Smlouva o dílo oor Engels
smlouva o dílo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contract for work
Po začátku vyšetřování vypověděly jak žalovaná, tak Land Niedersachsen, smlouvu o dílo, která byla mezi nimi uzavřena.
After investigations had commenced, both the defendant and Land Niedersachsen terminated the contract for work concluded between them.
contractor agreement
cs
zhotovitel x objednatel
en
contractor x client
project contract
cs
"project contract" může být "smlouva o dílo", pokud se projektem rozumí dílo (zhotovení, údržba, oprava nebo úprava určité věci)
work execution contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato práce byla podpořena smlouvou o dílo[11].
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Zákazy podle tohoto článku platí rovněž pro osoby přijaté na základě smlouvy o dílo.“
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Datum podpisu první smlouvy o dílo (31)
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Průtahy při výběru dodavatele a podepsání smlouvy o dílo
I always knew you' d leave here somedayEurLex-2 EurLex-2
Datum podpisu první smlouvy o dílo (1)
Let' s go home and sort this outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smlouva o dílo, která se týká uspokojení stálých a trvalých potřeb, je neplatná.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
Smlouva o dílo
That is what I would sayoj4 oj4
Datum podpisu první smlouvy o dílo (6)
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Hospodářsky vede smlouva ke stejnému výsledku jako zadání smlouvy o dílo na stavební práce.
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Po začátku vyšetřování vypověděly jak žalovaná, tak Land Niedersachsen, smlouvu o dílo, která byla mezi nimi uzavřena.
origin of the productEurLex-2 EurLex-2
Společně dokumenty tvoří smlouvu o dílo.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Hospodářsky vede smlouva ke stejnému výsledku jako zadání smlouvy o dílo na stavební práce
They are polite and have a familiar humor I enjoyoj4 oj4
Internetové služby, plnění ze smlouvy o dílo a služby, jmenovitě vývoj, tvorba, programování a zřizování internetových stránek
Application of sanctionstmClass tmClass
[2] První smlouva o dílo byla podepsána v únoru 2009.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Tohle byla smlouva o dílo po Ženevě.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
xi) Průtahy při výběru dodavatele a podepsání smlouvy o dílo
Done at Brussels, # Novembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. den dodání zboží nebo jiného plnění na základě smlouvy o dílo postaveného naroveň dodání zboží;
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
pořízení nových budov (obvykle výsledek smlouvy o dílo na stavební práce, jejichž příjemcem je vykazující statistická jednotka),
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEuroParl2021 EuroParl2021
– příprava výběru dodavatele, podpis smlouvy o dílo po schválení výběru dodavatele investorem a řízení plnění smlouvy o dílo;
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Předmětem kolektivní smlouvy mohou být také smlouvy o dílo a dohody o provedení práce.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
1309 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.