoći, mozak je u stanju da si pomogne.
Mit etwas Hilfe kann das Gehirn sich selbst helfen.