čisté technologie malých rozměrů
small scale clean technologies
čistý rozměr oor Engels
čistý rozměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veřejné i soukromé přínosy vzdělání přesahují čistě ekonomický rozměr.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
(FR) Pane předsedající, dluhový problém je rozsahu, který dalece přesahuje čistě rozpočtový rozměr.
You gotta go back there and talk to that guyEuroparl8 Europarl8
Nemohou však odpovědět na základní otázky, zda má sport skutečně sociální úlohu nebo čistě komerční rozměr, což nevyhnutelně mění sportovní činnost na produkt vnitřního trhu.
I never felt so aliveEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomuto čistě hospodářskému rozměru nemůže kritérium související se zachováním národního operačního střediska podle judikatury Soudního dvora ospravedlnit omezení, které znamená pro svobodu usazování.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established byDirective #/EECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustanovení kapitoly sedmnáct EUSFTA, jež mají čistě procesní či institucionální rozměr, jsou běžná v mezinárodních (obchodních) dohodách.
You always wereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(68) Na jednu stranu je potřeba, aby činnost přístavu, který je příjemcem podpory, měla čistě místní rozměr, například když přístav poskytuje zboží nebo služby na omezeném území v rámci daného státu a není pravděpodobné, že přiláká zákazníky z jiných členských států.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestliže je naopak konverze měny nebo změna indexu smluvními partnery využita za účelem materiální změny původně sjednaných odměn, přesahuje toto opatření svým rozměrem čistě technickou úpravu smlouvy.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Dříve, než se pokusím odpovědět na položené otázky, je třeba odmítnout námitku vznesenou některými členskými státy a Komisí Evropských společenství, dle níž dotčená situace pro svůj čistě vnitrostátní rozměr nespadá do působnosti práva Společenství, a žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je tudíž nepřípustná.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurLex-2 EurLex-2
připomíná myšlenku, kterou uvedl ve svém stanovisku Přínos politiky soudržnosti pro strategii Evropa 2020, totiž nutnost užší interakce mezi fondy s čistě územním rozměrem (ESF a EFRR), aby byly vytvořeny pracovní příležitosti a byla s pomocí opatření v oblasti vzdělávání a odborné přípravy zvýšena zaměstnatelnost.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Proto spory, které vznikají v jednotlivých státech ohledně orgánů oprávněných dohlížet nad sdělováním utajovaných informací, odpovídají schématům, která vyjadřují citlivé kontrolní protiváhy(78), jež se neodrážejí v právu Společenství, a proto si Soudní dvůr nemůže přisvojit přezkumné oprávnění, které se omezuje na čistě vnitrostátní rozměr.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Stejně tak zpravodajka zastává názor, že synergie mezi jednotlivými programy a iniciativami Unie musí přesahovat rozměr čisté železnice a musí zahrnovat programy, které podporují občanskou angažovanost, například v oblasti vzdělávání, kultury a mládeže.
Turn it off againnot-set not-set
Stále obsazená pracoviště musí mít dostatečné rozměry k zajištění: čistého objemu vzduchu nejméně # m#, kromě kormidelen plavidel kratších než # m
When they asked you to interview me, you could have said noeurlex eurlex
Soubor obchodních megadohod, které se vyjednávají nebo jsou v procesu ratifikace, získává nad rámec svých čistě obchodních aspektů nesporný geopolitický rozměr.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Balíček předpisů v oblasti čisté energie pokrývá všech pět klíčových rozměrů evropské energetické unie:
You do as I tell youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rostoucí počet infrastruktur má celoevropský rozměr, což znamená, že čistě vnitrostátní přístup nepostačuje.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Evropský mechanismus Hodnotící mechanismus již nebude čistě mezivládním mechanismem, nýbrž bude mít evropský rozměr.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernnot-set not-set
S ohledem na specifickou zranitelnost karibských ostrovů by EU měla podporovat vnější rozměr iniciativy „Čistá energie pro ostrovy EU“ 12 a podpořit a mobilizovat investice do obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurlex2019 Eurlex2019
Zatřetí je nutno ověřit, zda problém, jež má být řešen, má čistě místní resp. regionální rozměr, nebo zda naopak nabírá přeshraniční rozměry, které z povahy věci na vnitrostátní, regionální nebo místní úrovni účinně řešit nelze.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeme však dohodu o přidružení nahlížet z čistě ekonomického hlediska; musíme zdůraznit i její politický rozměr.
Stuart is family nowEuroparl8 Europarl8
Přijatá opatření se týkala globálních problémů, jakými jsou změna klimatu a ochrana životního prostředí (například čistá energie), mezinárodní rozměr strategie Evropa 2020 36 , zlepšování přístupu na trhy a oživení obchodu, investic a obchodních příležitostí pro podniky v EU (se zvláštním důrazem na malé a střední podniky) a veřejnou diplomacii.
What kind of a problem?Eurlex2019 Eurlex2019
Kvůli těmto miniaturním rozměrům se kompaktní disky musí vyrábět v čistých místnostech, kde je vzduch důkladně filtrován.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himjw2019 jw2019
Předběžná rozhodnutí o daňovém režimu a režimy převodních cen mohou mít přeshraniční rozměr i přesto, že se týkají čistě vnitrostátních transakcí.
It' s our wedding day, Steveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
327 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.