kusá kolej
Stumpfgleis
kolej (školní) oor Duits
kolej (školní)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hochschule
Kollegium
Mittelschule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pronájem, nájem a leasing zařízení pro údržbu vozidel, úklid a údržbu budov, silničních a kolejových vozidel
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.tmClass tmClass
iv) zabezpečovacím a výstražným zařízením na straně uživatele ovládaným automaticky jízdou a kolejovým zabezpečovacím zařízením.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Pomoc doprovodu vlaku v případě mimořádné události nebo závažné poruchy kolejového vozidla.
Und die besseren Nachrichten?EuroParl2021 EuroParl2021
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
— kolejová vozidla, infrastruktura a životní prostředí.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
Martin Brasier byl profesorem paleobiologie a astrobiologie na Univerzitě v Oxfordu, emeritním členem koleje St Edmund Hall.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
požár kolejových vozidel,
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
významem značení na vnitřní a vnější straně kolejových vozidel, zejména se symboly používanými pro přepravu nebezpečných věcí,
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhaltendarf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
Části vozidel, zejména kolejových vozidel a motorových vozidel
Nun, das wäre leider nicht realtmClass tmClass
i) výkonnost brzd interoperabilních vlaků je definována TSI subsystému „Kolejová vozidla“;
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Valivá a kluzná ložiska, zejména ložiska pro lineární pohyby jako kolejová vedení, kulovnicová vedení, valivá a kuličková hnízda
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbenetmClass tmClass
Železniční aplikace – Kolej – Kolejové stroje pro stavbu a údržbu – Část 3: Všeobecné bezpečnostní požadavky
Du hast dochnur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
Subsystém: Konvenční kolejová vozidla
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtech by měl být osobní vůz zkoumán v nejnižší poloze vůči temenu koleje.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?EurLex-2 EurLex-2
Železniční aplikace – Kolej – Výhybky a výhybkové konstrukce – Část 4: Požadavky na ovládání, zapevnění a kontrolu polohy
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
— Kolejové obvody
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?Eurlex2019 Eurlex2019
Tento oddíl obsahuje požadavky na stranu kolejového vozidla stykové plochy HABD
Sie hatten die SlG in der Handoj4 oj4
Antropometrické hodnoty zaměstnanců musí být vhodné pro bezpečné využívání kolejových vozidel.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
postupem pro využívání zařízení tratě a kolejových vozidel a veškerého konkrétního zařízení spojeného s bezpečností,
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende FassungEurlex2019 Eurlex2019
Pravidla pro řízení změn v kolejových vozidlech i v typu kolejových vozidel
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEuroParl2021 EuroParl2021
Mez bezodkladného zásahu pro rozchod koleje jako lokální závady (4.2.8.4)
Lassen Sie michEurlex2019 Eurlex2019
Kolejová doprava tvoří ve Švýcarsku páteř veřejné dopravy.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenWikiMatrix WikiMatrix
financování nákupu kolejových vozidel pro použití v železniční dopravě, vyjma případů, kdy souvisí s:
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurlex2019 Eurlex2019
Opravy kolejových vozidel ()
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
17868 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.